1. Gửi Chúa Tể hắc Ám:

" Al signore oscuro.

2. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Leader della Gilda della Pietra Oscura

3. Họ đã bị giết bởi cô và Hắc Thạch

Sono stati tutti uccisi da te e dalla Pietra Oscura.

4. Chúa tể Hắc ám cấm tôi tiết lộ chuyện này

Il signore oscuro in persona mi ha proibito di parlarne.

5. Phải có Hắc Vệ canh gác cánh cửa đó chứ.

La Guardia Nera dovrebbe sorvegliare quella porta!

6. Hay bằng hắc mã não quý hiếm và lam ngọc.

né con la rara onice o lo zaffiro.

7. Và gây tranh cãi nhất, là những bãi cát hắc ín.

E ancor più discutibile, significa sabbia bituminosa.

8. Tuyệt chiêu đáng nói nhất của Sanji là Hắc Ma Cước.

La carta preferita di Yugi è il Mago Nero.

9. Đừng đấu chung kết qua đội Hắc Y với chúng tôi đi.

Lascia perdere la finale e unisciti al mio Evil Team!

10. Nền và chân tường được bảo vệ bằng một lớp hắc ín.

Qui i pavimenti e la parte inferiore delle pareti erano protetti con uno strato di bitume.

11. Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.

Non posso far cambiare idea al signore oscuro.

12. Cha chiến đấu tại tường thành khi tàu chiến tới vịnh Hắc Thủy.

E'andato a combattere sulle mura, quando le navi entrarono nella baia delle Acque Nere.

13. Đội Hắc Y dùng chất kích thích nên bị cấm thi đấu vĩnh viễn.

" Evil Team Squalificato a vita per uso di droghe "

14. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

Il sangue che scorre in queste vene scorre nel Signore Oscuro.

15. Ông bác tôi, Hắc Ngư, đã tái tập hợp quân đội và chiếm lại Riverrun rồi.

Mio zio, il Pesce Nero, l'ha ricostituito e ha riconquistato Delta delle Acque.

16. Để cát hắc ín có thể đe dọa không chỉ một phần lớn của các phương Bắc.

Le sabbie bituminose potrebbero minacciare non solo gran parte della zona boreale.

17. Aedile tự nhốt hắn trong nhà kho, Rải đầy hắc ín và dọa sẽ đưa đuốc vào.

L'edile si e'barricato nell'horreum, sta versando pece e minaccia di dar fuoco a tutto.

18. Nhưng từ trước sự bắt đầu đó tộc Tà Thần hắc ám nắm giữ quyền lực tuyệt đối.

Ma, prima di quell'alba, le forze oscure, gli Elfi Oscuri regnavano illimitatamente e incontrastati.

19. Rồi đám đông khủng bố bôi hắc ín nóng có chứa bồ tạt, một chất axít làm cháy da, lên khắp mình mẩy của Edward và Charles, và sau đó chúng rắc lông gà vào người họ để nó dính vào dầu hắc nóng.19

La folla quindi ricoprì Edward e Charles dalla testa ai piedi con catrame caldo contenente perlassa, un acido che corrode la carne, e poi gettò delle piume che si attaccarono al catrame ardente.19

20. Núi và rừng rậm là nơi cư trú của khỉ đột, hắc tinh tinh và hơn 1.000 loài chim.

Le montagne e le fitte foreste sono popolate da gorilla, scimpanzé e oltre mille specie di uccelli.

21. Thậm chỉ cả những tên tay sai như Hắc Bạch kiếm... và Đội Cận vệ đã khó đối phó rồi.

Anche i loro tirapiedi, gli spadaccini Bianco e Nero, e le guardie di pattuglia, sono difficili da combattere.

22. Đây là nơi những bãi cát hắc ín tồn tại nằm dưới một trong những khu rừng Boreal tráng lệ cuối cùng.

Ecco allora dove si trovano le sabbie bituminose, sotto una delle ultime magnifiche foreste boreali.

23. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

Il termine ebraico qui tradotto “catrame” si riferisce evidentemente al bitume, prodotto naturale derivato dal petrolio.

24. 15 Một số người coi lửa, hắc ín và lưu hoàng nói ở đây là bằng chứng về sự hiện hữu của hỏa ngục nóng bỏng.

15 Secondo alcuni la menzione di fuoco, pece e zolfo sarebbe una prova dell’esistenza di un inferno ardente.

25. Thiết giáp hạm Ý Giulio Cesare bị Liên Xô sở hữu như khoản bồi thường chiến tranh và được đổi tên thành Novorossiysk; nó trúng phải một quả mìn Đức tại Hắc Hải và bị chìm ngày 29 tháng 10 năm 1955.

L'italiana Giulio Cesare venne ceduta come compensazione di guerra all'Unione Sovietica che la ribattezzò Novorossiysk; venne affondata (presumibilmente da una mina residuato bellico tedesco) nel mar Nero il 29 ottobre 1955.