1. Huxter là giả định.

Huxter as assumed.

2. Giả định khá hợp lý.

Pretty reasonable assumption.

3. Đứa con giả định của tôi ư?

My hypothetical son?

4. " sự hiếu kì không có giả định ".

" curiosity without assumptions. "

5. Đây là một giả định khá lớn.

It's a pretty big assumption.

6. Giả định bạn thanh toán $116 MXN.

Pretend that you made a payment of $116 MXN.

7. Những giả định như vậy là lý tưởng hoá.

Such assumptions are idealizations.

8. Thế chúng ta làm việc với giả định gì?

And what assumption are we working on?

9. Các điều kiện thực tế; giả định về rủi ro.

Actual Conditions; Assumption of Risk.

10. Giả định sRGB (như nhìn các ảnh từ trên mạng

Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen

11. Có giả định về âm mưu đứng sau 11/9.

And 9/11 has a conspiracy theory.

12. Hai ngôi sao được giả định là mát hơn Mặt Trời.

Both stars are presumed to be cooler than the Sun.

13. Giả định như các người còn biết nó nằm ở đâu.

Presumably you still know where it is.

14. Thế còn giả định cho rằng người già là phải bệnh thì sao?

What about the assumption that older people are necessarily sick?

15. Tôi luôn giả định mình miễn nhiễm với việc cần được chấp nhận.

I had always assumed I was immune to needing acceptance.

16. Với giả định mấy cái máy giết người đó không băm nhỏ chúng ta.

That is assuming those vile killing machines don't shred us before then.

17. Giả định tỷ lệ giảm giá là tất cả mọi thứ trong tài chính.

The discount rate assumption is everything in finance.

18. Tôi nghĩ rằng đây cũng là cơ sở của những giả định âm mưu.

And this is also, I think, the basis of conspiracy theories.

19. Quận công giả định rằng ông sẽ trở về Anh một hoặc hai năm sau.

But the husband consoles her that he will be back within a year or two.

20. Được rồi, cứ giả định Zambrano là kẻ cầm đầu đám quan chức cấp cao.

Okay, let's assume that Zambrano is the head of HR.

21. Ở nấc thứ năm, chúng ta phát triển kết luận dựa trên giả định của mình.

On the fifth rung, we develop conclusions based on our assumptions.

22. Nhưng sau đó bạn phải tìm ra điều sai với một trong các giả định sau.

But then you must find something wrong with one of the following assumptions.

23. Một lần nữa điều này giả định (và là một thử nghiệm tốt cho) tuyến tính.

Again this assumes (and is a good test for) linearity.

24. Chúng ta sẽ giả định rằng bạn đã nhìn thấy một định nghĩa của đạo hàm.

We're going to assume that you've seen a definition of a derivative.

25. Chúng tôi giả định có 72.000 quả mìn Đức đã được chôn ở đây, tại Skallingen này.

We assume, there are 72,000 German mines, buried here at Skallingen.

26. Trong một câu chuyện Batman từ những năm 1950, Bruce Wayne giả định danh tính của Robin.

In a Batman story from the 1950s, Bruce Wayne assumes the identity of Robin.

27. Nó như giả định trước rằng ta không thể là điều mà bản thân ta đang là

It presupposes that we can't be what we already are.

28. Trong tiếng Slovak, danh từ "Koruna" và "halier" cả hai đều giả định hai dạng số nhiều.

In the Slovak language, the nouns "koruna" and "halier" both assume two plural forms.

29. Nó giả định rằng lambda, hằng số phân rã là giống nhau cho cả hai vốn từ.

It is assumed that these decay constants lambda are the same for both lexicons.

30. Chúng ta có thể tưởng tượng một thế giới giả định là "mạng xã hội cao điểm."

We can imagine a hypothetical world of "peak social media."

31. Phương pháp luận và các giả định khác cũng có thể ảnh hưởng đến kết quả đáng kể.

The methodology and other assumptions may also influence the results significantly.

32. Người ta giả định rằng sự ngưng hoạt động điện não là dấu hiệu chấm dứt ý thức.

It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

33. Và nếu có -- giả định rằng mọi người trong căn phòng này đều có -- thì từ khi nào?

And given that we do -- and that's the assumption everybody, I think, in this room would make -- when was that?

