1. Hẹn hò, ăn tối và xem phim, trần trụi và ướt át, hẹn hò á?

见面 晚饭 和 看 电影 然后 回家 干 那码 事 那种 约会?

2. Cô gái bí ẩn mà Harry hò hẹn.

哈利 正在 约会 的 神秘 女郎 。

3. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

偷偷跟异性约会有什么不对?

4. cậu chưa bao giờ hẹn hò với con gái

我 都 沒 看 你 和 女孩 在 一起 過

5. Tôi nghĩ hôm nay không phải buổi hẹn hò

你 说 过 这 不是 个 约会

6. Nhưng bạn đã sẵn sàng để hẹn hò chưa?

不过,你适合跟异性约会了吗?

7. Chỗ này không phải là chỗ hẹn hò, binh nhì.

我们 这里 不是 搞 什么 男女 约会 服务 的 。

8. Trắng, mái tóc bạch kim.

白色,银色的头发。

9. Có bãi đỗ trên mái đó

樓頂 上 有 停機 坪

10. Cụm từ “bí mật hẹn hò” phần nào nói lên sự giả dối.

约会既然是“偷偷地”进行的,在本质上就已经有欺骗的成分。

11. [Không được phép] Quảng bá hẹn hò với mục đích quan hệ tình dục

[不允许] 宣传以性接触为动机的约会

12. Nói cách đơn giản, nếu chưa sẵn sàng kết hôn, bạn không nên hẹn hò.

简而言之:没有能力负起婚姻的责任,就不要约会。

13. Ta đang lái xe trên mái nhà.

我们 在 屋顶 开车

14. Đây chính là sự khác biệt giữa hẹn hò và hôn nhân, phải không?

这就是约会和婚姻的区别,是吧?

15. Trong hội trường, tiếng vỗ tay, tiếng còi, tiếng hò hét, tiếng cười hỗn loạn.

会场内,掌声、哨声、喊声、笑声乱成了一锅粥。

16. Một đội SWAT khác trên mái nhà.

另 一 組霹靂 小組 在 屋頂

17. Ngày xưa, hẹn hò trên mạng khá giống với cốt truyện phim "You've Got Mail".

那会儿的网上约会,像极了电影 《电子情书》里的情节。

18. Nhưng thất bại thực sự là có rất nhiều người đàn ông để tôi hẹn hò.

最根本的问题是 还是有很多男士 和我约会

19. Nhà cô sẽ có cuộc sống thoải mái.

你們 都 能 舒服 過 日子

20. Tìm cho chúng ta một mái nhà mới.

為 我們 找個 新家

21. đẩy lùi đêm đen tối tăm.

甘愿献出贵重赎价。

22. Một cô nhân tình biết rõ cô ta đang hẹn hò với một gã đã có vợ.

我 不是 小 三 小 三 知道 她 在 和 已婚 男人 約會

23. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

这是防水的屋顶。"

24. Là bậc cha mẹ, tốt nhất bạn nên chủ động nói với con về việc hẹn hò.

父母的最佳应对方法就是跟青春期的孩子讨论有关约会的问题。

25. Dĩ nhiên, không phải mọi bí mật về chuyện hẹn hò đều liên quan đến sự lừa dối.

当然,正在谈恋爱的人把恋情保密,不一定等于瞒骗别人。

26. Một bạn nữ tên Hương nói: “Nhiều cặp hẹn hò rồi chia tay chỉ trong một hai tuần.

凯蒂说:“很多人年纪轻轻就跟异性约会和谈恋爱,但一两个星期后就分手。

27. Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

人们总是用三角形的屋顶

28. Một số người bí mật hẹn hò bằng cách chủ yếu liên lạc qua điện thoại hoặc Internet.

有些人主要借着打电话或上网跟恋爱对象交往,以免别人知道他们的关系。

29. Cứ giúp tôi đẩy thêm chút nữa.

只要 帮 我 远 一点 推 。

30. Ra chỗ nào ông có thể nói thoải mái đi.

老天 你 趕緊 找個 能 說 話 的 地方

31. chạy tới chạy lui, hò hét, chọn vị trí, thả mồi và rồi chẳng thu được gì cả.

