1. Tôi chẳng còn gì để ông dọa nạt nữa.

Non ho più niente che lei possa minacciare.

2. Bởi vì anh bắt nạt bệnh nhân, đe dọa họ, lừa dối họ.

Perche'menti ai pazienti, li minacci e li intimidisci!

3. Casimir vẫn bình tĩnh, và họ không thi hành các lời dọa nạt.

Casimir rimase calmo e le minacce non ebbero seguito.

4. Một vị quân chủ có thể dọa nạt những lãnh chúa tối cao và truyền cảm hứng cho người dân.

Un monarca che possa intimidire i potenti lord e allo stesso tempo ispirare il popolo.

5. Xưa bắt nạt, nay bắt nạt.

Bullo prima, bullo ora.

6. Tương tự thế, một người chồng áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh sẽ không dọa nạt và bắt vợ răm rắp nghe theo.

Similmente, il marito che segue i consigli biblici non cercherà di intimorire la moglie perché si sottometta a ogni suo capriccio.

7. Lại bọn bắt nạt sao?

Di nuovo quei bulletti?

8. Mà kẻ bắt nạt cuối cùng?

la prepotenza dell'ultima istanza?

9. Tôi đâu có bắt nạt ai.

Io non ero un bullo.

10. Không ai bắt nạt cậu cả.

Nessuno vuole intimorirla.

11. Bắt nạt một cô gái đáng yêu.

Maltrattare quella ragazzina adorabile.

12. Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.

L'abilita'di angariare quelli piu'deboli di te.

13. Đi bắt nạt kẻ khác đi, Dragonetti.

Fate il prepotente con qualcun altro, Dragonetti.

14. Có phải cô bé đó bị bắt nạt không?

La ragazza era vittima di bullismo?

15. Có phải con đang bị bắt nạt không?

Dimmelo.

16. Ông là kẻ nói dối và bắt nạt!

Tu sei un bugiardo!

17. Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

Erano terrorizzati dalle continue liti e dal bullismo.

18. Tao chán phải tránh bọn bắt nạt lắm rồi.

Sono stufo di nascondermi dai bulli,

19. Cô thấy thất vọng vì Shuuya không bị bắt nạt nữa.

Ero cosi'delusa dal sapere che lui non veniva piu'angariato.

20. 1 Nạn bắt nạt đã có từ hàng ngàn năm nay.

1 Il bullismo esiste da migliaia di anni.

21. Ông râu xồm, ông đừng có doạ nạt tôi như vậy.

Non mi spaventi.

22. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Come avere la meglio su un bullo senza alzare le mani

23. 3 Cách tốt nhất để khỏi bị bắt nạt là đánh lại.

3 Il modo migliore per fermare un bullo è ripagarlo con la stessa moneta.

24. Đừng bao giờ để họ thấy họ bắt nạt được cô.

Non mostrare mai il tuo lato debole.

25. Cháu yêu, nói cho cô bết, cháu làm gì khi bị bắt nạt?

E cosa fai quando succede?

26. Đối phó với sự bắt nạt và quấy rối tình dục không phải dễ.

Non è piacevole dover affrontare episodi di bullismo o essere vittima di molestie sessuali.

27. Chẳng hạn, một bà cụ gan dạ 70 tuổi không chịu để họ bắt nạt.

Per esempio, una donna coraggiosa di 70 anni non si lasciò intimorire.

28. Cái chuyện với thằng bé Ziggy ấy, mọi lời xì xầm về chuyện bắt nạt ấy?

Hai presente... tutta questa storia con Ziggy, tutto il discorso sul bullismo?

29. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Minaccia di inviare loro la fotografia.

30. Con có biết chuyện gì về bất kì bạn nào bị bắt nạt ở trường không?

Non sai niente di episodi di bullismo nella tua scuola?

31. Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

Puoi mettere i bulli KO senza fare a pugni.

32. Đứa trẻ đại diện cho vùng đó bị chỉ trích, trêu ghẹo, và bắt nạt không ngớt.

