1. Hy vọng của cậu dâng cao cùng ánh bình minh.

Con l'alba era arrivata anche la speranza.

2. Đồng minh vẫn đứng vững, nhuệ khí đang dâng cao.

Le forze alleate sono coese e il morale è alto.

3. + 20 Nước dâng lên cao hơn các ngọn núi đến 15 cu-bít. *

+ 20 Le acque si alzarono di 15 cubiti* al di sopra dei monti.

4. Lúc đó, Thế Chiến II vừa chấm dứt và chủ nghĩa dân tộc dâng cao.

La seconda guerra mondiale si era appena conclusa e nell’aria si respirava ancora un forte spirito nazionalistico.

5. Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

* È chiaro che le acque avvelenate dall’errore erano ormai un fiume sempre più impetuoso.

6. Phải chăng nạn mức nước biển dâng cao và thời tiết bất thường khiến trái đất này thêm nóng?

L’aumento del livello dei mari e le bizzarrie del tempo provocate dall’aumento della temperatura mondiale?

7. Nước dâng lên ngập hết các sườn núi và chẳng bao lâu ngay các ngọn núi cao nhất cũng bị ngập.

Salì fino a coprire anche le montagne più alte.

8. Trong thời Thế Chiến I, khi làn sóng ái quốc sùng sục dâng cao, tám Học Viên Kinh Thánh này—kể cả Joseph F.

Durante il periodo della prima guerra mondiale, caratterizzato dall’isterismo patriottico, questi otto Studenti Biblici — incluso il presidente della Watch Tower Society Joseph F.

9. Mê tín dị đoan là kẻ thù tàn nhẫn nhất đối với sự thờ phượng tinh khiết mà chúng ta phải dâng cho Đấng Chí Cao”.

La superstizione è il più crudele nemico della pura adorazione che dobbiamo all’Essere Supremo”.

10. Dâng mỡ trên bàn thờ tiêu biểu cho việc dâng cái tốt nhất cho Đức Giê-hô-va.

Offrirlo sull’altare simboleggiava dare il meglio a Geova.

11. Đúng như Giô-sép đã báo trước, quan dâng bánh bị xử tử còn quan dâng rượu được phục chức.

Proprio come aveva predetto Giuseppe, il panettiere fu giustiziato, mentre il coppiere venne reintegrato nella posizione di un tempo.

12. • Sự dâng mình bao hàm những gì?

• Cosa comporta la dedicazione?

13. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

L'alta marea ci ha trasportati oltre.

14. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

le tue promesse son realtà.

15. Cháu chẳng còn gì để dâng hiến cho Hội nữa.

Non ho più nulla da offrire a questa Congrega.

16. Hết lòng dâng một con chim sẻ cho Đức Chúa Trời thì có giá trị hơn là dâng hàng ngàn con chiên đực với một động lực xấu.

Un passero offerto con amore e devozione valeva per Dio più di migliaia di montoni offerti con un motivo errato.

17. Tôi đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va, nhưng tôi biết là mình chưa dâng trọn vẹn cho ngài. Điều này cứ canh cánh trong lòng tôi.

Mi ero dedicato a Geova ma sapevo che non gli stavo dando il meglio, e questo non mi faceva sentire a posto.

18. Tôi quỳ xuống và dâng những lời cám ơn chân thành.

Caddi sulle ginocchia e pronunciai una sentita preghiera di ringraziamento.

19. nguyện dâng lên bao tiếng ca tụng và kính tôn Cha.

e le sue orme con cura seguiamo.

20. Thôi, đừng dâng của-lễ chay vô-ích cho ta nữa!

Smettete di portare offerte di cereali senza valore.

21. Chúng ta có thể bắt được vị trí của Thủy triều dâng

Potremmo avere un indizio su uno dei punti di incontro della Marea Montante.

22. “Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

“Offriamo sempre a Dio un sacrificio di lode”

23. Sự dâng mình không chỉ là một sự khấn hứa nào đó

Dedicazione non significa solo “impegno”

24. Nhưng trước hết, ngài phải hiến dâng toàn bộ cho Thần ánh sáng.

Come prima cosa devi darti al Signore della Luce.

25. Dường như những dòng nước chảy xiết dâng lên nhanh gây ngập lụt.

Si abbatté una tale pioggia torrenziale che il terreno in poco tempo si trasformò in un pantano.

26. 11 Thiên sứ Gáp-ri-ên đến vào “lúc dâng lễ chiều-hôm”.

11 Gabriele arriva “al tempo dell’offerta del dono della sera”.

27. 8 Ngươi sẽ dâng con cừu đực kia vào lúc chạng vạng tối.

8 L’altro agnello lo offrirai al crepuscolo.

28. Nó không giống những thứ Thủy Triều Dâng có thể hack đâu Skye.

Non e'una cosa che la Marea Montante puo'hackerare, Skye.