34. Chúng tôi dựa vào thực tế rằng khán giả như các bạn sẽ đưa ra các giả định.

We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.

35. Ví dụ, trong trường hợp của Đông Âu , tất cả các giả định này sẽ không chính xác.

In the case of Eastern Europe, for example, all of these assumptions would be incorrect.

36. Không có hình thức mệnh lệnh cho ngôi thứ ba, nên cách giả định sẽ được sử dụng.

There is no imperative form in the third person, so the subjunctive is used.

37. Liệu giả định khác sẽ tạo ra cảm xúc khác, với kết luận và hành động tốt hơn?

Would a different set of assumptions create different feelings, and result in new and better conclusions and actions?

38. Và đó là trường hợp đầu tiên, chúng ta giả định lãi suất trái phiếu kho bạcl à 5%.

And in the first case we assumed a 5% treasury rate.

39. Người ta thường giả định rằng tê giác đen có thị lực kém, dựa nhiều vào nghe và ngửi.

It is commonly assumed that black rhinos have poor eyesight, relying more on hearing and smell.

40. Quy nạp ngược dùng giả định rằng tất cả các diễn biến trò chơi trong tương lai đều hợp lý.

Backward induction assumes that all future play will be rational.

41. "Hiệu ứng kinh tế" giả định rằng tự bản thân thuế suất có ảnh hưởng tới cơ sở tính thuế.

The "economic effect" assumes that the tax rate will affect the tax base itself.

42. Hành tinh đại dương là một kiểu hành tinh giả định với chất lỏng bao phủ hoàn toàn bề mặt.

Ocean planets are a hypothetical type of planet with a surface completely covered with liquid.

43. Và giả định rằng hàm sóng phải về 0, và nó phải tan biến khi phân tử Heli chạm nhau.

The implication of that is that the wave function has to go to zero, it has to vanish when the helium atoms touch each other.

44. Nếu không có <video:platform>, Google giả định rằng video có thể phát trên tất cả các nền tảng.

If there is no &lt;video:platform&gt; tag, Google assumes that the video can be played on all platforms.

45. Do ta giả định θ tiến dần tới 0, có thể xem θ là một số dương rất nhỏ: 0 < θ ≪ 1.

Since we are considering the limit as θ tends to zero, we may assume that θ is a very small positive number: 0 &lt; θ ≪ 1.

46. Hoặc đơn giản nhất, chúng ta chỉ cần giả định đây là một thế giói lý tưởng không bắt người dân nộp thuế.

Or we're just assuming an ideal world that doesn't have taxes.

47. Sau cái chết của công tước, Conroy giả định vai trò của cha mẹ đối với Victoria rằng cô cay đắng phẫn nộ.

After the Duke's death Conroy assumed a parental role towards Victoria that she bitterly resented.

48. Như vậy, Solow-Swan mô hình giả định ngay từ đầu rằng sự phân chia lao động vốn của thu nhập vẫn không đổi.

Thus, Solow–Swan model assumes from the beginning that the labor-capital split of income remains constant.

49. Trong hình 6, giả định ban đầu ở đây thường là hiệu suất giảm dần theo quy mô, bởi vậy PPF là hàm lõm.

In figure 6, the underlying assumption is the usual decreasing returns to scale, due to which the PPF is concave to the origin.

50. Rượu vang có thể pha trộn với các loại thảo mộc và khoáng chất, được giả định để phục vụ mục đích y học.

Wine, perhaps mixed with herbs and minerals, was assumed to serve medicinal purposes.

51. Câu chuyện đã được trích dẫn làm bằng chứng cho các lý thuyết và giả định khác nhau về chủ đề du hành thời gian.

The story has been cited as evidence for various theories and assumptions about the topic of time travel.

52. Các giả định cho phương trình hàm dòng được liệt kê dưới đây: Dòng chảy là không nén được và là dòng chảy chất lưu Newton.

The assumptions for the stream function equation are listed below: The flow is incompressible and Newtonian.

53. Khái niệm "hạm đội hiện hữu" dựa trên giả định rằng hạm đội được tương đối an toàn trong cảng, ngay cả khi gần kẻ thù.