人們 跳 來 跳 去 叫 著 指著 亂 扔 魚食 到 最后 你 什么 都 捉 不到

32. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

我 好 愛 你 這一頭 草莓 色的頭 髮 叮 , 叮

33. Cậu ấy đang định để mọi người lên gác mái.

他 要 把 你 們 放 進閣 樓

34. Chúng không còn cách biệt nếu anh đang hẹn hò với Đặc vụ FBI đã tóm Arthur Shaw!

你 跟 逮捕 萧 阿瑟 的 FBI 探员 拍拖

35. Bàn bạc với cha mẹ việc trở về “mái nhà xưa”.

先跟爸妈商量一下 有些事一定要先谈一谈。

36. Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

下面在家一个三角,这是剩下的头发。

37. Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

當 我 哋 將 啲 乙 烯 基 塑 料 鋪 系 屋 頂 嘅 時 候 , 有 個 女 人 同 我 哋 講 笑 ,

38. Tôi sẽ phải chui vào trong đó và đẩy.

我得 進去 推著 它轉

39. Một anh Nhân Chứng trẻ từng chơi với vài bạn trong hội thánh, những người này hẹn hò với người ngoài.

一个年轻的耶和华见证人说:“我知道会众里有些年轻人跟不信主的人谈恋爱。

40. Bạn cũng có thể sống dưới một mái nhà làm bằng cỏ

禾草可以用来盖房子

41. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• 什么能促使我们克服报复心理?

42. Cậu xỏ mũi chúng, đẩy chúng đến đường cùng

是 你 一點 一點 把 他們 逼入 絕境

43. Hãy đẩy ý tưởng này về trước một chút.

再进一步推进这一想法。

44. Quay lại tay lái và giúp tôi đẩy nó.

坐 回轮 并 请 大家 帮 我 推 。

45. Bạn thấy mình có thể nói chuyện thoải mái nhất ở đâu?

在哪里跟人交谈你感到最自在?

46. Chị có luôn cảm thấy thoải mái với cơ thể mình không?

你一直都很满意自己的身材吗?

47. Laura kể: “Bạn ấy ‘nấu cháo’ điện thoại với anh ấy hàng giờ, dù mình và anh ấy đang hẹn hò.

萝拉说:“达莉亚知道我在跟他谈恋爱,却常常跟他通电话,而且一聊就是好几个小时。

48. Một thiếu nữ tên Jenifer hồi tưởng: “Tôi nhớ hồi đó, học sinh lớp ba đã hẹn hò với nhau rồi”.

一个女子珍妮弗说:“我还记得在小学三年级的时候,同学已经有异性朋友了。”

49. Thế quái nào cô có thể sống thoải mái ở đây được.

你 如何 在 這 裏 保持 理智 ?

50. Em muốn leo lên mái tóc của anh và kiểm tra nó.

我 想 爬 到 你 的頭 髮 上 , 探測 一下

51. Thí dụ, khi xây một ngôi nhà mới, Luật Pháp Đức Chúa Trời bắt buộc mái nhà—là nơi thường sinh hoạt gia đình—phải có tường rào chạy chung quanh mái.

举个例,上帝的律法规定,人建造房子时,房顶——家人活动的地方,必须安上栏杆。“

52. Hắn làm gì để đẩy mạnh mưu chước của hắn?

约翰福音8:44;约翰一书5:19)这个恶者运用什么手段去实现他的阴谋呢?

53. Chuẩn bị xoay cùng tốc độ bằng tên lửa đẩy.

利用 反向 推進器 讓 我們 跟 它 實現 同步

54. Như thế chẳng khác nào tôi đẩy ông ta đi.

别人 会 觉得 是 我 强迫 他 的

55. Chẳng hạn, một số tín đồ trẻ bắt đầu hẹn hò khi chưa sẵn sàng gánh vác trách nhiệm gia đình.

比方说,有些年轻人还没准备好承担婚姻的责任,就开始谈恋爱。

56. 13 Một mái nhà phải là một nơi êm thắm để nghỉ ngơi.