29. Chúng ta dâng tế lễ bằng lời ngợi khen qua Giê-su Christ.

Il nostro sacrificio di lode viene offerto tramite Cristo Gesù.

30. Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

Cosa indica il fatto che Maria offrì due piccioni?

31. 18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

18 Poiché la malvagità brucia come il fuoco; divorerà i rovi e gli spini, e si accenderà nel folto delle foreste, ed essi si innalzeranno come si innalza il fumo.

32. trong nước biểu hiệu sự dâng Công-vụ các Sứ-đồ 19:4, 5

simboleggia la Atti 19:4, 5

33. Tao dâng tận miệng mày Bonnie Bennett đang thoi thóp trên dĩa, và... phù...

Ti consegno su un piatto d'argento una Bonnie Bennett morente e...

34. Sự khác biệt này được thấy rõ khi hai anh em dâng lễ vật.

Questa differenza si palesò quando i due fratelli presentarono le loro offerte.

35. 18 Sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm cả đời chúng ta.

18 La dedicazione influisce sulla nostra intera vita.

36. b) Tại sao người ta lại dâng 70 con bò đực khi hành lễ?

(b) Perché durante la festa venivano offerti 70 tori?

37. Bài không đeo nữa xin dâng lại, Đàn chẳng ai nghe khéo dở hình.

Tieni il resto Lasciami un messaggio Passaparola Non fa per me Brutto carattere

38. Khi nước dâng lên Đó là nơi an toàn nhất của vùng phía Bắc.

Con i fiumi cosi gonfi, é il luogo più sicuro qui al nord.

39. Lời hứa nguyện được dâng một cách tình nguyện, với sự tự do ý chí.

Un voto viene fatto volontariamente, di propria iniziativa.

40. + 13 Hãy cẩn thận, đừng dâng lễ vật thiêu ở bất cứ nơi nào khác.

+ 13 Bada di non offrire i tuoi olocausti in nessun altro luogo tu veda.

41. Một linh hồn cần được hiến dâng cho con quỷ trước khi nó cướp đi.

L'anima deve essere offerta al demone perché la possa prendere.

42. + Con sẽ đem lễ vật được rưới dầu và dâng nó như là bánh nướng của lễ vật ngũ cốc được bẻ thành nhiều miếng, để làm hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

Presenterai l’offerta di cereali cotta e divisa in pezzi come odore gradito* a Geova.

43. Một ngày nọ, Ca-in và A-bên dâng cho Đức Chúa Trời một món quà.

Un giorno Caino e Abele portano un dono a Dio.

44. Tôi quỳ xuống và dâng lên lời cầu nguyện chân thành nhất từ trước tới giờ.

Caddi in ginocchio e offrii la preghiera più sincera che avessi mai offerto.

45. Một ngày nọ, Ca-in và A-bên dâng lễ vật cho Đức Giê-hô-va.

Un giorno Caino e Abele fecero delle offerte a Geova.

46. Việc Ma-ri dâng hai con chim nhỏ cho thấy hoàn cảnh nghèo khó của họ.

A riprova della loro indigenza, Maria offrì due piccoli volatili.

47. Họ đã dâng hàng triệu các con trai khỏe mạnh cho thần chiến tranh ngày nay.

Hanno sacrificato milioni di figli abili sul moderno altare della guerra.

48. Trong đền thờ, chúng ta được chuẩn bị và hứa sẽ sống theo luật dâng hiến.

Nel tempio veniamo preparati e promettiamo di vivere la legge della consacrazione.

49. Nước Td6 là một bất ngờ, vì Trắng sẵn lòng hiến dâng rất nhiều chất (quân).

Ad6 è insolita perché il Bianco rinuncia volontariamente a così tanto materiale.

50. 18 phút: “Tìm kiếm Nước Trời trước hết—Bằng cách hằng dâng của-lễ ngợi khen”.

Min. 18: “Cerchiamo prima il Regno di Dio offrendo sempre sacrifici di lode”.

51. Nhiều người làm báp têm để biểu hiệu sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va

Molti si sono battezzati simboleggiando la propria dedicazione a Geova

52. Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

Prezzi alti, profitti alti.

53. 7 Họ cũng sẽ trải một tấm vải màu xanh dương trên bàn đặt bánh dâng hiến,+ rồi đặt trên bàn các đĩa, cốc, bát và bình dùng cho rượu tế lễ;+ bánh dâng hiến+ phải luôn ở trên bàn.

7 “Stenderanno anche un panno blu sulla tavola del pane di presentazione+ e metteranno su di essa i piatti, le coppe, le scodelle e le brocche della libagione;*+ il pane offerto regolarmente+ deve rimanere su di essa.

