1. Cái mặt dây chuyền?

The bumblebee pendant?

2. Phản ứng dây chuyền

The Domino Effect

3. Dây chuyền phật của anh.

Your Buddhas.

4. Dây chuyền của mẹ ta!

My mother's necklace!

5. Dây chuyền dễ thương luôn.

That necklace is cute, too.

6. Nói vụ dây chuyền đủ rồi.

Enough of this necklace garbage.

7. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Earn an Honor Bee

8. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

It's like a domino effect.

9. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

That's a production line and a very fast one.

10. " Dây chuyền ngọc trai đúng không? " " Vâng. "

I said, " Pearl necklace? " " Yeah. "

11. Đó là dây chuyền sản xuất hoàn chỉnh.

That's the finished production line there.

12. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

And that's Mom's medallion.

13. Tôi làm cái dây chuyền này cho anh.

I made this chain for you.

14. khi cô nói tới dây chuyền của mẹ cô.

The other day, when you mentioned your mother's necklace.

15. Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

Well, we have a full-on chain reaction.

16. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

The locket with Mama's picture?

17. Tại sao không hỏi em về sợi dây chuyền này?

Why not ask me about the necklace?

18. Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

She's obviously Covering up something about that necklace.

19. Có các phản ứng dây chuyền ở đây, và ở đây...

There are chain reactions here, and here...

20. Chiếc dây chuyền cưới trên cổ tôi cũng là của anh.

Your nuptial necklace around my neck.

21. Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

I'm making you another Seashell necklace.

22. Cô áy ghét những đồ, sản xuất theo dây chuyền.

She hates mass-produced stuff.

23. Cô làm việc trong dây chuyền từ hơn 20 năm nay.

She's worked on the line for over 20 years.

24. Nó sẽ tạo phản ứng dây chuyền Và quét sạch bọn chúng.

We could cause a chain reaction that would wipe out the whole swarm.

25. Dây chuyền cô ta đang đeo là Đôi mắt của thần Midalia

The necklace that she is wearing is the Eye of Gods medallion.

26. Giao sợi dây chuyền ra và cậu có lại bạn của cậu.

Hand over the necklace and you get your friend back.

27. Cô ả phải ở lại Detroit... làm với dây chuyền lắp ráp.

She should be screwing in Detroit.

28. Thông lượng tổng của dây chuyền được xác định bởi máy này.

The overall throughput of the line is determined by this machine.

29. Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

Cait, the chain reaction, I can't reverse it.

30. Viên ngọc quý bị lỏng ra hay sao đó từ sợi dây chuyền.

In some way the emerald became loosened from the chain.

31. Cái dây chuyền ngu ngốc đó suýt thì khiến ta toi mạng.

That dumb necklace almost got us killed.

32. Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

European Debt Crisis Reverberates

33. Hắn đã lấy đi rất nhiều thứ, kể cả cái dây chuyền đó...

He took many things, including the locket.

34. Nó có một thứ cho cái dây chuyền cầu nguyện của cô ấy.

It has the numbers for her prayer chain.

35. Công ty Ford Motor giới thiệu dây chuyền lắp ráp tự động đầu tiên.

Ford Motor Company introduces the first moving assembly line.

36. Phản ứng dây chuyền hỗn loạn với vật chất hữu cơ, các kết quả khó đoán.

Chaos chain reaction with organ ic matter, unpredictable results.

37. Nó có thể áp dụng cho toàn bộ dây chuyền cung cấp và mạng lưới phân phối.

It can apply to whole supply chains and distribution networks.

38. Và người chế tạo cái mặt dây chuyền đó cũng là người làm cái mề đay này.

Then the jeweller that made this pendant also made this medallion.

39. Chúng tôi tiếp tục tiến lên và xây dựng dây chuyền sản xuất ở Trung Quốc.

So then we went forward and built our production line in China.

40. Ford bắt đầu sản xuất xe hơi kiểu T theo phương pháp sản xuất dây chuyền

Ford opens his Model-T car assembly line

41. Phải, và hắn cho cô 1 sợi dây chuyền quý giá, vật từng thuộc về bà hắn.

Yes, and he gave you a priceless necklace that once belonged to his grandmother.

