1. Dây chuyền phật của anh.

Il tuo Buddha.

2. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Ottenere un’Ape d’onore

3. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

E quello e'il ciondolo di mamma.

4. Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

Sta chiaramente nascondendo qualcosa, riguardo alla collana.

5. Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

Cait, e'una reazione a catena, non posso invertirla.

6. Phản ứng dây chuyền hỗn loạn với vật chất hữu cơ, các kết quả khó đoán.

Reazione a catena caotica nella materia organica, esito imprevedibile.

7. Và người chế tạo cái mặt dây chuyền đó cũng là người làm cái mề đay này.

Chi ha fatto il ciondolo, ha fatto anche il medaglione.

8. Các bạn đang thấy dây chuyền sản xuất tường khô mới tinh, không sử dụng thạch cao.

State vedendo per la prima volta una linea di prodotti in cartongesso nuova di zecca ma del tutto priva di gesso.

9. Phải, và hắn cho cô 1 sợi dây chuyền quý giá, vật từng thuộc về bà hắn.

Si', e ti ha regalato una preziosa collana che un tempo apparteneva a sua nonna.

10. 11 Ta đeo trang sức cho ngươi, mang vòng vào tay và dây chuyền vào cổ ngươi.

11 Ti adornai di gioielli, ti misi braccialetti ai polsi* e una collana al collo.

11. Đây cũng là chiếc 767 cuối cùng được sản xuất trên dây chuyền sản xuất máy bay 767 ban đầu.

Il velivolo numero 1000 segnò anche l'ultimo modello prodotto presso l'originale linea di assemblaggio del 767.

12. Trong vòng # tiếng, hóa chất đóSẽ bắt đầu một phản ứng dây chuyền Và sẽ hóa lỏng dạ dày của cô

Entro # ore, questa sostanza dara ' inizio ad una reazione a catena che ti fara ' liquefare lo stomaco

13. Vào nửa đầu thế kỉ 20, ta đã cho ra đời dây chuyền lắp ráp và máy bay, penicillin và vắc xin chống lao phổi.

La prima metà del 20esimo secolo produsse la catena di montaggio e l'aeroplano, la penicillina e il vaccino per la tubercolosi.

14. * Bóng Chuyền

* Pallavolo

15. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Vorrei uno che sappia passare e sia disposto a passare.

16. Năm 2004, ZAZ đã chấp nhận khung gầm Lanos để sản xuất ở mức độ cao nhất và lắp đặt các dây chuyền hàn và sơn mới.

Nel 2004, ZAZ ha adottato il telaio Lanos per produzione su larga scala una vettura derivata con nuove saldature e linee di verniciatura.

17. Jeff chuyền bóng.

Jeff porta avanti la palla.

18. Chuyền Tiệc Thánh

Distribuire il sacramento

19. Chuyền bóng cho Gold!

Passa la palla a Gold!

20. Lưới bóng chuyền.

Prendi l'antenna.

21. " chuyền bóng đi ".

" Passa la palla! "

22. Lưới bóng chuyền...

Volley ha la palla, volley ha la palla...

23. CHUYỀN TAY NGỌN ĐUỐC

Il passaggio della fiaccola

24. Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

Rinvio perfetto di Stone Hopper.

25. Họ biết cách chuyền bóng.

Sapevano come far saltare la palla.

26. Chuyền cho tôi Nuoc Mam.

Passami il Nuoc Man.

27. Matt, cậu chuyền bóng cho Ben.

Matt, passa la palla a Ben.

28. Chúng tôi chuyền tay nhau số rượu, chuyền tay những cô gái, và rồi sớm đi vào trạng thái đê mê.

Facemmo girare il vino, facemmo girare le donne e ben presto cademmo in stato confusionale.

