1. Cô gái bí ẩn mà Harry hò hẹn.

La misteriosa ragazza di Harry.

2. Hẹn hò chính hiệu con nai vàng nhé.

Era un appuntamento.

3. Nghe cứ như bữa hẹn hò ấy nhỉ.

Sembra proprio un appuntamento.

4. Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

Penso che il processo inizi casa dopo casa, sotto lo stesso tetto.

5. Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

La gente balla, urla e beve.

6. Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

Un appuntamento romantico?

7. Chung một mái.

Tutto sotto lo stesso tetto.

8. Đó là nơi chúng cháu đã hẹn hò lần đầu tiên.

È dove siamo andati al nostro primo appuntamento.

9. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

A casa è il marinaio, tornato dal mare,

10. Đầu tiên, mái che.

Innanzitutto crea delle protezioni.

11. Nếu anh cứ hò hét thế thì chẳng làm được gì đâu.

Se gli urli contro, di solito si accende.

12. Anh không thể mang chăn bông khi hẹn hò với em.

Non puoi farti dei bigliettini sulla nostra storia.

13. Trắng, mái tóc bạch kim.

Capelli bianco platino.

14. Bẻ cổ tao thoải mái.

Coraggio, rompimi il collo!

15. Chúng tôi đi chơi hẹn hò với nhau và tôi đã cầu hôn.

Cominciammo a uscire insieme e le chiesi di sposarmi.

16. Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.

L’acqua si rifletteva scintillante sui nostri remi mentre li immergevamo nell’acqua cristallina, e il sole splendeva caldo mentre ci spostavamo fluidamente sul lago.

17. Những mái vòm cao vút?

Cupole altissime?

18. Nếu không hẹn hò, mấy đứa trong trường tưởng mình kỳ quặc”.

“Se non esci con un ragazzo, i compagni di scuola ti considerano strana”.

19. *+ Người sẽ đem hòn đá chóp ra giữa tiếng reo hò: “Tuyệt vời!

+ Egli porterà la pietra della sommità* tra queste acclamazioni: “Che meraviglia!

20. 14 Khi ông đến Lê-chi, dân Phi-li-tia reo hò đắc thắng.

14 Quando Sansone giunse a Lehi, i filistei urlarono trionfanti nel vederlo.

21. Đẩy lên boong tàu.

Ponte di volo.

22. Tôi như chết lặng khi thấy cô ta đẩy chiếc xe đẩy đó xuống Lexington.

Mi ha ucciso vederla spingere quel passeggino per Lexington.

23. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

C'è un cecchino sul tetto.

24. Đây chính là sự khác biệt giữa hẹn hò và hôn nhân, phải không?

Questa è la differenza tra vedersi e il matrimonio, giusto?

25. Mong mỏi một cuộc hẹn hò nên đâm ra oán người và tủi thân.

Chi vuol apparire bella deve soffrire guai e pene.

26. Cháu có biết vá mái nhà không?

Sai qualcosa sul riparare un tetto?

27. Đây là mái vòm làm bằng tre.

La cupola geodetica è fatta di bambù.

28. Cậu ấy lên trên mái để thiền.

È andato sul tetto a meditare.

29. Mái nhà có cái lỗ to tướng.

Sai, c'è un grosso buco nel tetto.

30. Và tôi chỉ là đơn giản không thoải mái ngủ chung một mái nhà với một tên sát nhân khét tiếng.

E non... non sono a mio agio a dormire sotto lo stesso tetto con un noto assassino.

31. Chuyện ta thật sự là siêu anh hùng cũng tầm phào như chuyện ta hẹn hò.

lo e te siamo veri supereroi quanto siamo veri fidanzati.

32. Bà gọi nó là " tóc bắp ngô " khi nó và Mercy bắt đầu hẹn hò.

La chiamavi " troia-ccine " quando si mise con Mercy.

33. Không lạ gì, một số người bí mật hẹn hò đã có hành vi vô luân.

Non c’è da sorprendersi se alcuni che si frequentano in questo modo finiscono per commettere immoralità sessuale.

34. Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

Le persone asciugano o arieggiano l'imbottitura dei materassi sui tetti.

35. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ e capelli cotonati.

36. Cái trò nhảy múa hát hò này... chẳng qua là để lấy lại khách hàng thôi.

Tutta questa manfrina per riavere il suo cliente!

37. Nếu thế, bạn cần hiểu rằng chuyện yêu đương hẹn hò không phải là trò đùa.

In tal caso, dovresti renderti conto che corteggiare una ragazza ed esprimerle sentimenti romantici non è un modo come un altro per divertirsi.

38. Chúng tôi chỉ cần một mái nhà, Petya.

A noi serve solo un tetto.

39. Đeo băng tay sẽ thoải mái hơn đấy.

Non starebbe più comoda con i braccioli?

40. Không ai xô đẩy, chen lấn.

Nessuno urta o spintona gli altri.

41. Các chú cứ ném bóng tuyết thoải mái đi.

Lanciate quante palle di neve volete.

42. Mái tóc đen của cổ búi thành một búi.

Ha i capelli neri raccolti in uno chignon.