The "fleet in being" concept is based on the assumption that the fleet is relatively safe in port, even if near the enemy.

54. Nghiên cứu trước đây giả định rằng trẻ em nhớ mẩu thông tin từ các sự kiện cụ thể nhưng thường không giữ kỷ niệm chương hồi.

Previous research presupposed that children remember pieces of information from specific events but generally do not keep episodic memories.

55. Lý thuyết này ngầm giả định rằng sự rối loạn là một quá trình tự tương đồng về mặt thống kê ở các kích cỡ khác nhau.

This theory implicitly assumes that the turbulence is statistically self-similar at different scales.

56. Bài chi tiết: Độ từ khuynh Độ từ khuynh được cho bởi một góc có thể giả định các giá trị từ -90° (lên) đến 90° (xuống).

The inclination is given by an angle that can assume values between -90° (up) to 90° (down).

57. * Các em nghĩ người tầm đạo này có thể có những niềm tin hoặc giả định nào mà đã dẫn dắt người ấy có mối lo âu này?

* What beliefs or assumptions do you think this investigator might have that would lead him or her to have this particular concern?

58. Những cáo buộc như trên chỉ là giả định, và công trình của Buchanan ngày nay đã bị mang tai tiếng vì "tưởng tượng gần như hoàn toàn".

Such accusations rest on assumptions, and Buchanan's biography is today discredited as "almost complete fantasy".

59. Những hình ảnh về các chàng trai trong văn học, nghệ thuật và văn hóa phổ thông thường thường chứng minh cho các giả định về vai trò giới.

Images of boys in art, literature and popular culture often demonstrate assumptions about gender roles.

60. Lãi suất hàng năm, r12, giả định chỉ có một trả lãi mỗi năm và không phải là một lãi suất "hiệu quả" cho các trả lãi hàng tháng.

The annual rate, r12, assumes only one payment per year and is not an "effective" rate for monthly payments.

61. Tỉ lệ hoàn vốn nội bộ thay đổi (MIRR): tương tự như IRR, nhưng nó làm cho giả định rõ ràng về tái đầu tư của các luồng tiền.

Modified internal rate of return (MIRR): similar to IRR, but it makes explicit assumptions about the reinvestment of the cash flows.

62. Khi các tiên đoán cụ thể của các nhà chiêm tinh học được kiểm tra bằng những thí nghiệm khắt khe của Carlson, tất cả đều trở thành giả định.

When specific predictions from astrologers were tested in rigorous experimental procedures in the Carlson test, the predictions were falsified.

63. Khoản dự trữ như vậy (tài sản hoặc tài sản cố định) thể hiện sự khác biệt về chi phí kiểm kê theo các giả định của FIFO và LIFO.

Such reserve (an asset or contra-asset) represents the difference in cost of inventory under the FIFO and LIFO assumptions.

64. Các giả định chính trị cơ bản của nó bị giới hạn trong một hình thức dân chủ, chính trị bầu cử và thù địch với chính trị phổ biến.

Its fundamental political assumptions are restricted to one form of democracy, electoral politics and hostile to popular politics.

65. Tương tự như vậy, sự gán ghép gợi ý từ tranh vẽ trên tường Theban 1860a đến một năm giả định thứ 8 của Ramesses X không còn được ủng hộ.

Likewise, the suggested ascription of Theban graffito 1860a to a hypothetical year 8 of Ramesses X is no longer supported.

66. Để phác thảo dự báo , ADB giả định nền kinh tế của Nhật Bản sẽ đạt mức tăng trưởng khiêm tốn cỡ 1,5% trong năm nay và 1,8% vào năm 2012 .

In drawing up its forecast , the ADB assumes Japan 's economy will eke out modest growth of 1.5 percent this year and 1.8 percent in 2012 .

67. Để giảm thời gian và dữ liệu cần thiết khi dự báo , nhà dự báo thực hiện một số giả định rõ ràng nhằm đơn giản hoá quy trình dự báo .

To cut down the time and data needed to make a forecast , the forecaster makes some explicit assumptions to simplify the process .

