1. Một điều cốt yếu là tiếp tục quí trọng nội dung của các tạp chí của chúng ta.

Una cosa essenziale è tenere vivo l’apprezzamento per il loro contenuto.

2. Là nội dung:

Questo tipo di contenuti include quelli che:

3. là chân dung của một...

Era raffigurato un...

4. Hỗ trợ nội dung video.

Supportano contenuti video.

5. Chân Dung Vị Tiên Tri

Ritratto di un profeta

6. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

rimase [...] sottomesso O “continuò a essere ubbidiente”.

7. Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

Un ritratto- pittore, si chiama, ma lui non aveva dipinto un ritratto.

8. Hãy nhìn những bức chân dung này

Guardate questi ritratti.

9. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Un rifugio dalla tempesta

10. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

Deturpano il “ritratto” nei tempi moderni

11. * Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

* comprendessero il contesto e il contenuto?

12. Trong đó bao gồm ba nội dung chính.

Bisogna partire da tre dati fondamentali.

13. Con có bức họa chân dung, mẹ ạ.

Mi faro'fare un ritratto, madre.

14. Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

Hai commissionato un suo ritratto.

15. Ung dung tản bộ là một món quà.

Una passeggiata è un dono.

16. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Immaginate di essere il lanciatore.

17. Giulia Farnese đang được vẽ chân dung à?

Giulia Farnese si sta facendo fare un ritratto?

18. (2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

(2) Leggere il paragrafo che segue.

19. Trong những bức ảnh chân dung gia đình

Ed erano sistemati come per una foto di famiglia.

20. Ví dụ về quảng cáo nội dung gốc:

Esempio di annuncio della Rete Display nativo:

21. Tiếp Tục Tiến Bước

Spingersi innanzi

22. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

LA CONQUISTA VA AVANTI

23. Cô vẫn còn cần chụp chân dung của tôi.

Devi ancora fotografarmi.

24. Từ khi nào mà khoan dung đến thế vậy?

Da quand'è che sei diventato così comprensivo?

25. Tiếp tục cuộc chạy đua

La corsa continua

26. Vậy cái nào mới là chân dung tự họa?

Quali di questi potrebbero essere autoritratti?

27. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

La prossima interpretazione del dipinto è metaforica.

28. Bạn có thể hình dung mất bao lâu không?

Sapete quanto tempo ci è voluto?

29. Không ai nhìn ta và thấy khoan dung cả.

Nessuno vede grazia in me, guardandomi.

30. Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.

L’opposto di sacro è profano o secolare — ciò che è temporale o mondano.

31. Basil Hallward Họa sĩ bức chân dung cho Dorian Gray.

Basil Hallward è un personaggio de Il ritratto di Dorian Gray.

32. tướng quân hỏi 2 bức chận dung này là ai.

Il Generale chiede chi e'raffigurato nel ritratto.

33. Bên cạnh đó anh cảm thấy tương đối nội dung.

Oltre si sentiva relativamente contenuto.

34. Tiếp tục lùa chúng đi.

Non fateli fermare.

35. " Tôi đã hoàn thành bức chân dung. " " Cậu bé tốt!

" Ho finito il ritratto. " " Bravo ragazzo!

36. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail analizza ogni messaggio per verificare che non ci siano contenuti sospetti.

37. Định nghĩa của các nhãn nội dung kỹ thuật số:

Le etichette contenuti digitali sono definite nel seguente modo:

38. Tờ Times dành nửa trang báo tri ân ông, Bạn có thể hình dung với tờ Times danh giá đó là một phần dung lượng đặc biệt.

Il Times gli aveva dedicato un editoriale di mezza pagina, che come potete immaginare è uno spazio enorme per un giornale di quel calibro.

39. Ở đâu mà không có tạc tượng chân dung bà?...

Dove non si tracciano le tue sembianze? . . .

40. Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

Ha un contenuto, oltre che la sintassi.

41. Cách chào hỏi theo phong tục

Saluto tradizionale

42. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Continuate ad abbatterli.