Il bambino che rappresentava veniva burlato, ridicolizzato all'infinito dai bulli.

33. Nó đe dọa dòng suối tình yêu.

Minaccia il flusso dell'amore.

34. Nổi nóng trước những lời chế giễu của kẻ bắt nạt giống như đổ thêm dầu vào lửa

Reagire con rabbia alle provocazioni di un bullo è come versare benzina sul fuoco

35. Nạn bắt nạt là một trong những nguyên nhân chính dẫn đến các vụ tự tử trong giới trẻ.

Il bullismo è uno dei fattori che contribuiscono al suicidio di molti adolescenti.

36. Có ý hù dọa hơn là hãm hại.

Studiata piu'per spaventare che per uccidere.

37. (55) Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn làm bạn với một thiếu nữ bị bắt nạt.

(55) I detentori del Sacerdozio di Aaronne fanno amicizia con una giovane donna vittima del bullismo.

38. Đừng bày đặt hù dọa tôi, đồ hèn!

Non cercare di spaventarci, codardo!

39. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* Non minacciate di chiedere il divorzio o la separazione.

40. Tấn công tình dục, đe dọa hay bạo hành?

Aggressione, minacce, percosse, cosa?

41. Một người chồng tốt không khắc nghiệt và độc tài, không dùng quyền làm đầu một cách sai quấy để bắt nạt vợ.

Un buon marito non è aspro né dittatoriale, e non usa la sua autorità come un bastone per intimorire la moglie.

42. Tất nhiên, khi có bạn thân là những người chơi bóng bầu dục, thì không một ai bắt nạt Chy nữa cả.

Non dovrebbe sorprendere che, con degli amici giocatori di football, nessuno ha fatto più il bullo con Chy.

43. 5 Nước chôn vùi con và đe dọa mạng sống con;+

5 Le acque mi inghiottirono minacciando la mia vita;*+

44. Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

Ha mai ricevuto minacce di rapimento?

45. Và bà ta đang xem cô là một mối đe dọa.

Forse ti vede come una minaccia.

46. Cả thế-giới đang bị chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa!

Il mondo intero è ora minacciato da una guerra atomica!

47. Mẹ của Chy đã yêu cầu các giáo viên ở trường học giúp ngăn chặn tình trạng bắt nạt, nhưng điều đó vẫn tiếp tục.

La madre di Chy aveva chiesto agli insegnanti della scuola di fare qualcosa per fermare questi atti di bullismo, che però sono continuati.

48. Ông ấy đã bao giờ đe dọa hãm hại bọn trẻ chưa?

Ha mai minacciato di fare del male ai bambini, prima d'ora?

49. Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

L’amore perfetto di Cristo sconfigge la tentazione di fare del male, di obbligare, di commettere atti di bullismo o di opprimere.

50. Chuột lang nước không bị coi là một loài bị đe dọa.

La balia pettirossa non è considerata una specie minacciata.

51. Đừng có dùng sếp lớn để mà dọa tao nữa nghe chưa.

Non scavalcarmi mai più andando dal Papa.

52. Anh đang dọa sẽ kiện tôi vì đã phỉ báng con anh?

Lei sta minacciando di denuciarmi per aver diffamato suo figlio?

53. Mày là ai mà lao vào đây và đe dọa tao chứ?

Chi sei tu per irrompere qui e minacciarmi?

54. Cáo thảo nguyên đang bị đe dọa do săn bắn lấy lông.

È minacciato dalla caccia datagli per la pelliccia.

55. Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn đang đe dọa loài người.

La minaccia di un conflitto nucleare incombe tuttora sull’umanità.

56. Một lời đáp tử tế là điều mà những kẻ bắt nạt không ngờ tới và có thể làm cho tình hình bớt căng thẳng.

È vero che ci vuole padronanza per restare calmi quando si viene attaccati.

