1. Hướng bắc hay nam?

Va verso nord o verso sud?

2. Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

Mezzo di trasporto prigionieri diretto a nord-ovest con 289 persone a bordo verso San Francisco.

3. 36 Và chuyện rằng, chúng tôi bỏ chạy về hướng bắc.

36 E avvenne che noi fuggimmo dinanzi a loro verso settentrione.

4. Kẻ tình nghi đang di chuyển về hướng Bắc đường State Road 65.

Il sospetto è diretto a Nord, Statale 65.

5. Họ đi về hướng tây bắc, dọc theo sông Ơ-phơ-rát uốn lượn.

I viaggiatori si muovevano in direzione nord-ovest seguendo il corso dell’Eufrate.

6. Không giống như phần lớn các sông ở Thái Lan, nó chảy về hướng Bắc.

Al contrario della maggior parte dei fiumi di quest'area, il Raquette sfocia a nord.

7. 4 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đề có xe tải chở bê tông tới cả.

I cancelli nord, sud, est e ovest avranno il loro calcestruzzo.

8. Dưới chân tôi, là con đường hướng tới tòa tháp phía bắc -- 55 mét dây.

Ai miei piedi, la strada verso la torre nord, 54 chilometri di corda.

9. Anh Quốc thực sự là một nhánh hướng tây bắc của Đế Quốc La Mã.

La Britannia era in effetti un ramo nord-occidentale dell’impero romano.

10. Cho đến đầu chiếm ngày hôm ấy, tuyến quân Liên bang lan tràn theo hình bán nguyệt về hướng Tây, Bắc và Đông Bắc Gettysburg.

Per il primo pomeriggio, le linee federali coprivano un semicerchio a ovest, nord e nordest di Gettysburg.

11. Khi chúng ta chạy trốn bằng hướng bắc, chúng ta chỉ đút đầu vô hang cọp.

Quando abbiamo scelto di andare a nord, abbiamo scelto i guai.

12. Và rồi những luồng gió mạnh và dòng hải lưu đã đẩy họ lên hướng bắc.

Poi il forte vento e la corrente spinsero i galeoni verso nord.

13. Muốn đi về hướng bắc, anh phải bắt xe tải để băng qua sa mạc Sahara.

Per proseguire verso nord, avrebbe dovuto attraversare il deserto del Sahara su un camion.

14. Ở hướng Bắc, chỉ có duy nhất anh Hải là người có quyền trừng phạt thôi.

Nel padiglione Nord solo tu, Hai, puoi punire le persone.

15. Chúng tôi tin rằng những phát súng đi từ vùng biên hướng Bắc của khu vực hậu đài.

Crediamo che gli spari siano partiti dal limite nord, dietro le quinte.

16. Heimdahl vừa bắn đến chỗ anh một trong bốn quả tên lửa cách 60 dặm về hướng Bắc.

Heimdahl ha lanciato uno dei nostri missili a 90 Km da voi.

17. Thí dụ như, thông điệp " Attack nortwest " ( Tấn công hướng tây bắc ) Sẽ được chuyển mã như sau:

Per esempio, il messaggio " Attaccare a Nord- Ovest " sarebbe crittografato nel seguente modo

18. Các anh tôi đi về hướng bắc, và mỗi anh tìm đường của mình đi về phía tây.

I miei fratelli maggiori si diressero a nord e da lì si mossero verso ovest separatamente.

19. 9 Rồi Phao-lô và Ba-na-ba xuống thuyền đi về hướng bắc đến lục địa Á Châu.

9 Da Cipro Paolo e Barnaba salparono in direzione nord verso il continente asiatico.

20. Chiếc xe đang đỗ ở 1 điểm dừng chân trên đường 46, hướng bắc, qua lối ra số 17.

Il veicolo era parcheggiato in una zona di sosta della 26esima strada, in direzione nord, dopo l'uscita 17.

21. Có vài nhà trọ ở biển Bắc Miami, 4 dặm đường đó, và ở Seneca, 5 dặm hướng Tây.

Ci sono un paio di ostelli a North Miami Beach, 4 miglia in quella direzione, e in Seneca, 5 miglia ad ovest.

22. Ông hướng dẫn Prien xâm nhập Scapa Flow từ hướng Đông qua eo biển Kirk, băng qua phía Bắc Lamb Holm, một đảo nhỏ và thấp nằm giữa Burray và Mainland.

Dönitz decise quindi che Prien sarebbe entrato a Scapa Flow da est attraverso lo stretto di Kirk, passando a nord di Lamb Holm, una piccola isola tra Burray e Mainland.

