1. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

Questi sono i fattori principali da considerare.

2. Khi tán gẫu, một khía cạnh khác bạn cần xem xét là thời lượng.

Un altro aspetto delle chat room che fai bene a tenere presente è la quantità di tempo che richiedono.

3. Hiện giờ chúng tôi đang xem xét lại chính sách tuyển dụng.

Stiamo attualmente rivedendo la nostra politica di assunzione.

4. Tôi yêu cầu 2 người xem xét lại việc chạy trốn vội vàng này.

Vi chiedo di riconsiderare le vostre folli azioni.

5. Chúng ta có thể xem xét thiệt hại và báo lại hết cho Davis.

Intanto noi vediamo quanti danni abbiamo fatto... e facciamo rapporto alla Davis.

6. Thưa ngài, có thể cần phải có thời gian để xem xét bản năng sinh học của họ.

Signore... forse è la componente biologica.

7. Thống đốc mới sẽ giám sát cả việc xem xét lại khu vực bầu cử.

Il nuovo governatore ristrutturera'i distretti.

8. Các điển lễ nên tiến hành, các khanh xem xét rồi tấu lại cho Trẫm nghe.

Le parti cantate mi piacerebbe tornare indietro e registrarle da capo.

9. Trái lại các chi-thể của thân xem ra rất yếu-đuối lại là cần-dùng”.

Anzi, molto più le membra del corpo che sembrano essere più deboli sono necessarie”.

10. Hãy xem xét những nhận xét của Myrtle, một bà cụ 80 tuổi.

Notate le osservazioni di Myrtle che ha 80 anni.

11. Khi xem xét, chúng ta cần nhớ rằng Lời Đức Chúa Trời không tiết lộ rõ thời điểm của hai biến cố ấy.

Mentre li esaminiamo, dobbiamo tenere presente che la Parola di Dio non rivela il momento esatto in cui avverranno.

12. Hãy xem xét ngành bán lẻ một chút.

Passiamo ora alla vendita al dettaglio.

13. KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

QUANDO LEGGETE LA BIBBIA, CHIEDETEVI:

14. Ta chỉ xem xét bức tường đó thôi.

Vado a controllare il muro.

15. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Prendete per esempio il Brasile.

16. Một tài xế cẩn thận sẽ chạy chậm lại và xem xét lưu lượng xe để biết phải làm gì.

L’automobilista prudente rallenterà e guarderà attentamente nelle varie direzioni prima di procedere.

17. Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

Considerate il contesto in questo caso.

18. Có khuyến cáo rằng bệnh này cần được xem xét trong tất cả phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ mà có đau bụng dưới.

Si raccomanda che la malattia possa essere considerata in tutte le donne in età fertile che hanno dolori al basso addome.

19. Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.

Dovrebbe prendere in considerazione il nordovest degli Stati Uniti.

20. Đầu tiên, hãy xem xét gương của A-bô-lô.

Prima di tutto riflettiamo sull’esempio di Apollo.

21. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• Trattate la rubrica “Per i giovani lettori” pubblicata nella Torre di Guardia.

22. Trước hết hãy xem xét về những con chim sẻ.

Analizziamo prima quella dei passeri.

23. HÃY THỬ XEM: Xem xét khả năng của mỗi người, rồi bàn bạc xem ai sẽ giữ trách nhiệm nào.

PROVATE QUESTO: Tenendo presenti i rispettivi punti di forza e punti deboli, stabilite chi si occuperà delle singole incombenze.

24. Tôi chân thành mời Đức Thánh Linh giúp đỡ trong khi chúng ta cùng nhau xem xét lại đề tài quan trọng này.

Invoco ferventemente l’aiuto dello Spirito Santo mentre esaminiamo insieme questo argomento fondamentale.

25. Có thể cần nhiều tháng để tranh luận về vấn đề, xem xét kỹ tất cả những bằng chứng và đi đến một bản án công bình.

Ci possono volere mesi per dibattere la causa, soppesare tutte le prove e pervenire a un giudizio giusto e finale.

26. Xét phí tổn xây đắp lại...

Data la costosa ricostruzione di...

27. Chúng ta hãy xem xét mỗi phần của tấm bản đồ.

Prendiamo in considerazione ogni parte della mappa.

28. Chuyên gia đạn đạo Fernando Coelho xem xét các thiệt hại

L'Esperto in Balistica Fernando Coelho esamina il danno

29. Chúng tôi đang xem xét danh sách kê khai tải sản.

Ora controlliamo l'elenco delle attivita'.

30. Khi đạo diễn xem xét, bạn mong là bạn sẽ nhận được vài lời khen, rồi vài điểm lưu ý và cần chỉnh sửa, nói chung là vậy.

