1. Bàng đại nhân, ngươi cũng cần tự xem xét lại bản thân!

Lord Pang, you must look after yourself!

2. Chúng ta cần xem xét lại các lực lượng mà chúng ta đang có.

We would review whatever forces we have at our disposal.

3. (b) Những câu hỏi nào cần được xem xét?

(b) What questions need to be considered?

4. Dĩ nhiên, có một số việc cần xem xét.

Of course, some matters needed attention.

5. Trong trường hợp nào cần phải xem xét tuổi tác?

To what extent should age be a factor?

6. Các chính sách và chiến lược kinh doanh cần được xem xét và nghiên cứu lại một cách thường xuyên.

Policies and strategies must be reviewed regularly.

7. Hãy xem xét ba câu hỏi quan trọng bạn cần trả lời.

Consider three important questions you need to answer.

8. 7. a) Cần phải xem xét điều gì khác khi viết giao kèo?

7. (a) What else must be considered regarding written agreements?

9. XEM XÉT BẢN THÂN: Bạn có những điểm yếu nào cần kiểm soát?

ANALYZE YOURSELF: What weakness do you need to learn to control?

10. Khi tán gẫu, một khía cạnh khác bạn cần xem xét là thời lượng.

Another aspect of chat rooms that you do well to consider is the amount of time they consume.

11. Điều quan trọng cũng cần phải xem xét là sẽ có lợi ích gì.

It's also important to think about what the benefit is.

12. Vâng, tôi chắc chắn công tố viện sẽ xem xét lại.

Well, I'm sure the DA will take that into consideration.

13. Trong chương đầu tiên, chúng tôi sẽ xem xét các hàm số bắt đầu với xem xét lại của các hàm mũ e^x.

In the first chapter, we'll consider functions beginning with the reconsideration of the exponential function, e to the x.

14. Xem xét lại vụ mua bán mà ta mất hồ sơ Neski.

Review the buy where we lost the Neski files.

15. Cha mẹ cần phải xem xét vai trò của mình trong trách nhiệm lớn lao này.

Fathers and mothers need to consider their roles in this great responsibility.

16. Trước khi gửi tin nhắn hoặc thư điện tử, chúng ta cần xem xét điều gì?

Before sending e-mails or text messages, what do we need to consider?

17. Ngân hàng đã xem xét lại và nói đó là lỗi kế toán.

Right before we picked her up the bank settled, supposedly an accounting error.

18. Ngược lại, người khôn khéo dành thì giờ để xem xét sự kiện.

The shrewd one, on the other hand, takes time to examine the facts.

19. Tại sao phát âm đúng là điều quan trọng, và cần xem xét những yếu tố nào?

Why is correct pronunciation important, and what factors need to be considered?

20. (b) Chúng ta cần xem xét điều gì để biết Kinh Thánh dạy gì về linh hồn?

(b) What do we need to examine in order to determine what the Bible teaches about the soul?

21. Chúng ta hãy xem xét loại thứ nhất: những chương trình giải trí cần phải tránh xa.

Let us start by considering the first category —entertainment that Christians avoid.

22. Sau đây là một số điều quan trọng cần biết về Trung tâm xem xét quảng cáo:

Some important things to know about the Ad review centre:

23. Hoặc, ta sẽ xem xét lại lựa chọn về người đồng hành tranh cử.

Or, we can revisit the choice for running mate.

24. Để xem xét để xem xét này brat thối khôn lanh sự xuất hiện.

To look at to look at this rotten brat tricky the appearance.

25. Tôi yêu cầu 2 người xem xét lại việc chạy trốn vội vàng này.

I ask you to reconsider the rash course you've undertaken.

26. Xem xét thủ công

Manual review

27. Xem xét văn mạch.

Examine the Context.

28. Ở các nước đang phát triển, một số yếu tố cần được xem xét ngoài các điểm trên.

In developing countries, a number of factors need to be considered in addition to the points above.

29. Chúng ta cần xem xét những nguyên tắc nào của Kinh Thánh khi tặng hoặc nhận quà cưới?

What Scriptural principles should we consider when giving or receiving such gifts?

30. Định luật khí lý tưởng cần đúng trong trường hợp lực hút và lực đẩy được xem xét.

The ideal gas law must be corrected when attractive and repulsive forces are considered.

31. Thorpe xem xét việc giết anh ta, nhưng kế hoạch bị hoãn lại nhiều lần.

Thorpe considers having him killed, but the plans are postponed multiple times.

32. Thống đốc mới sẽ giám sát cả việc xem xét lại khu vực bầu cử.

The new Governor will oversee redistricting.

33. Tôi hiểu Pennsylvania rất quan trọng trong việc xem xét lại khu vực bầu cử...

I understand that Pennsylvania's important for re-districting...

34. Khi nhấp vào "Hiển thị liên kết", bạn có thể xem lại nhận xét đó.

By clicking 'Show link', you can see the comment again.

35. Mỗi khi bạn chỉnh sửa quảng cáo, chúng sẽ được gửi để xem xét lại.

Once you edit your ads, they'll be sent for review again.

36. Điều này đơn giản bằng 1 theo định nghĩa không cần phải xem xét của lũy thừa cao hơn.

So what is the order of three modulus of seven?

37. (Ga-la-ti 6:5) Khi quyết định điều này, có những yếu tố quan trọng cần xem xét.

(Galatians 6:5) In making that decision, there are significant factors to consider.