23. Sau khi rời chỗ đó để đi Phê-nít thì một ngọn gió mạnh từ hướng đông bắc thổi lên.

Mentre da lì si recavano a Fenice, un forte vento nordorientale si impossessò della barca.

24. Nó sẽ đi lên phía bắc rồi về hướng tây, dừng lại ở vài nơi để chất và dỡ hàng.

La nave si sarebbe diretta a nord e poi a ovest, facendo diversi scali per le operazioni di carico e scarico.

25. Vào cuối thu, gió mùa mùa đông lại bắt đầu thổi mạnh từ phía đông bắc về hướng Châu Phi.

Provenendo con gran forza da nord-est, soffia nella direzione opposta, verso l’Africa.

26. Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

A nord della città antica c’è la Piramide della Luna, alta 40 metri.

27. Tuy nhiên, König nhanh chóng mất dấu Warspite vì nó đang trong quá trình bẻ lái sang hướng Đông Đông Bắc.

Comunque, la König perse rapidamente contatto con laWarspite, poiché stava virando verso est nord-est.

28. 36 Và chúng chạy trốn dân Nê Phi, hướng về vùng hoang dã tức là hướng tây bắc, ngoài biên giới của xứ; và dân Nê Phi hết sức đuổi theo và giết chết chúng.

36 E fuggirono dinanzi ai Nefiti verso il deserto che era a occidente e a settentrione, lontano, oltre i confini del paese; e i Nefiti li inseguirono con tutte le loro forze e li uccisero.

29. Nằm cách thành phố Mexico khoảng 50 kilômét về hướng tây bắc, Teotihuacán vẫn còn bí ẩn đối với các chuyên gia về nhân chủng học và khảo cổ học.

Situata una cinquantina di chilometri a nord-est di Città di Messico, Teotihuacán è ancora un mistero per antropologi e archeologi.

30. Bắc Cực?

L'Artide?

31. Cực Bắc.

Polo Nord.

32. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

Le linee seguono solo tre direzioni: sono orizzontali, verticali o inclinate di 45 gradi.

33. Phía Bắc trống.

La zona a nord e'libera.

34. Đông, tây và bắc.

Est, ovest e nord.

35. ♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

Vai a nord, vai a nord con le ali ai piedi.

36. Từ bắc chí nam

Dal nord al sud

37. Bắc Triều Tiên gọi.

I nordcoreani mi hanno chiamata.

38. Phía bắc miền trung Bắc Mỹ về tổng thể bị che phủ bởi hồ Agassiz.

Il centro-nord del Nord America era totalmente coperto dal Lago Agassiz.

39. Miền Bắc hay miền Nam?

Il Nord o il Sud?

40. Ta nằm ở Bắc Hải.

Galleggiavo nel mare del Nord.

41. Tuyến đường sắt Bắc Nam.

La ferrovia Roma Nord.

42. Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

508 metri (Da ultimare Financial Center, Taipei (Taiwan)

43. Harrenhal không thuộc phương Bắc.

Harrenhal non fa parte del Nord.

44. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Bypass gastrico.

45. British Columbia, Đông Bắc Hoa Kỳ.

Columbia Britannica, USA nordorientali.

46. Dãy Hy Mã Lạp Sơn hùng vĩ cấu thành ranh giới ở hướng bắc, bao gồm ngọn Everest cao 8.848 mét, là đỉnh núi cao nhất trên thế giới, và tám đỉnh núi khác cao hơn 8.000 mét.

Fra i maestosi monti dell’Himalaya, che segnano il confine settentrionale del paese, ci sono l’Everest, che con i suoi 8.846 metri è la vetta più alta del mondo, e altre otto vette al di sopra degli 8.000 metri.

47. Nước cũng có Nam Bắc sao?

" È giusto che il Paese abbia un Nord e un Sud? "

48. Theo bảng hướng dẫn.

Seguite i segnali.

49. Chúng tôi cưỡi lạc đà ở Bắc Phi và ngồi trên xe trượt tuyết chó gần Bắc Cực.

Abbiamo cavalcato cammelli in Nord Africa e viaggiato su una slitta trinata dai cani vicino al Polo Nord.

50. Cùng lúc đó, các lãnh chúa Phương Bắc đều nhất tề tôn Jon lên làm Vua của Phương Bắc.

Successivamente, durante una riunione con i lord del Nord, Jon viene acclamato come nuovo Re del Nord.

51. Ở phương Bắc ko có hả?

