1. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

Quindi è indistruttibile solo l'impugnatura o...

2. Hay là bảy tiếng?

Che mi dite di sette ore?

3. Hay là đánh vần.

Farti un diagramma. forse?

4. Ý em là, em... em không quan tâm đến... hoả hoạn hay con mèo hay là...

Non m'importa dell'incendio, del gatto...

5. Vảy hay là da nhỉ?

Squame o pelle?

6. Hay là tôi véo anh?

O dovrei pizzicarti io?

7. Huynh đúng là hay thật.

Voi siete davvero qualcosa.

8. Ý anh là, không ban sởi hay quai bị hay đậu mùa.

Niente morbillo, orecchioni, varicella.

9. Hay là chỉ bởi thế này?

E'stato per questo.

10. Là đám cưới bông hay giấy?

Cotone o carta?

11. Đó là một cú khá hay.

No, era un bel tiro.

12. Xanh đêm hay là màu bạc?

Blu notte o argento?

13. Thật là một bài văn hay!

Era un bel discorso.

14. Con uống trà hay là gì?

Vuoi qualcosa?

15. Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

O, come preferisco chiamarli, sono le levatrici del capitalismo.

16. Hay là một người chia bài Blackjact?

O un rivenditore blackjack?

17. Cái gì, hay, ai là Shou-Lao?

Cosa o... chi è Shou-Lao?

18. Người ta thường hấp hay là nướng?

Come le fanno, le bollono o le grigliano?

19. Hay là tôi vừa kể lăng nhăng?

O sto solo aprendo bocca e dando fiato?

20. Ý ông không phải là bệnh sốt thỏ virus, u bướu hay... hay ung thư à?

Quindi non e'tularemia... un virus, un tumore o... un cancro?

21. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Il sound, le melodie, le sessioni?

22. “Tấm vải liệm Jesus là thật hay giả?”.

Nella commedia di Lucy Powell, True or Falsetto?

23. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

"Um, se un maschio o una femmina?"

24. Hay là đưa cô nàng vô bụi rậm?

Oppure portala in un cespuglio!

25. Nơi tầng trời cao, hay là mặt đất,

Nell’immenso universo

26. Nơi tầng trời cao hay là mặt đất,

nell’immenso universo

27. Đó là lời châm biếm hay coi thường?

Ha un tono sarcastico o offensivo?

28. Hùng! Đây là đá bóng hay đá người?

Hung, state combattento o giocando a calcio?

29. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

La marea e'alta o bassa?

30. Một ví dụ về một hay hai sinh vật mà khá là bất tử, là hạt giống cây hay bào tử vi khuẩn.

Esempi di organismi che sono quasi immortali sono i semi vegetali o le spore batteriche.

31. " Ăn trộm tức là ăn trộm, cho dù bạn& lt; br / & gt; dùng những dòng lệnh hay là xà beng và dù là lấy trộm tài liệu hay là tiền. "

" Rubare è rubare, sia che lo si faccia usando un comando del computer o un piede di porco e che si prendano documenti, dati o dollari ".

32. Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

Tagliati le dita o torna indietro.

33. Hay anh muốn là bùa hộ mệnh của chúng.

O preferisci essere la loro?

34. Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

Mi giro dall'altra parte?

35. Diogenes có tiếng là hay mỉa mai cay độc.

Diogene era noto per il suo mordace sarcasmo.

36. Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”

O anche se chiede un uovo, gli darà uno scorpione?”

37. Dù là con gái ngu ngốc... hay mặt dày...

Che siano ragazze stupide... o irresponsabili...

38. 20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

20 Siete sposati, non sposati, o genitori senza coniuge?

39. Như là đội Flyers chơi dở ẹc, hay là giá xăng dầu hay cái việc anh đã đẩy tình yêu lớn ra khỏi đời mình.

Come i Flyers che fanno schifo, o il prezzo della benzina o... o il fatto che hai spinto l'amore della tua vita fuori dalla tua vita.

40. Hai ông là người diệt sâu bọ hay là tay sai quỷ dữ?

Siete disinfestatori o malvagi tirapiedi?

41. Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

E l'ambiente potrebbe essere fatto da cose come il mercato azionario o il mercato dei titoli o il mercato delle commodities.

42. Dường như các học thuyết này thường là nạn nhân, hay là sản phẩm, của chính sách giáo hội hay là của sự xung đột nhân cách”.17 Ông E.

Spesso la dottrina parve essere la vittima — o il prodotto — della politica ecclesiastica e dei conflitti di personalità”.17 E.

43. Tôi là người Nam Triều Tiên hay Bắc Triều Tiên?

Sono sudcoreana o nordcoreana?

44. hay là bánh burrito nướng bằng lo vi sóng hả?

O burrito per microonde?

45. Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.

E nemmeno di un amalgama indefinito.

46. Theon Greyjoy, hay mày có là ai đi chăng nữa.

Theon Greyjoy o chiunque cazzo tu sia!

47. Là con thú hay cằn nhằn và càu nhàu đây?

È un animale che grugnisce e ringhia?

48. 3 Chúng ta là chủ hay nô lệ đồng tiền?