54. 16 Khi dâng của-lễ thù ân, tất cả mỡ—phần chung quanh ruột, thận và phần phụ trên gan, phần lưng cũng như đuôi chiên đầy mỡ—được dâng cho Đức Giê-hô-va bằng cách thiêu trên bàn thờ.

16 Nei sacrifici di comunione tutto il grasso — sugli intestini, sui reni, sui lombi, la parte annessa al fegato e la coda grassa delle pecore — veniva offerto a Geova essendo bruciato, fatto fumare sull’altare.

55. Các ngươi dâng con vật què quặt hay bệnh tật mà lại bảo: “Chẳng có gì sai”’”.

E quando presentate un animale zoppo o uno malato: “Non c’è niente di male”’”.

56. Các ngươi dâng cho ta 100 chiến thuyền từ Hạm Đội Sắt kèm theo thủy thủy đoàn.

Ci hai portato cento navi della flotta degli Uomini di Ferro, con tanto di equipaggio.

57. Vậy, bạn không nên do dự dâng lên Đức Chúa Trời những lời cầu xin chân thành!

Non esitate dunque a rivolgere a Dio le vostre richieste sincere!

58. Thế nên, A-bên chuẩn bị vài con cừu trong bầy để dâng lên Đức Chúa Trời.

Per questo motivo Abele si preparò a offrire alcune pecore del suo gregge.

59. Ông không cao lắm, còn tôi thì cao lớn.

Lui non era molto alto, ma io sono grande e grosso.

60. Ở độ cao 4.000m, đây là bầy hồng hạc ở độ cao cao nhất trên thế giới.

A oltre 4.300 metri di altitudine, questa e'la colonia di fenicotteri che vive piu'ad alta quota al mondo.

61. Cao Tổ cao hứng nói:"Đây là điềm lành!".

Il tema coranico ripetuto è "Allah è luce".

62. Chúng tôi cùng chơi chung một vài trò chơi và tôi dâng lên lời cầu nguyện kết thúc.

Abbiamo fatto qualche gioco insieme, poi io ho detto la preghiera di chiusura.

63. Bước đi theo thánh linh để sống xứng đáng với sự dâng mình Tháp Canh, 15/3/2010

Camminiamo secondo lo spirito e teniamo fede alla nostra dedicazione La Torre di Guardia, 15/3/2010

64. Việc Áp-ra-ham toan dâng Y-sác làm của-lễ giúp chúng ta quí trọng điều gì?

In quali modi Charles Taze Russell dimostrò di aver preso a cuore le parole di Gesù riguardo al cercare prima il Regno?

65. Ngài Khó Chơi được một cô gái da đen xinh đẹp dọn lên đĩa đem dâng cho ta.

Mr Duro dei Duri servito su un piatto d'argento da una bella bambolina nera.

66. Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng.

Fece passare i suoi figli attraverso il fuoco, praticò la magia, ricorse alla divinazione e incoraggiò le pratiche spiritiche.

67. Nhưng không phải mọi người Y-sơ-ra-ên đều sống phù hợp với sự hiến dâng ấy.

Ma non tutti gli israeliti tennero fede a tale dedicazione.

68. Cao thủ!

Maestro.

69. Trong Gian Thánh, có một chân đèn bằng vàng, một cái bàn và một bàn thờ dâng hương.

Nel Santo c’erano un candelabro d’oro, un tavolo e un altare per bruciare l’incenso.

70. 19 Và ít lâu sau chuyện rằng, Ca In dùng thổ sản làm của lễ dâng lên Chúa.

19 E dopo qualche tempo avvenne che Caino portò dai frutti della terra un’offerta al Signore.

71. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Più alto è il numero, più alto è il livello di pericolo.

72. Cao ngạo.

Solenne.

73. Cao thủ?

Maestro?

74. Cao bồi!

Il cowboy.

75. (Thi-thiên 50:8-13) Ngài không cần bất cứ những gì con người có thể dâng cho Ngài.

(Salmo 50:8-13) Non ha bisogno di alcuna cosa che gli esseri umani possano offrirgli.

76. A-bên cũng dâng chiên đầu lòng trong bầy mình cùng mỡ nó” (Sáng-thế Ký 4:3, 4).

Ma in quanto ad Abele, anche lui portò dei primogeniti del suo gregge, perfino i loro pezzi grassi”. — Genesi 4:3, 4.

77. Năm 537 TCN là thời điểm vui mừng đối với dân đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va.

Il 537 a.E.V. fu un anno felice per il popolo di Geova.

78. 14, 15. (a) Làm thế nào những người bất toàn có thể sống xứng đáng với sự dâng mình?

14, 15. (a) Come possono degli esseri umani imperfetti tener fede alla loro dedicazione?

79. Năm 1943, tôi biểu trưng sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bằng cách làm báp têm trong nước.

Nel 1943 simboleggiai la mia dedicazione a Dio col battesimo in acqua.

80. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

La giraffa è l’animale più alto che esista.