1. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

So, does it just mean the handle, or...

2. Đó là nhiều hay là ít?

Is it a lot, or is it a little?

3. Hay là lỗ tai.

And the earhole isn't doing it to me at all.

4. Hay là đánh vần.

Or a diagram, maybe!

5. Thế là không hay.

That was not cool.

6. Ý em là, em... em không quan tâm đến... hoả hoạn hay con mèo hay là...

I mean, I don't care about the fire or the cat or...

7. Quỷ dữ hay là ông?

Satan's or yours?

8. Hay là giữ im lặng.

Maybe you stay reticent.

9. Hay là gót chân buồn?

Or is it the heel sad?

10. Tuyệt, khoa xương hay là...

Great, bones or...

11. Cạo đầu hay là gì?

Head shave or what?

12. Hay là tôi véo anh?

Or should I pinch you?

13. Chỉ là sớm hay muộn.

It was only a matter of time.

14. Ý anh là, không ban sởi hay quai bị hay đậu mùa.

I mean, no measles or mumps or chickenpox.

15. Hay là thuốc hen suyễn.

Or... asthma meds.

16. Cảm lạnh hay là cúm ?

Is it a cold or the flu ?

17. Hay là tưởng tượng môn Sinh học không dạy về DNA, hay hormones, hay sự sản sinh tế bào hay thuyết mầm bệnh hiện đại hay hệ sinh thái.

Or imagine if biology classes didn't talk about DNA, or hormones, or cell reproduction or the modern germ theory of disease or ecology.

18. Là anh nói hay là Dấu Ấn nói?

Is that you talking or the Mark?

19. Hay là chỉ bởi thế này?

Or is it because of this?

20. Hay là lên cao chút nữa?

Maybe a little higher?

21. Thật là một bài văn hay!

It was a good speech.

22. Hay chỉ là sự kiêu căng?

Or is it arrogance?

23. Ở tôi là bệnh hay quên.

With me is my forgetter.

24. Hay anh là người mánh khoé.

Or manipulative.

25. Chúng là dây thép hay nhôm?

Are the wires exposed or shielded?

26. Hay là anh đã quên rồi?

Or have you already forgotten?

27. hay là một ngày mưa nhỉ?

Or a rainy day?

28. Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

Or as I like to call them, they are the midwives of capitalism.

29. Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

Queen Moth or Dowager Queen?

30. Con uống trà hay là gì?

Do you want some tea or something?

31. Con trai bà ta giống như là bị dị dạng hay chậm phát triển hay là đại loại thế.

He was like deformed or retarded or something.

32. Inafa'maolek, hay là phụ thuộc liên đới, là chìa khóa hay giá trị trung tâm trong văn hóa Chamorro...

Inafa'maolek, or interdependence, is the key, or central value, in Chamorro culture ...

33. Đó là sự thật hay chỉ là tin đồn?

Is it truthful, or is it simply hearsay?

34. Nguy cơ đó là chất heterocyclic amine đặc biệt là phenomethylimidazopyridine, hay PhIP -- ( cười ) là kháng nguyên hay hợp chất gây ung thư

The hidden danger is heterocyclic amines -- specifically phenomethylimidazopyridine, or PhlP -- ( laughter ) which is the immunogenic or carcinogenic compound.

35. Và không ai gọi Người Dơi là đần hay ngu hay gầy còm nhom cả.

And nobody calls Batman simple or stupid or skinny.

36. Nguy cơ đó là chất heterocyclic amine đặc biệt là phenomethylimidazopyridine, hay PhIP -- (cười) là kháng nguyên hay hợp chất gây ung thư

The hidden danger is heterocyclic amines -- specifically phenomethylimidazopyridine, or PhIP -- (laughter) which is the immunogenic or carcinogenic compound.

37. Những vị trí thông thường là nằm ngửa hay sấp trên sàn, ngồi, ngồi xổm, hay thậm chí là đứng.

Common positions include lying on back or face down, sitting, squatting, kneeling, or standing.

38. Chôn hắn hay là cứ để vậy?

Do we bury him, or do we leave him here?

39. hay là nằm rãnh với Ngài Ector.

Or lying in a ditch with Sir Ector.

40. Mày nghĩ đây là ý hay sao?

You think this is a good idea?

41. Mọi người hay gọi anh là Ỉn

All the clubbing people call me Dropsy

42. Hay là về cái tên Do thái?

What about the Jew?

43. Hay là trường nào đó gần nhà

Or somewhere closer to home.

44. Đây không phải là ý hay đâu.

This is not a good idea.

45. Oh, hay là anh ấy đã khóc?

Oh, did he cry?

46. Cái gì, hay, ai là Shou-Lao?

What, or, uh, who is Shou-Lao?

47. Đó là giúp đỡ hay đồng loã?

Is that helping or enabling?

48. Đó là 1 kế hoạch hay nhất

That's as good a plan as any.

49. Hay chỉ là cửa ra vào thôi.

Maybe it's an atrium.

50. Đó là một thay đổi hay đấy.

It's a good change.

51. Anh là một người hay cáu giận.

You're an angry man.

52. Hay là chúng ta gài bẫy hắn.

Maybe we can ensnare him.

53. Và thử giọng là việc đó hay là dấu hiệu?

And is the audition the thing or the sign?

54. Cũng có thể là “cành chà là hay cây sậy”.

Or possibly, “the palm branch or the reed.”

55. Đó là cánh tay với cái móc sắt hay là...

Is it one of those with the hooks, or...

56. Cái này là khách sạn hay là lò mổ vậy?

Is this some sort of kinky S M hotel?

57. Người ta đi đâu hay làm gì không phải là việc của anh hay của tôi.

It's none of your business, or mine, where a man's going, or why.

58. Đây là một cái cầu hay là một cái cảng?

Is it a bridge or a dock?

59. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

The “New Testament” —History or Myth?

60. Chắc là mùa làm tổ hay sao đó.

Maybe it's nesting season or something.

61. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Sound, melody, session?

62. Tôi không nghĩ đây là ý hay đâu.

Look. I really don't think this is a good idea.

63. Hay là mình làm việc đó trước nhỉ?

How about I start with that?

64. Hay là đưa cô nàng vô bụi rậm?

Or take her into the bushes!

65. Mm, hay là không bao giờ nói nhỉ.

Mm, how about never?

66. Thiến lát mỏng hay là thiết cắt khúc?

Slice it or cut into strips?

67. Anh ta là cảnh sát hay là côn đồ vậy chứ.

Is he a police or a thug?

68. “Tấm vải liệm Jesus là thật hay giả?”.

"Were Jesus' Followers Crazy?

69. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

"Um, are you a boy or are you a girl?"

70. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

Is a knee replacement right or not?

71. Chẳng còn cột thờ* hay là lư hương.

And no sacred poles* or incense stands will be left.

72. Đó là lời châm biếm hay coi thường?

Are you being sarcastic and / or abusive?

73. Không phải là ý hay của cậu nhỉ.

Not one of your better ideas.

74. Là thật hay hư cấu, không quan trọng...

Real or fictitious, doesn't matter.

75. Nó là một con heo, hay con chó?

It is a pig or a dog?

76. Võ Thiếu Lâm là 1 điều hay tuyệt!

Shaolin kung fu is wonderful!

77. Ngược lại, tôi là người hay ghen tuông.

On the contrary, I am.

78. Đó là sự khinh thường hay trân trọng?

Is that loathing or a salute?

79. Anh là người đốn cũi hay gì khác?

Are you a lumberjack or something?

80. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

is this high tide or low tide?