3 Siete schiavi o padroni del denaro?

49. Họ chỉ không biết là nam hay nữ mà thôi.

Hanno solo sbagliato il pronome.

50. Ông ấy nói đây là một bộ phim rất hay.

Ha detto che è il film molto bello.

51. Hay là cô có thể thử chọc giận hắn ta.

Oppure puoi cercare di farlo arrabbiare.

52. Này, cái này là bạch tuộc hay bánh gạo vậy?

Hey, questo è polpo o una polpetta di riso?

53. Đây là ý kiến của cô với tư cách là bác sĩ hay là người mẹ?

E'il tuo parere come dottore o come madre?

54. Nếu bạn cố gắng ngăn cấm cái gì đó mà người ta muốn hay cần làm thì liệu việc uống rượu hay vượt biên hay nạo thai hay mại dâm, thì bạn gây phức tạp hơn là bạn giải quyết.

Se provate a proibire qualcosa che la gente vuole o deve fare, che sia bere alcool o attraversare frontiere o ottenere un aborto o vendere sesso, create problemi più che risolverne.

55. Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

Alcuni bambini hanno l’abitudine di addormentarsi succhiando il biberon contenente latte, succo, acqua zuccherata o gassata.

56. Ý tưởng là chạy hay đi bộ 10 km trần truồng.

Cammina e fluttua a piedi nudi.

57. Ai đó mút chim tôi, hay là tôi lấy 1000 peso?

Qualcuno mi succhia il cazzo, oppure mi date i 1000 pesos?

58. Anh muốn nói là đổ bô hay gì gì đó hả?

E di che ti occupi vasi da notte?

59. chánh văn phòng hay là phó tổng thống của ông ấy.

il suo capo di gabinetto o il suo Vicepresidente.

60. Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

O la speranza di una pace vera non è nient’altro che un sogno?

61. Có ai muốn chạy đua hay là thi đấu vật không?

C’è qualcuno che vuole fare una gara di corsa o di lotta?

62. Loại nhạc này được gọi là thánh ca hay ca trù.

Questo tipo di canto finì per essere conosciuto come canto liturgico.

63. Hay là để đó và lần đến chỗ tên chủ mưu?

O lasciamo che ci porti dalla mente principale.

64. Hay là lòng dũng cảm ẩn chứa dưới bộ tóc kia?

II coraggio giace sotto questi ricci?

65. Vì Unobtanium là một chất siêu dẫn... hay đại loại thế.

Perché l'unobtanium è un superconduttore, o roba del genere.

66. Đó là nơi mà dòng nước hay con lạch chảy qua.

Da qualche parte un torrentello o un fiumiciattolo passa di qui.

67. Hay nôm na là khi nào phương trình này bằng 0

Quindi stanno dicendo essenzialmente: quando questa equivale a 0?

68. Có thể nói quả hay bông trái Nước Trời là gì?

Come si può definire il frutto del Regno?

69. Và việc gây tranh cãi là Diophantus hay là Al- Khwarizmi là cha đẻ của đại số

E si può discutere se sia Diofanto oppure sia Al- Khwārizmī,

70. Và đó là điều ta sẽ làm, ta sẽ dựng những bong bóng hay thứ gì đó tương tự, hay cái phà.

Quindi questo è quello che faremo, costruiremo bolle o cose simili, o piattaforme.

71. ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ PHẢI LÀ GIÊ-SU HAY LÀ MỘT CHÚA BA NGÔI KHÔNG?

DIO È GESÙ O UNA TRINITÀ?

72. Cổ là một người mẫu, tin hay không, và là một con người chán ngắt.

Fa la modella, ed è una noia mortale.

73. Là thanh thiếu niên, bạn đặt điều gì trước: bài làm hay là buổi họp?

Come adolescente, programmi i compiti in base alle adunanze o vai alle adunanze in base ai compiti?

74. Danh hiệu nầy có nghĩa là Kẻ Chiếu Sáng hay là Kẻ Mang Ánh Sáng.

Il nome significa “Rifulgente” o “Portatore di luce”.

75. Có phải là một chút gì đó về chi tiết hay là về màu sắc?

E ́ qualcosa nei dettagli o nei colori?

76. Đây là một bài thơ ấn tượng viết bởi Billy Collins gọi là "Hay quên."

Ecco una poesia sensazionale di Billy Collins intitolata "Dimenticanza"

77. Của cải tại Moria không phải là vàng... hay trang sức... mà là bạch kim.

La ricchezza di Moria non consisteva nell'oro... o nei gioielli... ma nel mithril.

78. Khi nói chuyện với bạn bè hay người quen, người ta hay chen vào một điều mới, đó là sự tự khoe mình”.

Le conversazioni con un amico o un conoscente hanno un nuovo accompagnamento: incensare se stessi”.

79. Hay là quậy tới bến cho đã bí tỉ rồi biến đi.

Oppure prendi il tuo dialogo profondo e le tue emozioni, e fottiti.

80. Chúng tôi không tin Inhuman là một bệnh dịch hay vũ khí.

Non crediamo che gli Inumani siano un'epidemia o delle armi.