1. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Ma aveva un fattore molto importante.

2. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

Il rischio per il feto e'molto basso.

3. Thứ hai, chi phí để tham gia vào hệ thống này là cực kì lớn.

In secondo luogo, i costi di partecipazione a questo sistema sono incredibilmente alti.

4. Nó khiến hắn cực kì thận trọng, 1 người luôn canh phòng, sợ rủi ro, không thấy được.

Soffre di ipervigilanza, e'sempre attento, non corre rischi inutili e non si fa notare.

5. Tiến trình hòa giải giữa miền Bắc và miền Nam Việt Nam chúng tôi biết sẽ cực kì khó.

La riconciliazione tra Vietnam del Nord e Vietnam del Sud, sapevamo sarebbe risultata estremamente difficile.

6. Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

Ma è estremamente difficile spostare l'oleo assorbente controvento, sfidando correnti e onde.

7. Oliver là một anh chàng cực kì bảnh bao đẹp trai, ngọt ngào và bất an mà tôi rất mực yêu quý

Oliver era un tipo estremamente affascinante, bellissimo, dolce e molto instabile per il quale persi completamente la testa.

8. Khi anh tới hội nghị công nghệ ở Florida, và nhìn thấy một vật cực kì lố bịch đó là chai nước Evian trên bàn.

E gli capita di osservare qualcosa di veramente assurdo, cioè, alcune bottiglie di acqua Evian sul tavolo.

9. Khi câu được phẫu thuật đôi mắt cận thị cực kì nặng của mình, đột nhiên cậu nhìn lên và nói, "Mama, veo el mundo."

Quando è stato curato, con la sua grave miopia, ha esclamato improvvisamente, guardando in alto: "Mama, veo el mundo."

10. Nghe kì cục.

Sembra strano.

11. Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

Però dimenticai delle cose importanti: il repellente per gli insetti, quello per orsi e i filtri di ricambio per il respiratore.

12. Tôi đang tận hưởng cuộc sống mà tôi có một cái vòi sen cực kì tiện lợi sau nhiều năm bị bộ tứ kia tiếm quyền cái của chính tôi mà.

Sto cominciando ad apprezzare il lusso di avere un solo soffione a malapena funzionante nella doccia, dopo aver passato anni ad essere torturato dai 4 che ho nella mia vera casa.

13. Đây là kì nghỉ xuân.

E'lo Spring Break.

14. Chuyện này kì cục lắm

Sarebbe strano.

15. Chuyện đó thật kì lạ.

È strano.

16. Chuyện này thật kì lạ.

Che cosa strana.

17. Họ thực sự hiếu kì.

Sono curiosi.

18. Kì lân và cầu vồng.

Unicorni e arcobaleni...

19. Và chuyện còn kì lạ hơn.

E poi si fece tutto più strano.

20. Điều 1: Hãy kì vọng cao

Numero uno: grandi aspettative.

21. Bắc Cực?

L'Artide?

22. Cực Bắc.

Polo Nord.

23. Và trong những thời kì địa chấn dữ dội...

E durante i periodi d'intensa attività sismica...

24. " Rất kì lạ khi mọi người phớt lờ tôi "

" Fu una strana sensazione vedere che le persone mi ignoravano totalmente ".

25. Trong cái bản thủy lạ kì mà biểu trưng đó...

E in questa natura strana e simbolica...

26. Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

Può essere messo su ogni substrato di sorta.

27. Ông còn biết bất kì ai đã biến đổi không?

Conoscete altre persone come noi?

28. Tôi không cần bất kì sự giúp đỡ nào cả.

Non ho bisogno di alcun aiuto.

29. Tôi đang rất hiếu kì cô đang làm gì đấy.

Mi chiedevo che lavoro facessi.

30. Nhưng nếu bạn là một chú chim cánh cụt cực kì lạc quan nhảy xuống môt cách mù quáng và hy vọng vào điều tốt nhất sẽ xảy đến, bạn có thể thấy mình là một mớ bòng bong khi chạm đất

Se invece siete un pinguino estremamente ottimista che salta giù alla cieca sperando per il meglio, potereste trovarvi in un bel pasticcio quando toccate terra.

31. (Việt Nam đang trong thời kì chiến tranh lúc bấy giờ.)

(Giovanni dovrebbe/potrebbe essere già a Milano a quest'ora).

32. Nhưng đó là vì bản tính kì lạ của thị trường.

Ma questo è dovuto alla stranezza del mercato in sé.

33. Mọi chuyện thật lạ. anh hiểu em hơn bất kì ai.

Cioe'... tu mi conoscevi meglio di chiunque altro.

34. Trong câu chuyện này, là bông hoa màu vàng kì diệu.

In questo caso, un magico fiore dorato.

35. Tôi chưa từng gặp bất kì người bạn nào của Amun.

Non ho mai la possibilità di incontrare una delle amiche di Amun.

36. Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

Non abbiamo ancora esportato nemmeno un chilogrammo.

37. Cực kỳ chuẩn xác.

Ha una precisione straordinaria.

38. Chán nản cực kỳ.

Annoiati a morte.

39. Cực kỳ dẻo luôn.

Si può piegare tutto.

40. Các anh được chào đón ở đây bất kì lúc nào, Grimm.

Sarete sempre i benvenuti qui, Grimm.

41. Chắc chu kì kinh nguyệt của chúng ta vẫn chưa khớp nhau.

A quanto pare i nostri " cicli " non sono ancora sincronizzati.

42. Tôi không muốn bất kì cuộc tranh luận nào về việc này.

Non voglio nessuna discussione al riguardo.

43. Bất kì đứa trẻ Nhật Bản nào đều học cách xếp hạc.

Ogni bambino giapponese impara a creare quella gru.

