1. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến họ dẹp qua một bên sự lương thiện.

Il loro desiderio di possedimenti materiali può spingerli a sacrificare l’onestà personale.

2. Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

Non vogliamo ignorare la nostra coscienza solo perché una canzone ha un bel ritmo.”

3. “Bên thắng-trận bèn cướp lấy hết của-cải và lương-thực của Sô-đôm và Gô-mô-rơ, rồi đi.

“Quindi i vincitori presero tutti i beni di Sodoma e Gomorra e tutti i loro viveri e se ne andarono.

4. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

C'erano cavoli, rape, ravanelli...

5. Để biết thêm về cách cải thiện giọng hát, xin xem chương trình Kênh truyền thông JW tháng 12 năm 2014 (Anh ngữ) (video thuộc chủ đề TỪ TRƯỜNG QUAY).

Per ulteriori suggerimenti su come cantare meglio, vedi il programma mensile di dicembre 2014 su JW Broadcasting (in inglese, nella categoria DAL NOSTRO STUDIO).

6. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Canta una nuova canzone, Chiquitita

7. Chỉ là lương khô.

Solo scatolame.

8. Món cao lương đấy.

Una prelibatezza.

9. Lương Duy Thứ (Chủ biên).

Il proprietario (il sig.

10. “Imagine,” bài hát chủ đề thứ hai là một bài hát ballad.

“Hold on the Good Things” ne era la seconda canzone di coda.

11. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Pensa a quante canzoni canteranno in tuo onore.

12. Anh kí bảng lương à?

Sei tu che firmi i miei assegni?

13. # Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát em chọn

# Cado lentamente, # cantando la tua melodia.

14. Tiếng hát ngừng bặt.

Basta cantare, ok?

15. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

JW Library contiene i nuovi cantici che non sono riportati nel libro dei cantici

16. Và với 1 mức lương cao.

E con uno stipendio molto buono.

17. Và khoản lương 300 bảng / tuần?

E il suo stipendio di 300 sterline a settimana?

18. Mức lương chỉ vừa đủ sống.

Lo stipendio bastava a malapena a tirare avanti.

19. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

E come posso esprimere i sentimenti trasmessi dai cantici?”

20. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

E i cantori cantavano a piena voce diretti da Izraìa.

21. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

La coscienza ‘accusa’ o ‘scusa’

22. Chỉ là một bài hát.

E'una canzone.

23. Quan họ hát trên thuyền.

C'è anche Jack sulla barca.

24. Ca hát và khiêu vũ.

Ballo e canto.

25. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

I poeti cantano le lodi delle tue battaglie davanti a ogni pubblico.

26. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

“[Cantare] emoziona”, dice il soprano Ainhoa Arteta.

27. Nếu thực sự chúng ta muốn thu hẹp khoảng cách lương có lẽ chúng ta nên công khai bảng lương.

Se vogliamo davvero chiudere il divario per genere, forse dovremmo cominciare con l'aprire il libro paga.

28. Tam phu nhân đang hát!

La Terza Signora canta.

29. Một chị đem theo chiếc đàn phong cầm nên chúng tôi hát nhiều bài hát Nước Trời.

Una sorella aveva portato una fisarmonica, così abbiamo cantato molti cantici del Regno.

30. Đây là một xứ sở bất lương.

È un brutto posto.

31. Tôi có 11 người trong bảng lương.

Ho undici persone sul libro-paga.

32. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Canto hawaiano]

33. Họ chia sẻ lương thực với nhau.

Le scorte di viveri disponibili venivano divise fra loro.

34. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

Mi ero dimenticato lo stipendio.

35. Tôi nghĩ vấn đề là lương bổng.

Immagino che la paga sia considerevole.

36. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

In cambio ci davano un sacco di soldi e delle stock option.

37. Hột của cây cải.

Seme della pianta di senape.

38. Lương rất cao nhưng để làm gì?

Erano molti soldi, ma per cosa?

39. “Cái bắp cải à?”

“Il cavolo?”

40. Tôi sẽ hát chúc tụng nhờ món quà từ thần khí, nhưng cũng sẽ hát bằng trí mình.

Canterò lodi con il dono dello spirito, ma canterò lodi anche con la mente.

41. Lương tôi chỉ có 10 đồng mỗi tuần.

Io ne prendo la metà a settimana.

42. Này, cậu vẫn giữ bảng lương đấy chứ?

Ehi, stai ancora facendo le paghe?

43. Ít cải bắp nữa.

E di qualche cavolo.