13 家庭应该是个平静安息的地方。

57. Những người tình nguyện sửa chữa một mái nhà bị hư hại nặng

志愿人员修整损毁严重的房顶

58. Chị Ligaya* đã đẩy hôn nhân đến bờ vực thẳm.

利嘉亚*差点毁了自己的婚姻。

59. Thành và Ánh hẹn hò được hai tháng. Thành nhận thấy Ánh có tính hay cãi, đặc biệt là với ba má.

伊丹跟阿莉莎约会了两个月,发现阿莉莎好争吵,尤其是跟父母争吵。

60. Trò chuyện trong “chat room” trên Internet, qua điện thoại, thư tín, hay E-mail cũng là những hình thức hẹn hò.

而且不是要面对面的才叫约会,在网上聊天室交谈、通电话、写信,或者互通电子邮件也算得上是某种形式的约会。

61. Mình có nghĩ rằng đi chơi một mình sẽ thoải mái hơn không?

我是否对配偶有所保留, 无法完全敞开心扉?

62. Khí hậu Địa Trung Hải nhưng trong nắng nóng nên không thoải mái.

它是地中海气候 不过在太阳下并不是 很舒服.

63. Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

他们给了我一个稳定的家, 稳定的家庭。

64. Em ngồi lên đây thư giãn thoải mái, đặt chân vào bàn đạp, và...

这是 什么 你 坐上去 坐 舒服 了... 脚 放在 镫 子 上 然后...

65. Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

船两边都装了桨,用来划船。

66. Bay lên, đẩy thân tàu vào quỹ đạo hình bầu dục.

向 上升 , 讓 座 艙 進入 橢圓 軌道

67. Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

英國 的 轟炸機 炸掉 了 那 裏 三面 牆 和 一個 屋頂

68. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

兩位 大 嬸 準備 玩 搶 飛盤 大賽 了?

69. Anh muốn tôi đẩy một gã Cộng hoà vào Nhà Trắng.

你 想 让 我 把 一个 共和党人 送 进 白宫

70. Một trong những luật bất thành văn của anh là em không được làm tình với thằng khác khi chúng ta đang hẹn hò.

我 默认 的 一条 规矩 就是 不要 在 我们 的 约会 上 和 别人 嘿咻

71. Vợ chồng anh có một căn nhà sang trọng và cuộc sống thoải mái.

他和妻子住在豪华的房子里,过着舒适的生活。

72. b) Làm sao gia đình có thể trở thành nơi nghỉ ngơi thoải mái?

乙)家庭可以怎样成为一个令人舒畅的地方?

73. Điều đó làm em thấy không thoải mái và chẳng muốn nói chuyện tiếp”.

这让我浑身不自在,不想再谈了。”

74. Barb Melman đã ly dị và giờ cô ấy... bơm má và sống trong một căn hộ ở Norwalk... và phải đi hẹn hò.

巴布 • 梅爾曼 離婚 了 她 做 了 豐頰 手術 住 在 諾 瓦克 的 公寓 裏

75. Đức tin nơi Đức Giê-hô-va đã thúc đẩy Ê-hút.

以笏对上帝的信心促使他采取行动。

76. Đầu tiên là khi phân tử Heli chạm nhau, chúng đẩy nhau.

第一条是 当两个氦原子相碰时 它们会相斥

77. Tôi bị đẩy xuống vực thẳm và không tìm thấy lối ra”.

我的生活变得越来越糟,但已经无法自拔,毫无希望。”

78. Và trung bình, một mái nhà được thay thế cứ mỗi 20 đến 25 năm.

所以一般而言,屋顶20-25年换一次。

79. Mái ấm trẻ em của chúng tôi yên bình và dưỡng nuôi các trẻ em

我們的兒童中心, 是平靜且十分關愛的。

80. Thế nên các bạn ông đã dỡ mái nhà và thòng giường người bệnh xuống.

因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。