29. Xử lý chạy bộ đầu thăm dò với một vị trí một phần mười của một inch ( 1/ 10 " hoặc 2, 54 mm ) bên trên và Trung tâm trên dây chuyền bóng

Maniglia jog la punta della sonda ad una posizione un decimo di pollice ( 1/ 10 " o 2, 54 mm ) sopra e centrata sulla palla utensileria

30. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

Siamo sotto di 6 punti, passate la palla a Gold.

31. Sự xung đột quyền lực, lý thuyết sụp đổ dây chuyền đe dọa sự an nguy của Bắc Việt làm giảm bớt áp lực cho việc Quân đội Mỹ rút khỏi miền Nam.

Grandi conflitti di potere e caduta di capi... potevano sembrare sospetti ai nord vietnamiti... che stavano alleggerendo la pressione... sulle truppe americane in ritirata.

32. Con để cái giày vô băng chuyền đó.

Ho messo io la scarpa sul nastro.

33. Chuyền sang điều khiển bằng tay, Sulu.

Passi al controllo manuale.

34. Chúng tôi chuyền tay nhau cách nào?

Come si faceva?

35. Chuyền tay càng nhiều người càng tốt.

Cerca di farne avere un po'a tutti.

36. Ngoài kia, đằng sau hàng rào, là những sinh vật đủ kiểu, bay, bò, rình rập trong bùn lầy, sẵn sàng cho các bạn đi đứt và móc mắt các bạn làm dây chuyền đó.

Là fuori, oltre quella recinzione, ogni cosa vivente che strisci, voli o si acquatti nel fango vuole uccidervi e mangiarvi gli occhi come fossero caramelle.

37. Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.

Quindi possiamo farli girare.

38. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Immaginate di essere il lanciatore.

39. Chúng tôi có một băng chuyền ở kia.

Là abbiamo un nastro traportatore

40. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

Come fa per la chiave?

41. Tôi sẽ ở ngay giữa chờ cậu chuyền bóng.

Io sarò al centro ad aspettare il tuo cross.

42. Hãy xem! Khi chuyền gậy, bạn phải chuyền sao cho đúng thời điểm, vào đúng tay, và ở một tốc độ hợp lý.

Si deve passare la staffetta al momento giusto, nella mano giusta, alla velocità giusta.

43. Con biết quả bóng chuyền nặng bao nhiêu không?

Sapete quanto pesa quella da pallavolo?

44. Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

Lo chiamano Il Trasportatore Oceanico

45. Thế anh ở SEAL học đánh bóng chuyền thế nào?

Vi addestravate a palleggiare con il naso come le foche?

46. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cavo elettrico... batteria della macchina, fili elettrici.

47. Và có thể chơi bóng chuyền trong bể bơi nữa.

Forse dei palloni da pallavolo in piscina.

48. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

Poi, distribuisci un foglio ad ognuno.

49. Chuyền tay cho chị cái này trên đường về nhà.

Ci sono passata prima.

50. Bọn mình có thể chuyền bóng mà không cần nhìn đấy!

Facciamo i passaggi senza guardarci.

51. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

Sembra che qualcuno debba imparare a saltare i pasti.

52. Anh còn có 16 đường chuyền thành bàn cho đồng đội.

16 nastri per il ritiro dei bagagli.

53. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

Non volevo avere libri di seconda mano.

54. Buổi trưa hôm ấy, tôi chuyền Tiệc Thánh lần đầu tiên.

Quel pomeriggio distribuii il sacramento per la prima volta.

55. Ngược lại, với phương pháp truyền thống sử dụng băng chuyền.

Confrontate questo con l'uso tradizionale del nastro trasportatore.

56. Công nghệ từ Sonic Cruiser và 787 sẽ được sử dụng như một phần của dự án Boeing thay thể cả dây chuyền sản phẩm máy bay, một nỗ lực được gọi là Yellowstone Project (mà 787 là giai đoạn 1 của nó).

La tecnologia del Sonic Cruiser e del 7E7 doveva essere utilizzato come parte del progetto di Boeing atto a sostituire la sua intera linea di produzione, uno sforzo chiamato "progetto di Yellowstone" (di cui il 7E7 divenne il primo passo).