43. Tôi chỉ hẹn hò chơi bời một thời gian ngắn, không ngờ lại khó dứt đến vậy.

Siamo stati insieme davvero per poco, ma č completamente pazza.

44. Thoái mái một ngày và một cái five-K.

Una giornata di stravizi e 5000 dollari.

45. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

Stavano impermeabilizzando il tetto."

46. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà. "

Stavano impermeabilizzando il tetto. "

47. Rồi chúng tôi bắt đầu hẹn hò và anh muốn tôi đến gặp chú Ben của mình.

Cosi'iniziammo a uscire e mi disse che voleva farmi conoscere suo zio Ben.

48. Là bậc cha mẹ, tốt nhất bạn nên chủ động nói với con về việc hẹn hò.

Come genitori la cosa migliore che potete fare è parlarne con i vostri figli.

49. Dĩ nhiên, không phải mọi bí mật về chuyện hẹn hò đều liên quan đến sự lừa dối.

Naturalmente, non tutto ciò che si fa di nascosto quando ci si frequenta è necessariamente un inganno.

50. Thử luồn cái này xuống... rồi đẩy?

E se usassimo questo... se glielo mettessimo sotto?

51. Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

I tetti hanno sempre una forma triangolare.

52. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

Dobbiamo ergerci controvento.

53. Mỗi khi một đoàn tàu đến, quân đội lại hò reo như thể là có quân tăng viện.

Quando arrivava un treno, le truppe esultavano come se fossero arrivati dei rinforzi.

54. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

Adoro i tuoi riccioli fragolosi!

55. chạy tới chạy lui, hò hét, chọn vị trí, thả mồi và rồi chẳng thu được gì cả.

L'equipaggio salta, strilla, indica, lancia l'esca ma non peschi niente.

56. Một trong những lợi thế của việc hẹn hò với một chiến lược gia chính trị, anh đoán vậy.

È uno dei vantaggi di uscire con uno stratega politico, immagino.

57. Ông ấy chỉ muốn một vòi hoa sen thoải mái.

Voleva solo farsi una bella doccia.

58. ♪ mái tóc cực kỳ dễ thương vơi chiếc nanh

Mi piacciono i capelli con la frangetta

59. Nếu có, mời anh cứ thoải mái mà bắn trả.

Beh, in tal caso, non si faccia problemi a rispondere al fuoco.

60. Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

Aveva i capelli brizzolati e una cicatrice sulla guancia.

61. Họ đi chung thành một nhóm, và những người khỏe hơn đẩy những người yếu nhất trên vài chiếc xe đẩy nhỏ.

Viaggiarono uniti e i più forti trasportarono i più deboli su dei carretti.

62. Có khoảng 80 lí do chúng ta không nên hẹn hò, nhưng cô không thể chặn họng mọi người được.

Non dovremmo uscire per almeno 80 ragioni, ma non puoi escludere tutti dalla tua vita.

63. Đấy, nói chuyện với người chết chẳng thoái mái chút nào.

Be', parlare con i morti non e'normale.

64. Không nói chuyện, không chen lấn xô đẩy.

Non parlate, non spingete.

65. Một người bạn khác của Akira, có mái tóc vàng, ngắn.

Una delle amiche di Akira, dai capelli biondi e corti.

66. Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

Le tribune dello stadio sono completamente situate sotto il tetto.

67. và chị cũng tìm một chỗ thoải mái để duỗi chân.

così anche lei cercò un posto comodo dove rilassarsi.

68. Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

Col tetto coperto, una donna ha scherzato,

69. nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

Tempesta in arrivo, potrebbe spingerci contro gli scogli.

70. Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

Spingendo la rotazione, rendendo il proiettile cade

71. Hãy đẩy chỉ số bạo dạn của cô ta.

Aumentiamo la sua aggressivita'.

72. Nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

Potrebbe spingerci sulle rocce.

73. Tôi không bao giờ chia lìa một mái ấm gia đình cả.

Non distruggerei mai delle famiglie.

74. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Hanno invaso il suo fegato, inviando cellule morte dello stesso a percorrere il suo organismo.

75. Tôi tin rằng Ngài đã có một chuyến bay thoải mái nhỉ?

Spero abbia fatto buon viaggio, signore.

76. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• Cosa ci spingerà a non vendicarci?

77. Mỗi 1 động cơ có sức đẩy 556 kN tại mực nước biển, tổng sức đẩy khi tên lửa rời bệ phóng là 5.000 kN.

Ognuno di questi motori aveva una spinta al lancio pari a 556 kN, per una spinta totale di circa 5 000 kN.

78. DEA, CIA, Centra Spike và quân đội, đều chung một mái nhà.

La DEA, la CIA, la Centra Spike e l'esercito, tutte sotto lo stesso tetto.

79. Em muốn leo lên mái tóc của anh và kiểm tra nó.

Vorrei arrampicarmi sui tuoi capelli e testare quelli.

80. Người chăn phải dắt chúng đến một “nơi thoải mái” như thế.

Hanno bisogno che il pastore le guidi verso tale “luogo piacevole”.