68. Một khoảng cách chuẩn 25 cm thường được giả định trong việc thiết kế dụng cụ quang học, và trong việc mô tả các thiết bị quang học như kính lúp.

A standard near point distance of 25 cm is typically assumed in the design of optical instruments, and in characterizing optical devices such as magnifying glasses.

69. Mô hình cơ bản là mô hình giao phối hỗn hợp, dựa trên giả định rằng mọi sự thụ tinh là tự thụ tinh hoặc thụ tinh chéo hoàn toàn ngẫu nhiên.

The basic model is the mixed mating model, which is based on the assumption that every fertilisation is either self-fertilisation or completely random cross-fertilisation.

70. Nhưng tôi sẽ itếp tục nó, bởi vì trái ngược với những gì chúng ta hay giả định, bắt chước ai đó có thể thể hiện một cái gì đó độc đáo.

But I am going to stick with it, because contrary to what we might usually assume, imitating somebody can reveal something unique.

71. Mặc quần áo trên đường phố, các mô hình của anh được yêu cầu giả định những bức tranh của các bậc thầy thời Phục hưng, như Tiziano Vecellio và Giovanni Battista Tiepolo.

Dressed in street clothes, his models were asked to assume poses from the paintings of Renaissance masters, such as Tiziano Vecellio and Giovanni Battista Tiepolo.

72. Mặc dù các biện pháp kế toán hàng tồn kho này rất hữu ích vì tính đơn giản của chúng, nhưng chúng cũng đầy nguy hiểm với các giả định của chính chúng.

While these accounting measures of inventory are very useful because of their simplicity, they are also fraught with the danger of their own assumptions.

73. Một mô hình xã hội là một ý tưởng, một giả định không được chia sẻ chung, hoặc một hệ thống tư tưởng là nền tảng của các cấu trúc xã hội phức tạp.

A societal paradigm is an idea, a shared unstated assumption, or a system of thought that is the foundation of complex social structures.

74. Ngoài ra chuỗi phương pháp có thể được sử dụng với phương pháp NPV dưới giả định rằng dự án này sẽ được thay thế bằng tiền mặt cùng một dòng chảy mỗi lần.

Alternatively the chain method can be used with the NPV method under the assumption that the projects will be replaced with the same cash flows each time.

75. Nhiều ước tính trữ lượng đồng hiện tại cho thấy việc khai thác có thể diễn ra từ 25 đến 60 năm tùy thuộc vào những giả định cốt lõi như tốc độ phát triển.

Estimates of copper reserves available for mining vary from 25 to 60 years, depending on core assumptions such as the growth rate.

76. Thông qua các mối quan hệ gia đình có thể giả định rằng Mun có được cái nhìn sâu sắc về các vấn đề liên quan đến tiền tệ và nền kinh tế nói chung.

Through his family ties It can be assumed that Thomas gained insight into matters pertaining to currency and to the economy as a whole.

77. Nỗi lo lắng như thế bắt nguồn từ những cố gắng dự trù vô số tình huống giả định. Trong nhiều trường hợp, đấy có thể chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng phong phú.

Such anxiety begins when you start to agonize over an endless number of hypothetical situations, many of which may be the product of a fertile imagination.

78. Một bao thanh toán không truy đòi giả định "rủi ro tín dụng" mà một tài khoản sẽ không thu được chỉ do không có khả năng tài chính của con nợ tài khoản phải trả.

A non-recourse factor assumes the "credit risk" that an account will not collect due solely to the financial inability of account debtor to pay.

79. Theo phương án của Pigou, sự thay đổi kèm theo mang tính chất biên, và quy mô của ngoại lai được giả định là đủ nhỏ để không làm xáo trộn toàn bộ nền kinh tế.

Within Pigou's framework, the changes involved are marginal, and the size of the externality is assumed to be small enough not to distort the rest of the economy.

80. Giải đấu sẽ có 24 đội tuyển quốc gia tham gia như Cúp bóng đá châu Á 2019, bao gồm nước chủ nhà, với giả định rằng thể thức hiện tại của vòng chung kết được duy trì.

The tournament will involve 24 national teams after its expansion of the 2019 AFC Asian Cup, including that of the host nation, assuming the current format of the finals is maintained.