1. Bà ta dọa nạt Su-yeon

Andauernd macht sie Su-Yeon fertig.

2. Quấy rối, bắt nạt và đe dọa

Belästigung, Mobbing und Drohungen

3. Con nói bà ta đang dọa nạt Su-yeon!

Ich sagte, dass sie Su-yeon andauernd fertig macht.

4. Hắn quen với việc dọa nạt cảnh sát rồi.

Er neigt dazu Cops einzuschüchtern.

5. Cậu nên cân nhắc làm việc cho tạp chí Dọa Nạt.

Du solltest für das Vollidioten-Magazin schreiben.

6. Người Mỹ rất thích nhe nanh múa vuốt dọa nạt kẻ yếu.

Das amerikanische Außenministerium liebt es, für seine eigenen Zwecke mit seinem Säbel zu rasseln.

7. Ngài có dọa nạt và cưỡng ép môn đồ phải phục tùng không?

Schüchterte er andere ein und zwang er seine Nachfolger zum Gehorsam?

8. Tuy nhiên, lời dọa nạt đó không làm anh em tôi nản chí.

Mit ihren Drohungen konnte sie uns nicht einschüchtern.

9. Chúng tôi không muốn tách anh khỏi nhóm của anh, hay dọa nạt

Wir wollten dich nicht von deiner Gruppe trennen oder dir Angst machen.

10. Anh trừng mắt dọa nạt và theo lẽ thì mọi người ị ra quần.

Du setzt den verrückten Blick auf, und sofort müssen sich alle in die Hosen machen.

11. Với tôi những lời đó nghe như sự hăm dọa của những kẻ bắt nạt.

Das sind doch nur absurde Druckmittel.

12. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

Inhalte, mit denen Einzelpersonen oder Gruppen von Einzelpersonen belästigt, eingeschüchtert oder gemobbt werden

13. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

Inhalte, mit denen Einzelpersonen oder Gruppen von Einzelpersonen belästigt, eingeschüchtert oder gemobbt werden

14. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Inhalte, mit denen Einzelpersonen oder Gruppen von Einzelpersonen belästigt, eingeschüchtert oder gemobbt werden

15. Hoặc giả nàng sẽ la lối và dài dòng dọa nạt con cái để bắt chúng vâng lời chăng?

Oder wird sie sie wütend anschreien, damit sie gehorchen?

16. Chúng khôi hài và dọa nạt lẫn nhau, nhưng điều này giúp chúng tập ưa thích công việc rao giảng.

Einer versuchte es dem anderen durch lustige Einwände schwerzumachen, doch das half ihnen, Liebe zum Predigtdienst zu entwickeln.

17. Sao ta không tua nhanh màn dọa nạt tra tấn và trò hảo hán nam nhi, để vào ngay vấn đề chính nhỉ?

Wieso überspringen wir diese unheilvollen Drohungen und Macho Schwachsinn nicht, und halten uns an die Fakten?

18. Các kỵ binh là binh lính mang nhiều vũ trang, đóng quân ở nhà những người Huguenot nhằm dọa nạt những người trong nhà.

Die Dragoner waren schwerbewaffnete Soldaten, die in den Häusern der Hugenotten einquartiert wurden, um die Bewohner einzuschüchtern.

19. Tương tự như thế, một số người có lẽ bị những người thân không tin đạo hoặc đồng nghiệp chống đối và dọa nạt.

In vergleichbarer Weise sind einige Widerstand und Einschüchterungsversuchen seitens ungläubiger Angehöriger oder Arbeitskollegen ausgesetzt.

20. Tương tự thế, một người chồng áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh sẽ không dọa nạt và bắt vợ răm rắp nghe theo.

Für Männer, die sich an die Bibel halten, würde das bedeuten, ihrer Frau nicht Druck zu machen und zu verlangen, dass sie immer nach ihrer Pfeife tanzt.

21. Nếu không, trong lúc xúc động, bạn có thể dễ bị người khác dọa nạt, cho rằng họ biết rõ về tình thế hơn bạn.

Sonst könntest du in deiner augenblicklichen Gemütsverfassung leicht von jemandem in Furcht versetzt werden, der behauptet, mehr über deinen Zustand zu wissen als du.

22. Không tham gia vào hành vi quấy rối, bắt nạt hoặc đe dọa và không xúi giục người khác tham gia vào các hoạt động này.

Beteiligen Sie sich nicht an Belästigung, Mobbing oder Drohungen und stacheln Sie andere nicht zu solchen Handlungen auf.