57. Người chồng, đầy hoảng sợ, đã dọa sẽ giết cô bác sĩ.

Il marito, furioso, minaccia di uccidere l'americana.

58. Chả khác gì Thomas Magnum dọa gã khó tính đó bằng ria mép.

E'come quando Thomas Magnum minacciava il tipo affettato con i baffetti.

59. Chị đùa bỡn, trong khi xung quanh ta bị đe dọa sụp đổ.

Tu scherzi mentre tutto intorno a noi minaccia di sgretolarsi, cazzo.

60. Chú mày dọa dẫm thần dân của ta bằng chết chóc và nô lệ.

Minacciato la mia gente con morte e schiavitu'.

61. Lần khác, ông rời nhà với khẩu súng lục và đe dọa tự tử.

Un’altra volta uscì di casa con una pistola minacciando di uccidersi.

62. Có bệnh nhân nào của anh ta đã từng đe dọa anh ta chưa?

Qualcuno dei suoi pazienti lo hai mai minacciato?

63. Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

Abbiamo l'ordine di contenere la minaccia con ogni mezzo.

64. Họ càng bị đe dọa họ càng giống con nhím, họ xù lông nhọn lên.

Piu ́ vengono minacciati e piu ́ diventano un porcospino, tirando fuori gli aculei.

65. Sau Thế Chiến II, châu Âu bị tàn phá và đe dọa bởi nạn đói.

Dopo la seconda guerra mondiale, l’Europa era devastata e molti soffrivano la fame.

66. Đội ghi nhận các vụ đe dọa gởi đến một cây bút tẩm độc.

La squadra antiminaccia ci ha fatto un'altra segnalazione.

67. Khi mẹ không chịu may đồng phục cho binh lính, Gestapo cũng đe dọa mẹ.

Quando la mamma non accettò di cucire uniformi militari, la Gestapo iniziò a minacciare anche lei.

68. và chính mối đe dọa của khủng bố định hình nên cuộc sống của họ.

La minaccia del terrore ha determinato le loro vite.

69. Tôi có đưa ra dọa một vài người nhưng... chưa bao giờ nổ súng cả.

Posso aver fatto paura a qualcuno pero'... Non gli ho mai sparato.

70. Đêm mai, là lần cuối cùng các bạn biểu diễn hù dọa trước toàn trường.

Domani sera dovrete spaventare davanti all'intera scuola.

71. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

La cosa interessante, la cosa originale, sarebbe minacciare qualcuno con l'immortalità.

72. Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

Nonostante la minaccia, Michael abbandonò l’IRA.

73. Sao tớ cứ có cảm giác bị đe dọa bởi người đàn ông này nhỉ?

Perché sono così intimidito da questo tizio?

74. Nạn ô nhiễm đe dọa sức khỏe và làm hại mùa màng sẽ không còn nữa.

L’inquinamento atmosferico che minaccia la salute e danneggia le colture non esisterà più.

75. Còn nếu ủng hộ việc bảo vệ môi trường, thì nền kinh tế bị đe dọa.

Se si fanno fautori della protezione ambientale, mettono in pericolo l’economia.

76. Ngày xưa, có một căn bệnh nguy hiểm, đe dọa tính mạng rất nhiều trẻ em.

C'era una volta un'orribile malattia che colpiva i bambini.

77. Thay đổi hay công nghệ không đe dọa đến sự hợp nhất của sinh quyển dân tộc.

Non è il cambiamento o la tecnologia che minacciano l'integrità dell ́etnosfera.

78. Giết người, hành hung bôi nhọ, hành hung cố ý, đe dọa và xâm nhập trái phép.

Omicidio, aggressione aggravata, aggressione preterintenzionale, minacce, e violazione di proprietà privata.

79. Số thuốc nổ cho thấy một mối de dọa rất lớn... đến an nguy của người dân.

Quegli esplosivi indicano un'imminente minaccia di grave pericolo per la popolazione civile.

80. “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

“La terapia del canguro”: la soluzione di un problema potenzialmente letale?