1. Với giả định mấy cái máy giết người đó không băm nhỏ chúng ta.

Presupponendo che quelle orrende macchine di morte non ci facciano a brandelli prima.

2. Được rồi, cứ giả định Zambrano là kẻ cầm đầu đám quan chức cấp cao.

Ok, mettiamo che Zambrano sia a capo dell'HR.

3. Một số khác giả định một hỗn độn khởi thủy như một điều kiện tiên quyết.

Altri postulano che la condizione preesistente fosse il caos primordiale.

4. Chúng tôi giả định có 72.000 quả mìn Đức đã được chôn ở đây, tại Skallingen này.

Sappiamoche ci sono 72000 mine tedesche sepolte qui a Skallingen.

5. Nó như giả định trước rằng ta không thể là điều mà bản thân ta đang là

Presuppone che non possiamo essere ciò che già siamo.

6. Ông ấy nói cô là người thông minh, nhưng sẽ bắt bẻ tất cả giả định của tôi.

Ha detto che è molto intelligente, ma che probabilmente avrebbe messo in dubbio tutte le mie affermazioni.

7. Và đó là trường hợp đầu tiên, chúng ta giả định lãi suất trái phiếu kho bạcl à 5%.

E nel primo caso abbiamo ipotizzato un tasso di tesoreria del 5%.

8. Và giả định rằng hàm sóng phải về 0, và nó phải tan biến khi phân tử Heli chạm nhau.

Questo implica che la funzione d'onda si deve azzerare, deve svanire quando gli atomi di elio si toccano.

9. Galileo đoán trệch đến vài bậc khi ông giả định rằng tốc độ ánh sáng nhanh hơn tốc độ âm thanh chừng 10 lần.

Si sbagliò di diversi ordini di grandezza quando suppose che la velocità della luce fosse circa 10 volte quella del suono.

10. Nhưng tôi sẽ itếp tục nó, bởi vì trái ngược với những gì chúng ta hay giả định, bắt chước ai đó có thể thể hiện một cái gì đó độc đáo.

Ma io continuerò a farlo, perché contrariamente a quanto potremmo generalmente pensare, imitare qualcuno può rivelare qualcosa di unico.

11. Khi học sinh đọc xong tình huống này, hãy viết hai tiêu đề sau đây lên trên bảng: Những niềm tin hoặc những giả định của thế gian và Các lẽ thật vĩnh cửu.

Mentre gli studenti finiscono di leggere, scrivi alla lavagna questi due titoli: Convinzioni o supposizioni del mondo e Verità eterne.

12. Mỉa mai thay, lúc đó, tôi cũng đang nghiên cứu về ung thư, cụ thể là phương pháp tăng cường miễn dịch đối với ung thư da, và trong môi trường sống này, tôi được dạy để đặt câu hỏi về tất cả mọi thứ. thách thức mọi giả định, và duy trì chuẩn mực khoa học cao nhất có thể.

Ironicamente, all'epoca facevo anche ricerche sul cancro, terapie immunitarie per il melanoma, per essere specifici, e in quel mondo mi avevano insegnato a mettere in discussione tutto, a mettere alla prova le supposizioni e portarle ai più alti standard scientifici possibili.