38. Trong bài học này, chúng tôi đang sẽ xem xét lại e hàm mũ để x.

In this lesson, we're going to reconsider the exponential function e to the x.

39. Trái lại các chi-thể của thân xem ra rất yếu-đuối lại là cần-dùng”.

But much rather is it the case that the members of the body which seem to be weaker are necessary.”

40. 6 Thế là các sứ đồ cùng trưởng lão họp lại để xem xét vấn đề này.

6 So the apostles and the elders gathered together to look into this matter.

41. Thử thách đầu tiên là xem xét lại một cách đơn giản về vấn đề thời gian.

The first challenge is to rethink, fundamentally, the issue of the time.

42. Cũng thảo luận trang được ghi ở đây khi xem xét khung ôn lại ở cuối chương.

+Include discussion of the page indicated when considering teaching box at conclusion of chapter.

43. (Nếu cần, hãy quay trở lại và xem giản đồ Tập dữ liệu).

(If necessary, go back and look at the Data Set schema).

44. Dựa trên phản hồi của bạn, chúng tôi đã thiết kế lại Trung tâm xem xét quảng cáo.

Based on your feedback, we've redesigned the Ad review center.

45. Xem xét lại một ca đã xong xuôi bởi vì anh không muốn đối mặt với sự thật?

Reconsider solved cases because you don't want to deal with the real world?

46. Nếu không cưỡng lại được việc nói dối, điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét lòng mình?

What will help us to examine our heart if we succumb to telling a lie?

47. Xem xét thật kỹ cuộc hành hương

Look very closely at pilgrimage.

48. Rồi bạn xem xét hiện tượng Kogi.

Then you look at the phenomenon of Kogi.

49. Xem xét hồ sơ của tất cả?

Get everyone's records and documents together?

50. Hãy xem xét vấn đề nghèo nàn.

Consider the problem of poverty.

51. Anh Steve đã biểu lộ sự khôn ngoan và khiêm tốn khi xem xét lại khối lượng công việc.

Steve displayed wisdom and modesty by reevaluating his workload.

52. Hãy xem xét ngành công nghiệp dao cạo .

Think about the shaving industry .

53. Hội đồng khoa học vẫn đang xem xét.

The jury's still out.

54. 9 Chúng ta hãy xem xét văn mạch.

9 Consider the context.

55. Thử xem xét ở mức độ cá nhân.

Let's make it personal.

56. Xem xét khái quát tài liệu học tập

Preview the study material

57. Một tài xế cẩn thận sẽ chạy chậm lại và xem xét lưu lượng xe để biết phải làm gì.

A wise driver will slow down and evaluate the flow of traffic before proceeding.

58. Vì lượng chất cồn chứa trong một “ly” khác nhau tùy từng địa phương, nên cần được xem xét kỹ lưỡng trước khi uống.

Since what is termed a “drink” varies from place to place, the amount of alcohol in a glass will reflect local standard servings and should be considered before consumption.

59. Ta đã xem xét việc xét xử sự trụy lạc của hắn bằng tội chết.

Mmm. I've considered making his perversion punishable by death.

60. Nếu xét nghiệm đầu tiên là dương tính, hãy xem xét người bị nhiễm bệnh.

If the first test is positive, consider the person infected.

61. Hội đồng trưởng lão nên cẩn thận xem xét mỗi trường hợp để quyết định có cần thành lập ủy ban tư pháp không.

The body of elders carefully evaluates each situation to determine whether a judicial committee is warranted.

62. Tôi được lệnh xem xét hồ sơ của anh.

I've been ordered to review your records.

63. Hồ sơ của cậu ấy đang được xem xét.

His file's already marked for review.

64. Vậy, chúng ta hãy xem xét ba câu hỏi.

Let us, then, examine three questions.

65. Việc xem xét giảm nhẹ đã bị từ chối.

The PCRA has been rejected.

66. New England đã xem xét đến việc ly khai.

New England Recruiting Report.

67. 7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

7 For instance, consider the Milky Way galaxy.

68. Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

Consider the context in this case.

69. Xem xét bộ khí giới thiêng liêng của bạn

Examine Your Spiritual Armor

70. Để trả lời những câu hỏi trên, chúng ta hãy xem xét lời nhà tiên tri Giê-rê-mi ghi lại.

To answer those questions, let us examine words recorded by Jeremiah.

71. Tìm hiểu thêm về cách hoạt động của quy trình xem xét khả năng kiếm tiền và khi nào bạn nên yêu cầu xem xét.

Learn more about how monetization reviews work, and when you should request one.

72. Cần kiểm tra lại xem gói samba đã được cài đặt đúng trên hệ thống của bạn

Make sure that the samba package is installed properly on your system

73. Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.

You should consider the American Northwest.

74. Tôi rất mong chờ để xem xét giao thức mới.

I look forward to your review of the new protocols.

75. Nói rằng tôi nên xem xét hồ sơ của anh.

Said i should look into some of your records.

76. 3 Trước tiên, hãy xem xét đức tính dễ gần.

3 Let us first take up the quality of approachableness.

77. Những lời của Hoàng Tử Jingim rất đáng xem xét.

Prince Jingim's words are worthy of consideration.

78. Ta nên xem xét kỹ các giấy tờ nhập viện.

The admittance forms should be checked carefully.

79. Mary nhẹ nhàng len lỏi qua phòng để xem xét.

Mary crept softly across the room to look.

80. Yêu cầu tăng viện của em đang được xem xét.

And your request for reinforcements is being processed.