57. Câu chuyện sau đây được kể lại về việc chuyền Tiệc Thánh:

Viene raccontata spesso la seguente storia riguardo alla distribuzione del sacramento:

58. Những thay đổi trong sản xuất nhiều đến mức vào đầu năm 1944, B-29 ra khỏi dây chuyền sản xuất sẽ bay trực tiếp đến kho cải tiến nơi nó sẽ được tích hợp những thay đổi mới nhất.

Le modifiche agli aerei di produzione furono così frequenti e così veloci che all'inizio del 1944 i B-29 volavano dalle linee di produzione direttamente alle officine di modifica per essere sottoposti alle estese rilavorazioni necessarie per incorporare le ultime varianti progettuali.

59. Chúng ta không cần "chuyền" những chi phí này cho sinh viên.

Non abbiamo bisogno di scaricare queste spese sui nostri studenti.

60. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

Quindi, come potete vedere in questo prototipo, queste gigantesche corde di pianoforte, ogni corda é controllata da un piccolo elemento robotico, e ci sono dei piccoli archi che picchiettano la corda, propulsori che la pizzicano, segnali acustici che vibrano le corde.

61. Và con với Sean đã đứng lên hét lớn " chuyền bóng đi ",

Io e Sean urlavamo di passare la palla.

62. Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

Hanno fatto passare il piatto delle offerte e c'erano, tipo, 12 dollari.

63. Vậy còn chuyện chuyền vòng quanh như ý muốn của Hannah thì sao?

E le istruzioni di Hannah?

64. Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

Daniel mi sta raccontando in dettaglio il torneo di pallavolo.

65. Giờ họ bán sushi trên băng chuyền và trong các cửa hàng thực phẩm.

Ora il sushi si trova nei fast-food e nei minimarket dedicati.

66. Nghĩa là em hạ cái đứa chuyền bóng cho người khác trên vạch.

Significa che devo placcare l'avversario, se riesce a superare la nostra prima difesa.

67. Marcus nói với tớ cậu ta chỉ chuyền mấy cuộn băng đi thôi.

Marcus ha passato i nastri.

68. Trong mùa giải 1991-1992, anh đã chuyền về chơi cho Ajax Amsterdam.

Nella stagione 2003/2004 si trasferisce in Olanda, per giocare con la squadra di Amsterdam, l'Ajax.

69. Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

Avevamo organizzato come dispensare cibo spirituale.

70. Đối với 1 người chuyên đi biển đó là 1 cái băng chuyền.

Per l'uomo acqua è un nastro trasportatore.

71. cô biết đấy điểm trung bình và làm đội trưởng đội bóng chuyền.

Non si tratta solo della media o dell'essere capitano della squadra di pallavolo.

72. Bắt đầu với việc chơi bóng chuyền của nhân viên vào chiều nay.

Inizia con una partita di pallavolo tra impiegati questo pomeriggio.

73. Chúa Giê-su chuyền rượu và bánh không men cho các sứ đồ.

Gesù offrì ai suoi apostoli un calice di vino e un pane non lievitato.

74. Tấm gương được phước đó hiện đang được chuyền lại cho thế hệ thứ ba.

Tale esempio benedetto sta arrivando alla terza generazione.

75. Dây chằng tim ổn.

Corde tendinee a posto.

76. Nhưng dây đã đứt!

Le corde si sono tagliate.

77. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

Dio ti ha dato talento, intelligenza e il miglior passaggio in campo.

78. Nó là một băng chuyền, và nó có thể làm ra một cuốn sách.

Funziona come un nastro trasportatore

79. Một cái chìa khóa được chuyền tay từ Kirkeby tới Vanderhof tới Eichelberger tới Dobisch.

C'è una chiave che passa da Kirkeby a Vanderhof a Eichelberger a Dobisch.

80. Một chiếc thang dây.

Una scala di corda.