1. Portland hướng nam anh nói anh đi hướng bắc.

那 是 在 南边, 你 刚才 说 要 北上

2. Bọn Uruk chuyển sang hướng Đông Bắc.

強獸 人 轉往 東 北方

3. Zambrano khoảng 300 mét hướng tây tây bắc của anh.

桑 布拉 諾 在 你 西北方 300 米 的 地方

4. Nhìn về hướng tây bắc trên thành phố cảng Giốp Bê.

朝西北方向俯瞰港都约帕。

5. Dọc theo dòng Ơ-phơ-rát, họ đi về hướng tây bắc.

骆驼队沿着幼发拉底河弯弯曲曲的河道,往西北前进。

6. Địa điểm: hướng Tây Bắc khu ổ chuột, phố cul-de-sac.

位置 : 貧民窟 的 西北 方向 死胡同

7. Kẻ tình nghi đang di chuyển về hướng Bắc đường State Road 65.

嫌犯 在 65 号州道 向北走

8. Mặc dù gặp bất lợi này, Hipper vẫn tiếp tục hướng lên phía Bắc.

尽管受此挫折,希佩尔仍然继续北上。

9. Và rồi những luồng gió mạnh và dòng hải lưu đã đẩy họ lên hướng bắc.

慌乱间,不少西班牙的舰长下令往海中心逃窜,接着又被强风和水流推向北面水域。

10. Di chuyển theo hướng tây tây bắc, hệ thống dần dần được tổ chức tốt hơn.

系统向北移动,组织结构逐渐改善。

11. Heimdahl vừa bắn đến chỗ anh một trong bốn quả tên lửa cách 60 dặm về hướng Bắc.

海 姆巴 爾 剛剛 發射 了 一枚 巡航 導彈 , 位 於 你 以北 60 千米 處

12. Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

在这座古城北方是高40米的月亮金字塔。

13. 36 Và chúng chạy trốn dân Nê Phi, hướng về vùng hoang dã tức là hướng tây bắc, ngoài biên giới của xứ; và dân Nê Phi hết sức đuổi theo và giết chết chúng.

36他们在尼腓人前面,向西边和北边远离边境的旷野逃去;尼腓人则奋力追击,杀死他们。

14. NHỮNG hàng tựa lớn này trên báo chí ở Bắc và Nam Mỹ cho thấy một chiều hướng làm lo ngại trên thế giới.

以上是南北美洲报章上的头条新闻。 这些报道显示,世上有一种令人不安的趋势。

15. Lúc 05 giờ 20 phút, các tàu bắn phá Đức quay mũi về phía Bắc hướng về Yarmouth, đến nơi lúc 05 giờ 42 phút.

至05:20,德国袭击者向北转往雅茅斯,并于05:42抵达。

16. Đáng lưu ý hơn nữa là những người giữ đạo ở Nam Bán Cầu có khuynh hướng theo sát truyền thống hơn những người ở Bắc Bán Cầu.

更值得注意的趋势是,南半球经常上教堂的人比北半球的人更尊重传统。

17. Nằm cách thành phố Mexico khoảng 50 kilômét về hướng tây bắc, Teotihuacán vẫn còn bí ẩn đối với các chuyên gia về nhân chủng học và khảo cổ học.

这地方位于墨西哥城东北约50公里,对人类学家和考古学家来说依然是个扑朔迷离的地方。

18. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

地图上的线路排布只有三个方向: 平行、垂直,或者呈四十五度角。

19. Khởi hành ở Sa-la-min, các giáo sĩ có ba tuyến đường chính để chọn: (1) đi theo hướng bắc, băng qua dãy núi Kyrenia; (2) đi xuyên đảo về hướng tây, băng qua đồng bằng Mesaoria; (3) đi dọc theo bờ biển phía nam.

几位海外传道员从萨拉米斯出发,有三条主要路线可以选择:第一条,横过凯里尼亚山脉,前往北面的海岸;第二条,往西穿越迈萨奥里亚平原,直达岛的内陆地带;第三条,沿着南边的海岸前进。

20. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

可能的類型如下:重新導向鍊結過長、重新導向迴圈、重新導向網址最終超過網址長度上限、重新導向鍊結中的網址無效或空白。

21. Bắc hay Nam?

話 說 你 是 哪裡 人 北方 還是 南方

22. Giống như GRS, vòng hoàn lưu của chúng bị kẹp giữa hai dòng tia ngược chiều nhau ở rìa bắc và rìa nam của chúng, với một dòng tia chảy về phía đông nằm ở rìa bắc và một dòng tia nghịch hành chảy theo hướng tây nằm ở rìa nam.