42. Dù sao, nếu họ bắt được tôi tôi muốn cô giữ đồng hồ và dây chuyền của tôi.

If they get me, though... I want you should have my watch and chain.

43. Cảnh sát sử dụng một hoist để đạt tới đỉnh cột đèn và cắt dây chuyền của mình.

Police used a hoist to reach the top of the lamp post and cut his chains.

44. Thưa ngài, Chicago đang báo cáo # vụ va chạm dây chuyền trong hệ thống giao thông của họ

Sir, Chicago is reporting a system crash in their train network

45. Anh sẽ trả hắn sợi dây chuyền và giải thích không cần thêm việc bạo lực gì nữa.

I'll give him the necklace and explain there's no need for further violence.

46. Bảo các em có đeo dây chuyền đứng theo thứ tự và hát bài ca này lần nữa.

Invite the children with the necklaces to stand in order, and sing the song again.

47. Phương pháp dây chuyền và phương pháp EAC cho câu trả lời về mặt toán học tương đương.

The chain method and the EAC method give mathematically equivalent answers.

48. Thưa ngài, Chicago đang báo cáo 1 vụ va chạm dây chuyền trong hệ thống giao thông của họ.

Sir, Chicago's reporting a systems crash on the el train network.

49. Hình như vì lý do thời trang, “con gái Si-ôn” mang “chuyền mắt-cá”—sợi dây chuyền đeo ở mắt cá—gây ra tiếng leng keng như điệu nhạc vậy.

Apparently for reasons of fashion, “the daughters of Zion” wear “step chains” —chainlets fastened to their ankles— which make a melodious tinkling sound.

50. Dây chuyền này được vận hành bởi SNCA và có khả năng để sản xuất 48 chiếc Do 24 khác.

This line was operated by SNCAN and was able to produce another 48 Do 24s.

51. Công ty này đã thiết kế, chế tạo, và lắp đặt dây chuyền sản xuất tự động trên toàn cầu.

This business engineered, fabricated, and installed automated production lines worldwide.

52. Nếu đủ mạnh, sẽ gây một phản ứng dây chuyền... lan khắp toàn bộ hệ thần kinh trung ương của hắn.

If it is, it'll cause a chain reaction... throughout his entire nervous system.

53. Nếu chồng cô không giết nhà Wayne, làm sao chồng cô có thể có được dây chuyền của Martha Wayne?

If your husband didn't kill the Waynes, how did he come to have Martha Wayne's necklace?

54. Nhà máy loại I: Các luồng dữ liệu theo một chuỗi, chẳng hạn như trong một dây chuyền lắp ráp.

I-plant: Material flows in a sequence, such as in an assembly line.

55. Chúng là hệ thống chuyên chở cơ bản trong một dây chuyền khai thác tài nguyên do chủ nô lệ nắm giữ.

They are basically the transport system on a quarry run by a slaveholder.

56. Mẹ tôi làm việc trong trang trại, rồi trong dây chuyền sản xuất ô tô, làm việc tuần sáu ngày, hai ca.

My mother worked on farms, then on a car assembly line, working six days, double shifts.

57. Quỹ Tăng Sinh Mạch đang theo sát gần 300 công ty, và có khoảng 100 loại thuốc khác trong dây chuyền đó.

The Angiogenesis Foundation is following almost 300 companies, and there are about 100 more drugs in that pipeline.

58. Dây chuyền lắp ráp Chế tạo Khách hàng của DSO được cung cấp một số lợi ích hoạt động trong khu công nghệ.

Assembly Manufacturing DSO clients are offered a number of benefits operating within the technology park.

59. Tôi biết, thậm chí cô còn không lấy cọng dây chuyền nđến nỗi có thể làm bất kỳ cô nào ghen tị.

I know, you even refused a necklace that would be envied by any woman, sit here next to me.

60. Hãy suy nghĩ về ảnh hưởng dây chuyền bên ngoài xảy ra khi các em thả một hòn đá vào hồ nước.

Think about the outward rippling effect that occurs when you drop a rock into a pool of water.