Quando il regista esprime la sua opinione, speri di ricevere delle belle parole, delle note e alcuni aggiustamenti da fare, di solito.

31. Khi xem xét sách này chúng ta không nên u sầu hoặc bi quan, vì chúng ta đã thực tế trong việc xem xét lại cuốn sách của Kinh-thánh mà Đức Giê-hô-va đã cố ý soi dẫn để chúng ta được lợi ích.

La trattazione che abbiamo fatto del libro non deve sembrare tetra o negativa, perché abbiamo esaminato realisticamente un libro della Bibbia che Geova Dio ispirò a scrivere per nostro beneficio.

32. Thứ đầu tiên họ xem xét... là dữ liệu điện thoại để xem có manh mối nào không.

Cercheranno registrazioni telefoniche per trovare degli indizi.

33. Trung tâm xem xét quảng cáo cung cấp một số tính năng để giúp bạn tìm những quảng cáo cụ thể nhằm xem xét và chặn những quảng cáo đó.

Il Centro revisione annunci offre diverse funzionalità per aiutarti a trovare annunci specifici da esaminare e bloccare.

34. Chúng ta hãy xem xét bài toán thang máy từng bước một

Esaminiamo il problema dell'ascensore un passo alla volta.

35. Trung tâm xem xét quảng cáo của bạn hiện đã được bật.

Il Centro verifica annunci è ora attivato.

36. 30 Chúng ta hãy xem xét cao điểm của giấc chiêm bao.

30 Consideriamo il finale del sogno.

37. Bởi thế tôi đã nhờ Tiến sĩ Scott xem xét cho tôi.

Ecco perche'mi sono gia'fatto fare un check-up dalla dottoressa Scott.

38. Trước tiên, hãy xem xét tiêu chuẩn đạo đức của chính bạn.

Iniziate analizzando i vostri valori.

39. Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

Pensiamo allo scrittore del Salmo 73.

40. Khi chọn nghề nghiệp, một người trẻ nên xem xét điều gì?

Quali domande può farsi un ragazzo che deve decidere cosa fare nella vita?

41. Nếu chọn thức uống có cồn, bạn nên xem xét điều gì?

Se decidete di bere bevande alcoliche, cosa dovreste chiedervi?

42. Nếu chủ nhà chú ý, hãy mời nhận Tháp Canh và Tỉnh Thức!, rồi sắp đặt để trở lại xem xét câu hỏi kế tiếp.

Offrite le riviste e prendete accordi per tornare ed esaminare la risposta alla domanda successiva.

43. Để phân tích thành luỹ thừa, chúng ta cần xem xem... hai số

Ora per fattorizzare questo dobbiamo pensare a questo come se ci fossero due numeri -- beh pensateci.

44. Ngoài ra, kể từ khi Tiên Tri Joseph qua đời, quyển Lịch Sử đã được duyệt xét lại rất kỹ lưỡng dưới sự xem xét nghiêm chĩnh của Chủ Tịch Brigham Young, và được ông phê chuẩn.

Inoltre, fin dalla morte del profeta Joseph, la storia è stata attentamente revisionata sotto il severo controllo del presidente Brigham Young, e da lui approvata.

45. Để minh họa: Hãy xem xét từ “con người” và từ “bất toàn”.

Per fare un esempio prendiamo i termini “uomo” e “imperfetto”.

46. Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

Houston, da una prima ispezione, il pannello comunicazioni sembra morto.

47. Hãy xem xét một số diễn tiến lần lượt theo chiều hướng này:

Valutate alcuni passi progressivi compiuti in questo senso.

48. Cameron, xét nghiệm máu xem có kháng thể bạch cầu trung tính không.

Cameron, cerca tracce di C-ANCA nel sangue.

49. Cô ấy ra lệnh cho tôi để cho ông xem xét biệt thự.

Mi ha ordinato di mostrarle la villa.

50. Phải thực hiện để xem xét và lưu trữ bản thảo của anh.

Nel weekend riguarderemo il suo archivio.

51. Vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn xem xét cuốn sách mỏng này.

Per questo ti incoraggiamo a esaminare questo opuscolo.

52. 12. (a) Chúng ta sẽ xem xét lời đảm bảo thứ ba nào?

12. (a) Quale terza certezza prenderemo in esame?

53. Các chuyên gia xem xét những phương pháp chữa trị thay cho máu

Gli specialisti considerano le alternative alle emotrasfusioni

54. Hãy bắt đầu chuẩn bị bằng cách xem xét tài liệu được chỉ định.

Iniziate a prepararvi studiando il materiale che vi è stato assegnato.