43. Đó là bức chân dung tuyệt mỹ của Đấng Cứu Rỗi.

È una bellissima raffigurazione del Salvatore.

44. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

Dio condonava la tratta degli schiavi?

45. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

Immaginate quanta energia risparmieremmo.

46. Tiếp tục phát triển bền vững.

Credono nella crescita continua.

47. Tại sao con không làm một nhiếp ảnh gia chân dung?

Perchè non diventi una piccola ritrattista?

48. Và tôi sẽ không nói về bức chân dung được vẽ.

Quindi oggi non parlerò del ritratto dipinto.

49. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Gli abbonamenti possono includere contenuti quali:

50. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

Mi rimetto alla vostra misericordia.

51. Đó chính nội dung cuộc tranh cãi tại sở cảnh sát.

E'per questo che avete litigato al distretto.

52. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

Io non ho quasi notato la sua assenza.

53. Conway vẫn đang tiếp tục chiến dịch.

Conway sta continuando la sua campagna.

54. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

La ringrazio.

55. Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

Emma continuò a lavorare con ostinatezza.

56. Cho biết nội dung tổng quát của sách mỏng Chính phủ.

(Paragrafi 6-8) Fare una breve panoramica del contenuto dell’opuscolo Governo.

57. Tôi sẽ không bao giờ được dung tha ở Trái Đất.

Non sarò mai tollerato qui sulla Terra.

58. Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

Le cellule staminali sono tantissime nel fluido della liposuzione.

59. Nếu cô không nói thì tôi chẳng bao giờ hình dung được.

Non I'avrei mai detto.

60. Tìm nội dung liên quan đến vấn đề của bạn bên dưới.

Cerca il problema tra gli argomenti indicati di seguito.

61. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

Le tenebre persistevano.

62. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

Dobbiamo continuare.

63. Chân trang này có thể có nội dung tương tự như sau:

Il testo del piè di pagina potrebbe essere simile al seguente:

64. Khi được sao chép, nội dung của nguyên bản có đổi không?

La trascrizione ha forse alterato il messaggio dei testi originali?

65. Và đó là bến đỗ nào có được chân dung Nữ hoàng?

E verso quale meta sono destinati questi adorabili ritratti di Sua Maesta'?

66. Nội dung trong thư cho thấy chính cha anh đã viết ra.

Il contenuto indicava che venivano tutte da lui.

67. Chúa Giê-su phản ánh tinh thần khoan dung của Cha ngài.

Gesù rifletté lo spirito tollerante del Padre suo.

68. Anh đã tiếp tục chạy chân không.

Continuò a correre senza scarpa.

69. Ta phải tiếp tục bằng mọi giá!

Dovremmo andarcene.

70. Không thể hình dung nỗi tiền bảo hiểm sẽ là bao nhiêu.

Non oso immaginare a quanto salira'il mio premio...

71. Hãy hình dung bạn là một người lính trong một đội quân.

Immaginiamo di essere dei soldati.

72. Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

Google adotta una politica di tolleranza zero contro questi contenuti.

73. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Stringa pure il suo accordo con i russi.

74. Nhưng họ không có chính sách khoan dung cho ma túy đâu.

Ma non tollerano le droghe.

75. Quảng cáo không nên nổi hoặc che khuất nội dung ứng dụng.

Gli annunci non devono fluttuare né posizionarsi sopra i contenuti dell'applicazione.

76. Ông chỉ còn cách tiếp tục thức canh.

Doveva semplicemente rimanere sveglio.

77. Nhưng nội dung của cuốn sách không ngọt đối với những người khác.

Ma il contenuto del rotolo non era dolce per gli altri.

78. Anh vẫn tiếp tục đến trường võ chứ?

Continuerai... a venire all'Action School?

79. Chó sói liên tục ở đây cả tuần.

I coyotes l'hanno morso e rosicchiato per una settimana.

80. Bà ngoại tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.

La nonna continuò a sostenerci.