1. Xích sắt.

Catene.

2. Ai cũng có mùi bạc hà với dầu khuynh diệp.

Puzzate di mentolo ed eucalipto.

3. Diệp Vấn nhận con út là Diệp Chính làm đệ tử, tiếp tục lấy võ thuật ảnh hưởng lên cuộc đời, trở thành nhất đại tông sư.

Ip Man insegnò il Wing Chun a Ip Ching.

4. Cây xúc xích ấy?

La salsiccia?

5. Diệp thúc, cháu muốn làm đồ đệ đầu tiên của chú.

Zio Man, voglio essere il tuo primo allievo.

6. Hồng như đó hồng nhung, như đó hồng nhung

E una rosa. rossa rosa

7. Tháo xích cho hắn.

Toglietegli le catene.

8. Xúc xích ngon lắm.

Hofinitoipasticcinimahodelsalame!

9. Không tính " xúc xích " nhé.

Le salsicce non contano.

10. Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

Un fabbro forgia gli anelli di una catena che può tenere ben ancorata una nave.

11. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Pane, salsicce e riso.

12. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Spezzare le catene dell’abuso di alcol

13. Thằng gù

Il gobbo.

14. Dây xích đều được đúc ở London.

Scaricavano i prigionieri a Londra.

15. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Posso spezzare la catena.

16. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Violazione dell'obbligo sul guinzaglio?

17. Khoan hồng?

Clemenza?

18. Thằng chó chết.

Figlio di puttana.

19. thằng chó chết...

Brutto pezzo di merda!

20. Thằng mặt giỗ.

Di Howdy Doody.

21. Thằng chơi ngông.

Il diavolo a quattro...

22. Thằng chuột cống.

Eri tu il fottuto spione.

23. Hồng ý Guidera - Hồng y đến từ Barcelona, Tây Ban Nha.

Editore: Libros del Zorro Rojo – Barcellona/Madrid, Spagna.

24. Thằng chó đẻ.

Figlio di puttana!

25. Rufus, thằng đểu!

Rufus, brutto cazzone!

26. Vì sư phụ khi đó đã 70 tuổi nên Diệp Vấn là đệ tử cuối cùng của thầy.

Visto che Chan aveva 70 anni in quel momento, Yip fu il suo ultimo studente.

27. Thằng vận chuyển.

Il trasportatore.

28. Thằng chó chết!

Figlio di puttana!

29. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Sono di Rosa Grandiflora, non di un ibrido di Rosa Tea.

30. Bó hoa hồng.

Un bouquet di rose.

31. Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

Questa è una chiave per le tue catene.

32. CHIM HỒNG TƯỚC

CARDINALE

33. CHIM HỒNG HẠC

GRU CORONATA

34. b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

(b) Chi sperimentò “legami e prigioni”?

35. Nước hoa hồng.

Acqua di rose.

36. Bức " hoa hồng "?

Le Rose?

37. Như là những tế bào diệp lục này -- chúng được bao quanh hoàn toàn bởi sự sống khác.

Come quelle cellule di cloroplasti -- sono completamente circondate da altra vita.

38. Giờ thì nhìn thằng đấy bây giờ xem, bựa như một thằng đểu ấy.

Ma guardalo adesso, quanto cazzo chiacchiera.

39. Bắt sống một thằng.

Prendine uno vivo.

40. Theo như trông thấy, tôi nghĩ đó là một thằng béo và hai thằng nhỏ.

Da qui, mi pare siano una lunga e due corte.

41. Mày là thằng đểu.

Stupido cazzone.

42. Stumpy thích hoa hồng.

A Stumpy piacciono le rose.

43. Một sự khoan hồng?

Un'indulgenza?

44. Xin hãy khoan hồng.

Vi prego, contegno.

45. Thằng chó bệnh hoạn.

Quel pazzo bastardo.

46. Vĩnh biệt, thằng em.

Addio, fratellino.

47. Ở trong túi đó có nhiều xúc xích Ý nhỉ.

Ci sono un bel po'di dindini, vero?

48. Thuyền chìm nghỉm, khi họ vẫn đang bị xiềng xích.

Spinta giu', con gli uomini ancora incatenati.

49. Người thích hoa hồng.

Il tizio a cui piacciono le rose.

50. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

Dopo tutto, gli scarabei fuoco non sono indigeni.

51. Bông hồng cài áo.

Veste di rosso sangue.

52. Nhánh hoa Hồng bao gồm 2 nhóm: bộ Vitales và eurosids (hoa hồng thật sự).

Le Rosidi consistono di due gruppi: l'ordine Vitales e le Eurosidi ("vere Rosidi").

53. Thằng chó lái xe tải.

Dannato camionista.

54. Mông ai nào thằng khốn

Chi e'il fallito adesso, brutto stronzo?

55. Thấy thằng đó chạy không?

E'corso via, lo hai visto?

56. Được rồi, thằng ẻo lả.

Bene allora, piedi storti.

57. Thằng lưu manh chết tiệt.

Bandito del cazzo.

58. Rửa sạch xích với Motul Chain Clean, sau đó sử dụng Motul Chain Paste, cẩn thận bôi đều lên các mắt xích bằng cách dùng đầu bàn chải.

Pulire bene la catena con Motul Chain Clean, quindi applicare la pasta avendo cura di stenderla in modo uniforme su tutta la lunghezza, usando la punta del pennello applicatore.

59. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

Leggiamo che “lo disprezzava perché era un ragazzo e di colorito roseo, di bell’aspetto”.

60. Đúng là thằng chó má.

Che stronzo.

61. Chết đi, thằng bơm xăng!

Muori, benzinaio!

62. Thằng khốn Sean xì ke.

Quel cazzo di tossico di Sean.

63. Xéo đi, thằng kém cỏi!

Vattene, perdente!

64. Anh có tám thằng đệt nữa như chú mày, bốn thằng cách đây chưa tới 30 mét.

Ce ne sono altri otto di stronzi come te, e quattro di loro sono a 30 metri da qui.

65. Đầu tiên, cháu phải tìm xem sợi xích nằm ở đâu.

Devi scoprire dov'è la catena.

66. Thằng chó này điên rồi.

E'un fottuto psicopatico.

67. Thằng Cộng sản chó má!

Dannato comunista!

68. Thằng bé vừa nói Bẹ!

Ha detto Mammo!

69. Thằng cai ngục chết tiệt.

Quel fottuto capo delle guardie.

70. Thằng bé chết cóng mất!

Nostro figlio morirà di freddo.

71. Thằng con lai bẩn thỉu!

Tu, lurido Mezzosangue.

72. Ăn cứt đi thằng chó.

Ma vaffanculo, stronzo.

73. Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

Con un altro po'di colorito diventi più carina del cactus in fiore.

74. Ngay cả chó còn lên cơn điên nếu bị xích suốt ngày.

Anche i cani impazzirebbero a restar intrappolati per sempre!

75. Một bông hồng thắm à?

Una rosa del cavolo?

76. Hắn là một thằng bảo kê.

E'un buttafuori.

77. Thằng chó đẻ đó đâu rồi?

Dov'è quel figlio di puttana?

78. Đưa tay ra đây thằng chó!

Fammi vedere le mani, maledetto!

79. Thằng bảo kê nữa là 6.

Col buttafuori fanno sei.

80. Có muốn bế thằng bé không?

Lo vuoi prendere in braccio?