55. Quảng cáo của bên thứ ba phải được xem xét nội bộ bởi AdMob.

La pubblicità di terze parti è soggetta a revisione interna da parte di AdMob.

56. Hãy xem xét chỉ năm đặc tính của chất lỏng đáng kinh ngạc này.

Prendiamo in esame solo cinque caratteristiche di questa sostanza straordinaria.

57. Ta nên xem xét các thợ ống nước, thợ lắp ráp, công nhân xưởng...

Dovremmo cercare idraulici, fabbri, operai...

58. Chúng ta sẽ hiểu điều này khi xem xét bài Thi thiên thứ ba.

Possiamo scoprirlo leggendo il terzo Salmo.

59. Khi xem xét bảng báo cáo, điều gì đặc biệt khích lệ anh chị?

Esaminando il prospetto, cosa avete trovato particolarmente incoraggiante?

60. Trong phần này, chúng ta sẽ xem xét một số chiến thắng nổi bật.

In questa parte prenderemo in esame alcune di queste importanti battaglie.

61. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

Dicevano: "Siamo revisionisti.

62. Yêu cầu họ xem xét cách chuẩn bị của Lãnh Binh Mô Rô Ni để chống lại quân La Man có thể được so sánh với nhu cầu sự cần thiết của chúng ta để chuẩn bị cho các cuộc tấn công chúng ta của Sa Tan.

Chiedi loro di pensare a come i preparativi del comandante Moroni per resistere ai Lamaniti possono essere paragonati al nostro bisogno di prepararci agli attacchi di Satana.

63. Xem lại phòng ốc nào.

Ripassiamo il percorso della stanza.

64. Nếu mua quần áo vào lần tới, mình sẽ xem xét những yếu tố sau: .....

La prossima volta che comprerò un vestito, prenderò in considerazione i seguenti fattori: .....

65. Tuy nhiên, anh ta đồng ý xem xét bộ phận lái trên mũi bánh xe.

Tuttavia acconsentì a controllare la trasmissione del ruotino anteriore.

66. Đó là điều tôi xem xét về lợi ích khát vọng căn bản của Tesla.

Questa è quello che io considero l'aspirazione positiva fondamentale di Tesla.

67. Phao-lô nói họ nên bắt đầu bằng cách xem xét thái độ của mình.

Paolo dice che per prima cosa dovrebbero analizzare il loro atteggiamento.

68. Hãy xem xét các khả năng rất phổ biến trong thế giới của chúng ta:

Riflettete su queste possibilità, tutte comuni nel nostro mondo:

69. Bây giờ, chúng ta hãy xem xét điều Sa Ri A có lẽ đã nghĩ.

Ora, prendiamo in considerazione ciò che Saria può aver pensato.

70. Chẳng hạn, hãy xem xét Thiên hùng ca về Gilgamesh của dân Ba-by-lôn.

Prendete, per esempio l’Epopea di Gilgamesh.

71. Có 36 bài phụ và 52 bài học chính trong Tháp Canh được xem xét.

Sono stati presi in esame 36 articoli secondari della rivista La Torre di Guardia, oltre a 52 articoli di studio.

72. Anh phải xem xét tác dụng phụ của ca phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Bisogna considerare gli effetti collaterali dell'intervento per il bypass gastrico.

73. Hãy xem xét một số lời tiên tri về những biến cố sắp xảy ra.

Esaminiamone alcune per vedere cosa ci attende.

74. Ta cần tí bỏng ngô để xem chuyện này đấy.

Ci servono i popcorn!

75. Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu

I medici riconsiderano la chirurgia senza sangue

76. Nhưng trước hết, hãy xem xét một số điều bạn nên biết về thế giới ảo.

Prima di tutto, però, vediamo alcune cose che dovreste sapere sul mondo di Internet.

77. Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

Consideriamo uno alla volta questi tre aspetti dell’educazione dei figli.

78. Cũng hãy xem xét cách phản ứng trái tự nhiên của người ta trước cái chết!

Considerate anche il modo innaturale in cui gli esseri umani reagiscono alla morte.

79. Cuối cùng, chúng ta cần phải thường xuyên xem xét tấm lòng thay đổi mạnh mẽ của mình và đảo ngược bất cứ dấu hiệu nào mới bắt đầu chớm nở về sự chai đá.

Infine, dobbiamo di frequente fare una biopsia al nostro cuore possentemente cambiato e eliminare qualsiasi segno di indurimento precoce.

80. có ai ngoài anh và vợ anh được quyền xem xét dù của vợ anh không?

Signor Hawkes, oltre a lei e a sua moglie, qualcun altro aveva accesso al paracadute?