44. Anh làm bất kì điều gì để giữ chúng tôi an toàn.

Faresti di tutto per proteggerci.

45. Động vật ngoại lai chợ đen, đúng như bọn tôi kì vọng.

Mercato nero di animali esotici, proprio come pensavamo.

46. Cô ta hành động kì lạ, mọi thứ trở nên khác biệt.

Lei si comporta in modo strano, le cose diventano diverse.

47. Trước khi vạn vật sinh ra, đã có sáu điểm kì dị.

Prima della creazione stessa, c'erano sei relique.

48. Trở lại với chủ đề ban đầu: Băng tan chảy ở Bắc cực và Nam Cực.

Torniamo al punto di partenza: lo scioglimento del ghiaccio ai poli.

49. Bất kì học sinh nào bất tuân lệnh sẽ bị đuổi học.

Qualsiasi studente inadempiente sara'espulso.

50. Chúng ta học được kinh nghiệm từ những bang khác rằng có cực kì nhiều cách can thiệp có thể sử dụng ở Texas, và ở những bang chưa dùng đến, để ngăn chặn cái hậu quả mà chúng ta cùng đồng ý là rất tồi tệ.

L'esperienza di altri stati ci dice che ci sono diversi metodi di intervento che potremmo usare in Texas, e in qualunque altro stato che non li stia usando, in modo da prevenire conseguenze che sappiamo essere sbagliate.

51. Bất kì tàu nào được trang bị nó sẽ thành một bóng ma.

Il sistema di occultamento crea una nave fantasma.

52. Trong thời kì 1940-1944, việc đúc tiền xu bị thay đổi lớn.

Tra il 1940 ed il 1944 fu apportato un completo cambiamento della monetazione.

53. Khi đó không khí quanh bàn sẽ yên lặng một cách kì quặc.

E ci sarebbe stato un silenzio imbarazzante al tavolo.

54. Bất kì tổ chức nào có biểu tượng Húng Nhại đều bị cấm.

Ogni associazione con il simbolo della Ghiandaia Imitatrice e'vietata.

55. Liên kết của ta với họ bền chặt hơn với bất kì ai.

Il nostro rapporto e'il legame piu'profondo che abbia mai conosciuto.

56. Nhưng nhớ, ông nhất định không được nói cho bất kì ai khác.

Ma ricorda, non devi dirlo a nessuno.

57. Tôi biết rõ hơn bất kì ai nỗi đau của bàn chân cậu.

Io più di ogni altro so quale dolore prova il tuo piede.

58. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Abbiamo una bella storia da raccontare e un'immagine da vendere.

59. Có nhiều bản vẽ được treo trong cung điện trong thời kì Edo.

Molte stampe erano appese nel palazzo durante il periodo Edo.

60. Chú trọng đến mặt tích cực

Concentrarsi sui lati positivi

61. Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

A questo proposito occorre una piccola spiegazione perché la gelosia ha aspetti sia positivi che negativi.

62. Các nguồn năng lượng tiêu cực và tích cực (âm và dương) phải được đưa vào cân đối.

Le energie negative e positive (yin e yang) devono essere portate in equilibrio.

63. Ngay cả khi bạn có một số tiêu cực bình phương mà vẫn còn trở thành một tích cực.

Anche se avete un numero negativo, diventerà in ogni caso positivo.

64. Và anh không hề đề cập tên tôi với bất kì ai, phải không?

E non hai mai fatto il mio nome a nessuno, vero?

65. Tôi chưa từng có cảm giác này với bất kì người phụ nữ nào.

Non ho mai provato niente del genere per una donna prima d'ora.

66. sẽ tuân thủ và bảo vệ Hiến pháp của Hiệp chúng quốc Hoa Kì.

Di sostenere e difendere la Costituzione degli Stati Uniti.

67. Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

I donatori forniscono aiuto post-bellico.

68. Con phải chịu khổ cực rồi!

Devi aver passato momenti terribili.

69. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Terzo: l'estremismo.

70. Rõ ràng là chúng tôi sẽ giúp anh bất kì điều gì anh cần.

Ovviamente, noi le forniremo... tutto ciò che le serve.

71. Tôi không thể chỉ định bất kì nhiệm vụ nào liên quan đến Uzbekistan.

Ufficialmente, io non posso assegnare nessuna missione nell'Uzbekistan.

72. Và bà nội đã nhấn cái nút, và bà nói, "Ồ, thật kì diệu.

E Nonna ha schiacciato il bottone, e ha detto, "Oh, fantastico.

73. Chắc là người đó nhãn quan có vấn đề hoặc là người kì quái.

Forse non ha buon occhio o é veramente strano.

74. Bất kì hành lý vô chủ nào sẽ bị tịch thu ngay tức khắc

I bagagli incustoditi verranno confiscati immediatamente.

75. E là ngài không được phép giữ bất kì món đồ tư trang nào.

Mi dispiace, non puo'tenere nessun effetto personale.

76. Thứ này có nhiệt độ nóng chảy cao hơn bất kì nguyên tố nào.

Beh, ha il punto di fusione piu'alto.

77. Con định sẽ đăng kí học chương trình y khoa từ học kì tới.

Sto pianificando di andare alla facoltà di medicina seguendo il programma di medicina che inizia il prossimo semestre.

78. Progesterone và hormone tuyến yên sẽ lập lại sau mỗi chu kì kinh nguyệt.

Progesterone e ormone luteinizzante vanno ripetuti a ogni ciclo.

79. Nên tôi không phải thực hiện bất kì cử động cùng co duỗi nào

Non c'era più bisogno di effettuare co- contrazioni.

80. Nếu thằng nhóc đó làm chuyện gì kì lạ với em thì sao đây?

Cos'avresti fatto se ti avesse fatto qualcosa di strano?