實際上,非常像大紅斑,它們的循環由兩股相對的噴射氣流限制住了它們的南邊和北邊的界限,一個東向的氣流在它們的北邊,和一個逆向的西向氣流在它們的南邊。

23. Trong vài năm từ 297, Thác Bạt Y Đà xuyên qua Mạc Bắc, hướng về phía tây xâm lược các nước, trong vòng 5 năm đã chinh phục được hơn 30 nước.

297年以後的數年間,猗㐌穿過漠北,向西侵略各國,前後五年,征服三十餘國。

24. Những chùm bụi tương tự bắt nguồn từ sa mạc Gobi, chúng kết hợp với các chất gây ô nhiễm, lan tỏa khoảng cách lớn theo gió, về hướng đông, đến Bắc Mỹ.

類似的塵埃起源於戈壁沙漠,它與污染物結合,在下風向或東向傳播大距離進入北美。

25. Đông, tây và bắc.

东, 西, 北边 他们 把 我们 团团 包围 了

26. NƠI SINH: BẮC AI LEN

国籍:北爱尔兰

27. Miền Bắc hay miền Nam?

南方 還是 北方 ?

28. Luồng nước dâng lên chính nằm trong khoảng vĩ độ 23 bắc và 25 bắc.

主要的上升流發生在北緯23至25度間。

29. Mối đất Đài Loan hiếm khi được tìm thấy ở phía bắc của 35 ° vĩ Bắc.

该天体于北纬30°以北均不可见。

30. Và giống như gấu Bắc cực, trên miền Bắc cuộc sống của chúng phụ thuộc vào băng biển.

和 在 北面 的 北极熊 一样 它们 的 生活 要 依靠 海冰

31. Chị không phải người phương Bắc.

你 不是 北境 人

32. Năm 1929 lập trấn Bắc Hải.

1929年,开辟中山东路。

33. Ở Ontario, các cuộc tuần hành phương bắc xuống phía nam đến bờ biển phía bắc của Hồ Superior.

在安大略省,北方森林向南延伸 直抵苏必利尔湖北岸

34. Đến đây, Chính phủ Bắc Dương kết thúc hoạt động, Bắc Dương phái rút khỏi vũ đài lịch sử.

至此,北洋政府結束運作,北洋派退出歷史舞台。

35. Vùng này bao gồm nước Bỉ và Luxembourg hiện tại, cũng như một phần ở Bắc Pháp và Bắc Đức.

这一区域包括今日的比利时和卢森堡的全部,以及法国和德国北部的部分地区。

36. Cực từ Bắc đang di chuyển

不断移动的磁北极

37. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

位于北岛的沸腾泥浆池

38. Có nhiều cách để điều hướng đến một tài khoản khác từ bảng điều hướng.

您可從導覽面板透過多種方式前往其他帳戶。

39. Ngoại trừ Ostfriesland, việc bắn pháo chỉ kéo dài bốn phút, vì hàng chiến trận Đức đang trong quá trình bẻ lái về hướng Đông Đông Bắc, nên các con tàu nhanh chóng mất dấu các thiết giáp hạm Anh.

除东弗里斯兰号外,射击仅持续了四分钟,因为德舰队形正在朝东北偏东方向转舵,英国战列舰很快便从视线中消失。

40. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

重新導向指派項目 1

41. Tôi lớn lên ở Bắc Ireland tận cùng của phía Bắc ở đó. nơi thời tiết cực kỳ giá lạnh.

我从小在北爱尔兰长大,就在 爱尔兰岛的最最北边 那里非常冷

42. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ 风趣幽默□ 有明确的人生目标

43. Bắc cầu nối với người khiếm thính

帮助失聪的人“听见”好消息

44. Năm 578, sau khi Bắc Chu Vũ Đế qua đời, chính quyền Bắc Chu dần dần rơi vào tay Dương Kiên.

578年,北周武帝死後,政權逐漸掌握在楊堅手上。

45. Roth tỏ ra không thích với việc định hướng thương mại mà ban nhạc đang hướng đến.

罗斯对乐队的商业方向不满意。

46. Nên tôi đã chuyển hướng.

这是个比较重要的转变 我去了MIT 念完了

47. Ở phía bắc có các bộ tộc Mạc Bắc, phía nam có các quốc gia Nam Dương, tây có Tứ đại hãn quốc.