23. Chúng tôi không cho phép những nội dung gửi thông điệp quấy rối, bắt nạt hay đe dọa người khác về thể chất hoặc tình dục.

Inhalte, die zur Belästigung, Schikane oder zur körperlichen oder sexuellen Bedrohung anderer auffordern, sind unzulässig.

24. Bị bắt nạt.

Mobbing.

25. Cho dù người đó hứa cho em những món quà quý giá hoặc dọa nạt, em nên trốn khỏi họ và dù thế nào cũng cứ mách.

Selbst wenn er dir schöne Geschenke verspricht oder dir etwas Schlimmes androht, solltest du von ihm wegbleiben und mit jemandem sprechen.

26. Nạt nộ gì?

Geschrei worüber?

27. Nội dung hoặc hành vi nhằm quấy rối, đe dọa hoặc bắt nạt người khác với mục đích ác ý không được phép xuất hiện trên YouTube.

Inhalte oder Verhaltensweisen, die dazu dienen, andere böswillig zu belästigen, zu bedrohen oder zu schikanieren, sind auf YouTube nicht zulässig.

28. Hoặc nếu cô ta biết cậu ở trong nhà vào ban ngày, thì cậu không thể nấp trong bụi rậm dọa nạt mọi người vào ban đêm.

Oder sie will Euch im Haus wissen, damit Ihr Euch nicht im dunklen Garten versteckt und die Gäste erschreckt.

29. Có tiếng nạt nộ.

Da war Geschrei.

30. Lại bọn bắt nạt sao?

Wieder diese Schikanen?

31. Mà kẻ bắt nạt cuối cùng?

dieser Tyrann des letzten Auswegs?

32. Tên khủng bố đeo mặt nạ này, và đồng loại của hắn, ta phải cho chúng thấy rằng chúng ta sẽ không cúi đầu trước sự dọa nạt và ép buộc.

Diesem maskierten Terroristen und Psychopathen seines Schlags müssen wir zeigen, dass wir uns ihren Nötigungen und Einschüchterungen nicht beugen.

33. Không ai bắt nạt cậu cả.

Niemand schikaniert Sie.

34. Bắt nạt một cô gái đáng yêu.

Das arme Mädchen zu misshandeln.

35. Không được bắt nạt kẻ yếu hơn.

Man schikaniert niemanden, der schwächer ist!

36. Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.

Seine Art, Schwächere zu quälen.

37. Chỉ biết giành giật và bắt nạt thôi.

Du kannst nur nehmen und schikanieren.

38. Có phải cô bé đó bị bắt nạt không?

Wurde das Mädchen gemobbt?

39. Có phải con đang bị bắt nạt không?

Wirst du gemobbt?

40. Tao chán phải tránh bọn bắt nạt lắm rồi.

Ich verstecke mich nicht länger vor Rüpeln.

41. Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

Sie hatten Angst vor Gewalt und Schikanen.

42. Báo cáo hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Belästigung oder Mobbing melden

43. Cô thấy thất vọng vì Shuuya không bị bắt nạt nữa.

Es hat mich enttäuscht, dass das Mobben aufhörte.

44. 1 Nạn bắt nạt đã có từ hàng ngàn năm nay.

1. Mobbing gibt es schon seit Tausenden von Jahren.

45. Ông râu xồm, ông đừng có doạ nạt tôi như vậy.

Ich glaube, du schwindeIst!

46. Một kẻ bắt nạt, không thể là một người bạn

Ein Fiesling kann nie dein Freund werden.

47. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Wie man sich ohne Fäuste wehren kann

48. Blogger không cho phép hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Belästigung und Mobbing sind bei Blogger nicht erlaubt.

49. 3 Cách tốt nhất để khỏi bị bắt nạt là đánh lại.

3. Am besten stoppt man einen Mobber, indem man zurückmobbt.

50. Đừng bao giờ để họ thấy họ bắt nạt được cô.

Zeig nie, dass du verletzlich bist.

51. Kể cả đứa bắt nạt kênh kiệu như cậu đấy, Lavinia.

Sogar hochnäsige, gemeine und hinterhältige wie du, Lavinia.

52. Một số cha mẹ dùng đến những biện pháp dọa nạt bằng hình phạt, hoặc lao vào những cuộc tranh luận chẳng có hiệu quả gì cả với đứa trẻ hay lại muốn mua chuộc (hối lộ) đứa trẻ để khiến nó làm theo lệnh.

Einige Eltern drohen dann mit möglicher Bestrafung, beginnen einen fruchtlosen Wortwechsel mit dem Kind oder versuchen, es durch Bestechung zum Gehorsam zu veranlassen.