Non ce l'avete nel Nord?

52. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Lei appartiene al Nord.

53. Ở Ontario, các cuộc tuần hành phương bắc xuống phía nam đến bờ biển phía bắc của Hồ Superior.

In Ontario, la zona boreale si estende verso sud alle sponde settentrionali del Lago Superiore.

54. Năm 1946, Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Đại học Bắc Kinh được dời trở lại Bắc Kinh.

Nel 1946, dopo la seconda guerra mondiale, l'università tornò a Pechino.

55. vài năm qua ở miền bắc.

Ho passato gli ultimi due anni su a nord.

56. Bắc Cực, nằm ở Bắc Bán cầu, là một đại dương được bao quanh toàn bộ là đất liền.

L'Artide, che si trova nell'emisfero settentrionale del pianeta, è un oceano completamente circondato da terra.

57. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Pozze di fango bollente nell’Isola del Nord

58. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu e'diretto a nord.

59. Ông lao vào Cao ốc phía Bắc.

Entro'nella Torre Nord.

60. Phần lớn còn lại nằm ở bắc bán cầu, và phần lớn cây cối nằm ở bắc bán cầu

La gran parte è a nord dell' Equatore, e gran parte della vegetazione è a nord dell' Equatore

61. Ngoại trừ Ostfriesland, việc bắn pháo chỉ kéo dài bốn phút, vì hàng chiến trận Đức đang trong quá trình bẻ lái về hướng Đông Đông Bắc, nên các con tàu nhanh chóng mất dấu các thiết giáp hạm Anh.

Con l'eccezione della Ostfriesland, il fuoco fu sostenuto per soli quattro minuti, poiché la linea da battaglia tedesca accostò verso est-nordest .

62. Bắc, Nam, Đông, Tây... chọn lấy một.

A nord, sud, est o ovest. Scegli.

63. Có đông tây nam bắc cả rồi.

MAMMA Allora, avete tutti una copia dell'origami inferno-paradiso.

64. Sau thất bại hoàn toàn trước quân đội Hoàng đế Napoléon I trong Trận Jena-Auerstedt, quân đội Phổ rút lui sang bờ đông sông Elbe và chạy theo hướng đông bắc trong một nỗ lực để tới được sông Oder.

Dopo la disastrosa sconfitta inflitta dall'imperatore Napoleone Bonaparte nella battaglia di Jena, l'esercito prussiano si era ritirato sulla riva orientale dell'Elba e marciava verso nordest nel tentativo di raggiungere il fiume Odra.

65. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ simpatia □ determinazione

66. Còn phần phía bắc không hoàn thành.

La parte a nord resterà incompiuta.

67. Chúng đang tiến đến từ phương Bắc.

Stanno calando qui da nord.

68. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Eliminata la barriera della sordità

69. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Spargi la voce di puntare alla porta settentrionale.

70. Quân đội Bắc Hàn chiếm giữ Seoul.

Le truppe nordcoreane assunsero il controllo di Seoul.

71. Tâm chấn nằm ở Đài Bắc mà.

Quindi l'epicentro è a Taipei?

72. Nhưng Bắc kinh không như miền Tây.

Ma Pechino è un'altra cosa.

73. Nên tôi đã chuyển hướng.

Così cambiai strada.

74. Nếu cuộc trò chuyện đi sai hướng, chủ tiệc có thể tế nhị đổi hướng câu chuyện.

Se la conversazione prende una piega indesiderata, il padrone di casa può riportarla con tatto sul binario giusto.

75. Này ông, ta vẫn ở bờ bắc chứ?

Ehi, signore, siamo nel North Side?

76. Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

La mia preghiera nel Mare del Nord

77. Nhóm 13 phòng thủ miền bắc xứ Anh, Scotland và Bắc Ireland do phó Đô đốc Không quân Richard Saul chỉ huy.

Infine, il 13o Gruppo copriva il nord dell'Inghilterra, la Scozia e l'Irlanda del Nord, ed era comandato dal Vice Maresciallo dell'Aria Richard Saul.

78. Nằm ở vĩ độ từ 80,0° đến 81,9° Bắc, đây là nhóm đảo cực bắc gắn liền với lục địa Á-Âu.

Alle latitudini tra 80,0° e 81,9° nord, è il gruppo di isole più settentrionale associato all'Europa.

79. Chúng ta cần phải đến bở Bắc ngay.

Dobbiamo andare a nord.

80. Từ đông bắc Ấn Độ tới Việt Nam.

Dal Vietnam all'Iraq.