1. Diệp thúc thúc!

Oncle Ip!

2. Diệp sư phụ

" Maà ® tre Ip "

3. Diệp sư phụ.

Maitre Ip.

4. Diệp sư phụ!

Maître Ip!

5. Diệp sư phụ à.

Maà ® tre Ip?

6. Diệp sư phụ, là tôi.

Maître Ip, c'est moi,

7. Chào Diệp sư phụ.

Maà ® tre Ip.

8. Xin chào Diệp Vấn

Bonjour, Man LP

9. Diệp sư phụ, đánh đi.

Battez-vous avec lui, Maitre Ip!

10. Diệp Vấn tới chỗ tôi

Man LP est venu chez moi

11. Diệp Chuẩn, hãy cẩn thận.

Fait attention, Zhun.

12. Diệp sư phụ, anh khỏe không?

Comment allez-vous, Maitre Ip?

13. Lại đây ăn đi Diệp Vấn

Venez prendre une collation, Man LP

14. Có được không Diệp sư phụ?

Cela vous irait, Maà ® tre Ip?

15. Diệp Thiên Tứ đã được chọn làm

Étain chi IP a été élu.

16. Diệp vấn có ở nhà không ạ?

S'il vous plaît IP de la maison de l'homme?

17. Diệp sư phụ, có ít trái cây tươi...

Des fruits, Maitre Ip.

18. Người nhà của Diệp Vấn có đó không?

Il y a de la famille de Ip Man ici?

19. “Nữ đại gia Diệp Bạch Dương là ai?”.

Où est donc Lady Blanchefleur ?

20. Có lẽ Diệp Vấn và chị không có duyên.

Peut-être l'homme ip et je ne sont pas connectés.

21. Diệp sư phụ, cầm lấy để giải quyết đi.

Maître Ip, voici l'argent.

22. Có lẽ Diệp Vấn và chị không có duyên

Peut- être lp Man et I ne sont pas connectés

23. Diệp Thanh ốm chết sau đó một thời gian.

Pixodaros meurt probablement quelque temps plus tard.

24. Là anh Diệp giới thiệu, tôi nhất định sẽ nhận.

Tu m'as été recommandé par Maître Ip, je vais t'embaucher.

25. Vậy cậu là Diệp Vấn, tới đây vì Vĩnh Thành?

Alors l'homme ip est venu ici pour la pêche de l'aile?

26. Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

Ces derniers contiennent la chlorophylle, qui absorbe l’énergie de la lumière.

27. Xúc xích biệt động.

La sauce Rinche.

28. Cứ để xích đấy.

Il garde ses chaînes.

29. Đây là con trai út của tôi, Diệp Vấn, .. con ruột của tôi

Ceci est mon plus jeune fils homme, ip, Ma propre chair et de sang.

30. Tuy nhiên, tôi không thể dễ dàng tin rằng Diệp Vấn vô tội.

Cependant, je ne peux pas simplement accepter son alibi. Et je crois que ip homme est innocent.

31. Thế sư phụ và chú Diệp, võ công của ai lợi hại hơn?

Lequel de vous deux a le meilleur kung fu?

32. Thật vậy, sự sống của loài vật tùy thuộc vào những hạt diệp lục.

De fait, ces chloroplastes sont indispensables à la survie des animaux.

33. Xích này bẩn thỉu thật.

Ce fer est une sale affaire.

34. Đây là con trai út của tôi, Diệp Vấn,.. con ruột của tôi

Ceci est mon plus jeune fils, l' homme LP, ma propre chair et de sang

35. Chính đối diện với Xích Bích.

Là! Sur la rive en face la Falaise Rouge.

36. Thằng hèn là thằng đầu tiên chầu Diêm Vương.

Le lâche, c'est le premier enterré.

37. Diệp Nghĩa Vấn nhận chỉ dụ, sai Doãn Văn đi Vu Hồ khao quân của Quyền.

Facétie ou maladresse ? ils renversent du plâtre sur les représentants de l'ordre.