44. Cả hai chúng tôi đều đi làm, lương khá cao, nhưng chúng tôi mất phần lớn tiền lương vì cờ bạc.

Mio marito ed io lavoravamo entrambi e guadagnavamo un bel po’ di soldi, ma ci giocavamo la maggior parte della paga.

45. (hát) ở bầu trời bên trên

(Canta) Sopra la mia testa

46. rạp hát và các tầng trên.

Chandler, Vargas, dal teatro fino in cima.

47. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

Ricordate il libretto dei cantici con la copertina color violetto “Cantate e accompagnatevi con musica nei vostri cuori”?

48. Ngoài các bài hát về bóng đá Anh, các cổ động viên còn hát "One-Nil to the Arsenal" (theo giai điệu của bài hát "Go West"), "Boring, Boring Arsenal", bài hát này đã từng là một bài hát mang tính chê bai Arsenal từ cổ động viên, nhưng trớ trêu thay, về sau này các cổ động viên lại hát bài này khi đội nhà chơi tốt.

Oltre agli usuali cori da stadio, i tifosi dell'Arsenal cantano "One-Nil to the Arsenal" (sul ritmo di "Go West") e "Boring, Boring Arsenal", un tempo melodia di scherno scambiata comunemente tra opposte tifoserie, ma che ora è intonato ironicamente dai supporter dell'Arsenal quando la squadra gioca bene.

49. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

Un tempo la mia coscienza era insensibile.

50. Chúng là những loại cao lương mỹ vị.

Sono prelibatezze.

51. Vì tiền lương cao nên tôi nhận lời.

La paga era buona, così accettai.

52. Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị hắn,

e non bramare le sue prelibatezze,

53. Công việc lương cao là công việc tốt.

Se la paga è buona, il lavoro anche.

54. Anh phải hỏi bộ phận làm bảng lương

Dovrai parlare con l'ufficio paghe per quello.

55. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

Io credo nell’essere onesta e fedele

56. Ông đã giữ từng người trên bảng lương.

Egli tenne ognuno di loro sul libro delle paghe.

57. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista dei turni di servizio, e le chiavi della cassa dei salari.

58. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

La falsa religione corrompe la coscienza

59. Lachanorizo, bắp cải với cơm.

Yeotgangjeong di riso soffiato.

60. Củ cải béo hảo hạng!

Deliziosi ravanelli grossi!

61. 18 Nhiều phen những người ngoài thấy cảm kích về việc chúng ta hát những bài hát Nước Trời.

18 Quando sentono cantare i cantici del Regno, spesso gli estranei rimangono colpiti.

62. Chẳng bao lâu, ta sẽ gõ chân theo nhịp hát theo lời, và thậm chí tải bài hát về.

Presto saremo catturati dal ritmo, canteremo le parole, fino a scaricare la traccia.

63. Có vấn đề với bảng lương hay gì ấy.

Problemi con le paghe.

64. Không tin được là lương anh cao hơn tôi

Non posso credere che guadagni piu'di me.

65. Bé cải bắp của bà.

Ecco la piccola carotina di nonna...

66. Hãy hoán cải bây giờ...

Convertiti adesso, o cadi per sempre.

67. Bí nhồi và rau cải.

Zucchine ripiene e broccoli.

68. Cải tiến nho nhỏ thôi.

Una piccola modifica.

69. Một bài hát là một tổ hợp

Una canzone è solo un mucchio di tracce separate che lavorano insieme.

70. Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

Nessuna voce più dolce potrebbe essere miglior complemento a questo splendido tramonto

71. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Lode a Geova e a Gesù

72. □ Chúng ta có thể coi trọng đúng mức việc hát bài hát Nước Trời của chúng ta như thế nào?

□ Qual è il giusto modo di cantare i cantici del Regno?

73. 3 Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị người,

3 Non bramare le sue prelibatezze,

74. Như tôi đã nói, tiền lương không cao lắm.

Come ho detto, la paga non é granché.

75. 8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

8 È stato detto che ‘l’onestà è la miglior politica’, nel senso che l’onestà è una linea di condotta che dà risultati concreti.

76. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

Un lamento per Gandalf.

77. Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

Il loro canto divenne quindi unico.

78. Có những hình phạt gắt gao cho những tội phạm như hát những bài hát thiếu nghiêm trang hay khiêu vũ.

Chi cantava canzoni frivole o ballava era soggetto a pene severe.

79. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(Coltello conficcato nel cavolo)

80. Quý này, anh sẽ không có tên trong bảng lương.

La terremo fuori dai registri questo trimestre.