53. Dọa dẫm thôi.

Einschüchterung.

54. “Dưới Hun Sen là một dàn tướng lĩnh cốt cán từng lạm dụng và dọa nạt người dân Campuchia với một thái độ thù ghét đa nguyên và dân chủ giống y như Hun Sen đã thể hiện trong suốt 33 năm nắm quyền.

„Unter Hun Sen gibt es eine Kerngruppe von Generälen, die Menschen in Kambodscha mit der gleichen Verachtung für Pluralismus und Demokratie misshandeln und einschüchtern, die Hun Sen in seinen 33 Jahren an der Macht gezeigt hat.

55. Cháu yêu, nói cho cô bết, cháu làm gì khi bị bắt nạt?

Und was machst du dann, wenn das passiert?

56. Tại sao cha mẹ không nên nạt nộ con khi chúng muốn hỏi?

Warum dürfen Eltern ein fragendes Kind nie grob abfertigen?

57. Tìm xem tinh trùng nào có thể bắt nạt thằng bé của số 613.

Finden Sie bessere Spermien als die von 613.

58. Không sử dụng Hangouts để quấy rối, đe dọa hoặc dọa dẫm người khác.

Verwenden Sie Hangouts nicht, um andere zu belästigen, zu bedrohen oder einzuschüchtern.

59. Ý ba là, con bé có vẻ như 1 kẻ bắt nạt với ba.

Sie braucht das anscheinend, auf anderen rumzuhacken.

60. Đối phó với sự bắt nạt và quấy rối tình dục không phải dễ.

Mit Gewalt konfrontiert oder sexuell belästigt zu werden ist alles andere als lustig.

61. Tôi sẽ dọa hắn.

Ich jage ihm Angst ein.

62. Chẳng hạn, một bà cụ gan dạ 70 tuổi không chịu để họ bắt nạt.

Eine beherzte 70jährige Frau zum Beispiel ließ sich nicht einschüchtern.

63. Chúng nó bắt nạt chị vì chị là phụ nữ, không thể chống trả...

Ich bin nur eine Frau, ich bin schwach.

64. Nếu bạn là mục tiêu của sự bắt nạt, hãy cứng rắn nhưng đừng hung hăng.

Tritt einem Angreifer selbstbewusst gegenüber, aber nicht aggressiv.

65. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Droht zu schicken ihnen das Foto.

66. Các " Trò chơi hù dọa "!

Schreckspiele.

67. Tôi dọa dẫm cô ta.

Ich schüchtere sie ein.

68. Đang đe dọa tôi hả?

Wollen Sie mir drohen?

69. Nếu bị bắt nạt hoặc bị quấy rối tình dục thì bạn chẳng thể làm gì.

Gegen sexuelle Belästigung oder andere Gewalt kann man nichts machen.

70. 5 Những kẻ bắt nạt ra vẻ ta đây, nhưng thường trong lòng thì tự ti.

5. Hinter dem lautstarken Machtgehabe steckt oft Unsicherheit.

71. Ngược lại, nhiều kẻ bắt nạt sẽ rút lui nếu thấy không thể làm gì được bạn.

Aber viele Mobber treten den Rückzug an, wenn sie merken, dass sie keine Macht über dich haben.

72. Ai là kẻ hăm dọa?

Wer ist der Erpresser?

73. Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

Du kannst dich gegen ihn wehren, und das ohne selbst zu mobben.

74. Một bộ ba mối đe dọa.

Eine dreifache Bedrohung.

75. Một cựu giáo viên cho biết: “Tôi khuyến khích các em đang bị bắt nạt hãy lên tiếng.

Eine ehemalige Lehrerin sagt dazu: „Ich kann jedem, der gemobbt wird, nur raten, das zu melden.

76. Tôi chỉ cố dọa cô thôi.

Ich wollte Sie nur dazu bringen auszuflippen.

77. Một nữa số trẻ đó thường xuyên bị bạo hành ở nhà hoặc bắt nạt ờ trường.

Die Hälfte dieser Kids wird regelmäßig von anderen verprügelt.

78. mụ đe dọa con trai tôi!

Sie bedroht meinen Sohn!

79. Kẻ bắt nạt thường có thể nhận ra bạn nào tự ti và không thể kháng cự.

Mobber haben oft ein Gefühl dafür, wenn jemand nicht besonders viel von sich hält und sich deshalb wahrscheinlich nicht wehren wird.

80. Đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.

Stopp den Mobber, ohne selbst zu mobben! (15 Min.): Besprechung.