38. Khi có nhiều chất diệp lục xung quanh, chúng sẽ thấy rất nhiều ánh sáng màu xanh.

Quand il y a beaucoup de chlorophylle dans les alentours, ils voient beaucoup de lumière verte.

39. Còn thằng kia là Tachuela, cánh tay phải của thằng Malamadre.

L'autre, " el Tachuela " ( Punaise ). La main droite de Malamadre.

40. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

J'ai regardé sa gorge, et elle était un peu rose.

41. Trứng cá muối và xúc xích hun khói.

C'est le caviar du saucisson.

42. Trừ việc một thằng thì mất tay, thằng kia thì cụt chân

Sauf qu'il manquait une main à un, une jambe à un autre.

43. Thằng chó chết

Espèce d'ordure.

44. Thằng chó chết.

Ce maudit salaud.

45. thằng chó chết...

Espèce d'enfoiré.

46. Thằng biến thái.

Quel toqué...

47. Thằng ranh con!

Petit garnement.

48. Băng xích bằng thép với bản lề cao su.

Carcasse en acier embouti.

49. Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

Tu dois rompre la chaîne du mal.

50. Thằng bị thịt.

Gros con.

51. Thằng chó đẻ.

Sale fils de pute.

52. Nó là loài thân mềm có diệp lục bên trong cơ thể để tổng hợp năng lượng.

C'est une nudibranche qui a incorporé du chloroplaste pour produire son énergie.

53. Thằng chó đẻ!

Enfant de pute!

54. Cụt tay, bị cắt mất hàm, đều được xích

Pas de bras, mâchoires coupées, enchaînés.

55. CHIM HỒNG HẠC

FLAMANT ROSE

56. Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

L'un est enfermé dans une saucisse.

57. b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

b) Qui a connu les “liens et (...) la prison”?

58. Những bông hồng!

Des roses!

59. Thằng khốn ranh con.

Espèce de saleté.

60. Như là những tế bào diệp lục này -- chúng được bao quanh hoàn toàn bởi sự sống khác.

Comme ces cellules chloroplastes, qui sont totalement entourées d'autres formes de vie.

61. Bắt sống một thằng.

Prends-en un vivant.

62. Thằng khốn bệnh hoạn

Les bâtards!

63. Có thằng chạy trước.

On a une évasion.

64. Thằng chó bệnh hoạn.

Pauvre malade.

65. Thằng chó chết ạ.

Vous avez 36 heures.

66. 11 Đức Chúa Trời ban cho các phần màu xanh của cây cỏ một chất gọi là “diệp lục tố”.

11 Dieu a doté la verdure des végétaux d’une substance complexe, la “chlorophylle”, qui, sous l’action de la lumière solaire, amène le gaz carbonique et l’eau du sol à fabriquer différents sucres.

67. Thuyền chìm nghỉm, khi họ vẫn đang bị xiềng xích.

Coulant, les hommes encore enchainés.

68. Cá hề màu hồng

Poisson-clown à collier.

69. Nó có màu xanh nhờ có sắc tố hấp thụ ánh sáng đặc biệt... được gọi là diệp lục.

Une plante est verte à cause d'un pigment particulier qui absorbe la lumière, pigment appelé chlorophylle.

70. chúng xích chân tay ta lại để ta không bend được.

Avant de nous donner de l'eau, ils nous enchaînaient pour nous empêcher de la maîtriser.

71. Anh ghét hoa hồng.

Toi qui détestes ça.

72. Thấy thằng đó chạy không?

Il s'enfuit, avez-vous vu?

73. Thằng nhóc dai như đỉa.

Il est insistant.

74. Tìm thằng cắn trộm đi.

Trouve le tireur.

75. Đúng là thằng chó má.

Quel connard!

76. Chết đi, thằng bơm xăng!

Meurs, sale pompiste!

77. Thằng số đỏ chó chết!

Quel putain de bol!

78. Hắn là thằng con hoang.

C'est quand même un enfoiré.

79. Đầu tiên, cháu phải tìm xem sợi xích nằm ở đâu.

D'abord tu trouves où se trouve la chaîne.

80. Thằng chó này điên rồi.

Il est complètement cinglé.