北有漠北諸部、南有南洋諸國、西有四大汗國。

48. Chí tuyến Bắc chạy qua thành phố này.

北极圈穿过该城。

49. Mau điều động binh lính đến phía Bắc

派 人 守住 北境.

50. (c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

丙)北方王把荣耀归给哪个“神”?

51. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

令人惊叹的北极燕鸥

52. Biên giới không ở hướng đó.

边框 是不是 在 那个 方向 。

53. Có biến động ở hướng đông.

东方 有 什么 在 蠢蠢欲动

54. Và Roose Bolton là Hộ thần phương Bắc...

盧斯 · 波頓 是 北境 守護

55. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

西北 區將 再也 沒有 東西 了

56. Chính sự Bắc Hà hết sức rối ren.

北面事人,亦何容易。

57. Ngồi hướng về phía mép ghế với lưng thẳng và sức nặng của các em hướng về phía trước.

坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

58. Sau khi cải cách chính phủ Bắc Dương, ông trở về Bắc Kinh và trở thành Thứ trưởng Bộ Giáo dục hai lần.

北京政府改组后,他回到北京,两次任教育部次长,并曾经一度代理教育部部务。

59. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

电汇说明(必填)

60. 8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

8 令人惊叹的北极燕鸥

61. Sự chuyển mình của Bắc Cực đã hoàn tất.

鸟儿 和 雏鸟 让 苔原 骤然 间 充满 了 活力 北极 地区 的 变化 完成 了

62. Làn sóng đầu tiên di chuyển vào trong phần chia phía nam Bắc Mỹ, nhưng sớm bị sông băng cắt đứt từ phía bắc.

第一波進入了北美洲南部,但就被冰川阻擋了前往北方的路。

63. Đây là bệnh dịch ở miền bắc nước Tanzania.

这也在南坦桑尼亚流行着。

64. Đi vài đoạn về phía tây bắc từ đây.

是 在 這裡 西北 方向 幾 英里 的 地方

65. Đây là sương khói ô nhiễm ở Bắc Kinh.

這就是北京霧霾。

66. Cực Bắc nằm ngay chính giữa biển, nên lúc đó là tôi đang đi qua những bề mặt phủ băng của Bắc Băng Dương.

北极恰好位于大海中央 所以我的旅程穿越了北冰洋上冰冻的表面

67. Những năm ở Sendai chuẩn bị chúng tôi cho những công việc ở hòn đảo cực bắc của Nhật là Bắc Hải Đạo (Hokkaido).

在仙台的岁月装备我们接受进一步的委派,前往日本最北的岛屿——北海道——工作。

68. Ta sẽ đi vòng hướng bên trái.

我们 尽量 靠左边走!

69. Phía bắc là Kizilcullu còn phía nam là Saricullu.

北边 是 克孜克卡鲁 , 难辨 是 萨里 克鲁

70. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

這是給 北境 之王 的 密信

71. Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

没有 牛栏 了 , 已 被 北方 人 烧掉 了

72. Nam Bắc triều chủ yếu là kinh tế trang viên.

南北朝經濟主要是莊園經濟。

73. Đến năm 1830 nó đến tây bắc Thái Bình Dương.

1508年,他来到了西北水道。

74. Anh không thể qua được đầu Bắc trong ba ngày.

不 可能 在 3 天內 到 達北邊

75. Loài chim này sinh sống ở Bắc Thái Bình Dương.

北方海狗生活在太平洋北部。

76. Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

在朝鲜,我自己活了下来。

77. Và 7 năm trước, lần đầu tôi tới Bắc Cực.

我终于在七年前第一次 到了北极圈。

78. Tôi sinh ra và lớn lên ở Bắc Triều Tiên.

我 喺 北 韓 出 世 雖 然 我 嘅 家 庭 一 直 處 於 貧 困 狀 態

79. Cậu chỉ được chĩa súng về # hướng thôi

生 殺 之 權 在 你 手上 , 哈 維

80. Vì khuynh hướng bất toàn của chúng ta.

为什么呢? 因为我们有犯罪的倾向。