1. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

“È proprio vero che c’è più felicità nel dare che nel ricevere”.

2. Những người làm nghề khổ ải hạnh phúc hơn chúng ta nghĩ.

La gente che svolge lavori sporchi è più felice di quanto voi pensiate.

3. Vài nghiên cứu thậm chí còn nói rằng chúng ta hạnh phúc hơn.

Alcuni studi dicono addirittura che siamo più felici.

4. Tôi ước tôi có thể khiến cho bản thân mình hạnh phúc hơn.

Se solo avessi cercato di essere più felice.

5. Hôn nhân không thể làm cho con được hạnh phúc hơn chút nào.

Nemmeno il matrimonio potrebbe rendermi più felice.

6. Bà mẹ nước mắt đầm đìa, lặp đi lặp lại: “Giờ đây, Tommy được hạnh phúc hơn.

La madre non fa che ripetere fra le lacrime: “Ora Tommy è più felice.

7. Tạp chí Time viết: “Nhưng về cơ bản, điều này không giúp chúng ta hạnh phúc hơn”.

“Fondamentalmente, però, non siamo più felici di prima”, dice il Time.

8. Họ có thể giàu của cải bạc tiền, xe mới hơn hoặc họ có vẻ hạnh phúc hơn.

Forse un altro ancora ha più cose materiali, più soldi, un’auto più nuova, o semplicemente sembra più felice.

9. Kết cuộc, họ sống hạnh phúc hơn, thỏa mãn hơn, và thậm chí có thể nhận được sự sống đời đời.

Di conseguenza la loro vita è più felice e soddisfacente, ed essi possono anche ricevere la vita eterna.

10. Nhưng sự tự do ấy có dẫn những người gọi là híp-pi đến một đời sống thỏa mãn và hạnh phúc hơn không?

Ma quella libertà ha assicurato ai cosiddetti figli dei fiori una vita più felice e soddisfacente?

11. Dù quảng cáo xe hơi hoặc bánh kẹo đi chăng nữa, ý tưởng tiềm ẩn trong lời quảng cáo vẫn là: ‘Hãy mua sản phẩm này, thì bạn sẽ hạnh phúc hơn’.

Che si tratti di auto o di caramelle, il messaggio è: ‘Compra questo prodotto e sarai più felice’.

12. Chẳng hạn, nhà nghiên cứu tên Jeffrey Dew nhận thấy rằng so với vợ chồng không mắc nợ thì vợ chồng mắc nợ ít dành thời gian bên nhau, cãi nhau nhiều hơn và ít hạnh phúc hơn.

Da uno studio del professor Jeffrey Dew è emerso che le coppie che hanno debiti passano meno tempo insieme, hanno più diverbi e sono meno felici.