1. Dẽ giun!

Beccaccino!

2. Chim dẽ giun!

Il beccaccino.

3. Đây rồi, dẽ giun!

Qui, beccaccino.

4. Ra đây nào, dẽ giun!

Vieni fuori, beccaccino.

5. Một con chim dẽ giun ạ.

E'un beccaccino.

6. Cháu đã tìm thấy chim dẽ giun.

Ho trovato il beccaccino.

7. Cháu đã từng nghe " chim dẽ giun " chưa?

Hai mai sentito la parola " snipe "?

8. Nó đang vồ lấy đầu chóp của con giun này

E' riuscito a prendere la punta di uno dei vermi.

9. Chẳng có thứ khỉ gì như chim dẽ giun cả.

Non c'e'nessun beccaccino!

10. Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

Scava alla ricerca di qualcosa, forse un verme.

11. Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

Il wormhole non e'un fenomeno naturale.

12. Giun được ba tháng tuổi có thể sản xuất hai đến ba kén màu vàng nhạt một tuần

Vermi di tre mesi di età sono in grado di produrre da due a tre bozzoli gialli semitraslucidi a settimana.

13. Nó giống như phiên bản lớn của con côn trùng, cũng như dế là phiên bản lớn của giun Gordian.

È più un'estensione della vespa, esattamente come il grillo era un'estensione del verme gordiano.

14. Những loại giun sán đó đôi khi bị nôn ra, hoặc bò ra khỏi cơ thể bệnh nhân lúc người đó chết.

Questi vermi vengono a volte vomitati dal malato o fuoriescono dal suo corpo al momento della morte.

15. Ta có thể giúp con tìm hiểu khớp hông gãy, bệnh giun sán... hoặc một ca bệnh nội khoa cấp tính thời kỳ cuối.

Ti posso offrire un'anca rotta, lombrichi... o un caso terminale di mal di ventre acuto.

16. Giáo sư Keller tò mò về rất nhiều thứ: Tại sao tách trà lại nhỏ giọt Hay giun đất ngọ nguậy như thế nào.

Il professor Keller era curioso di tante cose: perché le teiere gocciolano, o come fanno i lombrichi a strisciare.

17. Nhiều nơi sử dụng phân bón cho chiến lược chống lãng phí và họ có thể bán những sản phẩm thừa của giun cho những trang trại đang thiếu phân bón tốt.

Molte comunità usano il compostaggio nell'ambito delle strategie a rifiuti zero e riescono a vendere i loro avanzi degradati dai vermi agli agricoltori locali, avidi di concimi ricchi.

18. Họ đem chúng vào hệ thống làm sâu từ phân bón, sản sinh ra nhiều giun dùng để nuôi cá tầm Siberia, từ đó làm ra trứng cá muối bán lại cho các nhà hàng.

E questi rifiuti venivano utilizzati da sistemi di ricompostaggio che producevano moltissimi lombrichi che venivano dati in cibo agli storioni siberiani, i quali producevano caviale che veniva rivenduto ai ristoratori.

19. Thậm chí, bạn có thể quan sát tập tính hằng ngày của các loài chim qua cửa sổ phòng bếp: một con sáo đen đang bới đất tìm giun, một con chim đớp mồi đang săn côn trùng, một con bồ câu đang tán tỉnh bạn tình, một con chim nhạn đang miệt mài xây tổ hay một con chim kim oanh đang mớm mồi cho con.

Potete osservare i comportamenti degli uccelli perfino dalla finestra della vostra cucina: un merlo che scava alla ricerca di vermi, un tiranno pigliamosche in picchiata su un insetto, un colombo che corteggia la compagna, una rondine che senza posa costruisce il nido o un cardellino che sfama la sua nidiata.