61. Caroline tóc vàng luôn đeo dây chuyền ngọc trai lớn với bộ đồng phục cô hầu bàn cô cũng như giày cao gót.

Caroline always wears large pearl necklaces with her waitress uniform, as well as high-heeled shoes.

62. Theo lịch sử thì mặt dây chuyền Honor Bee được trao cho các thiếu nữ sẵn lòng làm nhiều hơn là điều đòi hỏi.

The Honor Bee charm was historically given to young women who were willing to do more than was required.

63. Dây chuyền lắp ráp tất cả các phiên bản mới của Sukhoi Superjet 100 được đặt tại các nhà máy của công ty.

The assembly line for all versions of the new Sukhoi Superjet 100 is located at the company's facilities.

64. Ngoài ra, hệ thống dây chuyền ghép và đóng thùng sách bìa giấy có khả năng cho ra khoảng 100.000 quyển mỗi ngày.

Additionally, a paperback-book line assembles and packs as many as 100,000 books per day.

65. Dây chuyền sản xuất máy bay Bell 230 chấm dứt vào tháng 8 năm 1995, và mẫu 430 được bắt đầu sản xuất.

Production of the Bell 230 ended in August 1995, and 430 production began.

66. Khi các dây chuyền chuyển sang kiểu tiếp theo, đã có 740 chiếc Kiểu 21 do Mitsubishi và thêm 800 chiếc do Nakajima sản xuất.

When the lines switched to updated models, 740 Model 21s had been completed by Mitsubishi, and another 800 by Nakajima.

67. Hai năm sau, Harry, Ron và Hermione thâm nhập vào Bộ Pháp thuật, nơi mụ Umbridge làm việc, và lấy được cái mặt dây chuyền.

Two weeks after learning these details, Harry, Ron, and Hermione infiltrated the Ministry of Magic, where Umbridge worked, and stole the locket.

68. * Bóng Chuyền

* Volleyball

69. Nhiều quá trình công nghiệp như dây chuyền lắp ráp phải hoạt động ở tốc độ khác nhau cho các sản phẩm khác nhau.

Many industrial processes such as assembly lines must operate at different speeds for different products.

70. Dây chuyền chấm dứt sau khi 136 máy bay trực thăng được hoàn thành, với chiếc cuối cùng được bàn giao tháng 5 năm 2008.

Production ended after 136 helicopters were completed, with the last being delivered in May 2008.

71. Máy bay được lựa chọn dựa trên những nhân tố như giá thành, hiệu suất, và tốc độ sản xuất của dây chuyền chế tạo.

Aircraft are selected based on factors like cost, performance, and the speed of production.

72. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

And I'd want one that could pass and would pass.

73. Năm 2004, ZAZ đã chấp nhận khung gầm Lanos để sản xuất ở mức độ cao nhất và lắp đặt các dây chuyền hàn và sơn mới.

In December 2004, ZAZ adopted the Lanos chassis for full-scale production and installed new welding and painting lines.

74. Theo truyền thống của Red Shield, Kai đeo một viên kim cương hình mặt dây chuyền với một tinh thể lấy từ cơ thể của Riku.

Following the tradition of Red Shield, Kai wears a diamond-shaped pendant with a crystal from Riku's remains crested in it.

75. Chuyền bóng cho Gold!

Give the ball to Gold!

76. " chuyền bóng đi ".

" Pass the ball! "

77. Lưới bóng chuyền...

Volley got the ball...

78. Chuyền bóng đi!

Move that ball!

79. Điều này giúp duy trì phản ứng dây chuyền được kiểm soát trong lò phản ứng hạt nhân hoặc không bị hạn chế trong vũ khí hạt nhân.

This creates a self-sustaining chain reaction that is controlled in a nuclear reactor, or uncontrolled in a nuclear weapon.

80. Nòng pháo đã nghỉ hưu từ M110 được ban đầu được sử dụng như là vỏ bọc bên ngoài trong dây chuyền sản xuất của bom GBU-28.

Gun barrels from retired M110s were initially used as the outer casing in the manufacture of the GBU-28 bunker buster bomb.