1. Giấy dán!

Carta adesiva!

2. Cậu bị dán giấy sau lưng.

Hai una cosa sulla schiena.

3. Có lẽ chúng ta nên mua giấy dán tường gấu bông.

Non lo so, forse avremmo dovuto prendere la carta con gli orsetti?

4. Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.

Applichera'la striscia sul palmo di Dave.

5. * Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

* Ritagliate le immagini di questa pagina e incollatele su un cartoncino.

6. Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

Ritagliate gli ovali e incollateli insieme sul retro.

7. Ban đầu, Torvalds phát hành Linux theo một giấy phép cấm sử dụng thương mại.

Inizialmente, Torvalds rilasciò Linux con una licenza che ne proibiva lo sfruttamento commerciale.

8. Ngày 1-10-1932, chính phủ ban luật cấm bán sách mà không có giấy phép.

Il 1° ottobre 1932 entrò in vigore una legge che rendeva illegale la vendita senza licenza di materiale stampato.

9. Dán không theo thứ tự các tờ giấy có ghi chữ((‘01‘))ọ“((‘12‘))Mô Rô Ni,” “Đồi Cumorah,” “Dân Nê Phi,” và “Sách Mặc Môn.”

Prepara dei cartellini con quattro frasi: «Moroni», «Collina di Cumora», «Nefiti» e «Libro di Mormon», e mischiali.

10. PLATELET GEL Dán vết thương,

GEL DI PIASTRINE; Chiude le ferite,

11. Dán chúng lên tủ lạnh.

Attaccatene una copia anche sul vostro frigo.

12. Một băng dán cá nhân cũ

Un cerotto usato.

13. Dán hết chúng lên tường nhà.

Per metterli sulla parete di casa mia.

14. Keo được dán lên đầu ngón tay.

Colla sui polpastrelli...

15. Ý em là để bay mùi keo dán.

Intendo per le esalazioni, la colla.

16. Hãy dán hai câu này ở cửa trước.

Metti questi distici sulla porta principale.

17. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

18. Tôi thấy điểm sát hạch được dán sáng nay.

Ho visto i risultati dei test appesi stamani.

19. Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

Possiamo fissarlo col nastro adesivo.

20. Cần phải dán bao nhiêu tem để gởi tem nhỉ?

Yo, quanti francobolli servono per spedire dei francobolli?

21. Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

Li ha fissati con il nastro adesivo.

22. ... và có một cô gái cứ dán chặt mắt vào Chandler.

... e una ragazza fa gli occhi dolci a Chandler.

23. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

Gente, energia, fare la colla, organizzare la squadra.

24. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Anche se erano etichettati come carne di balena, erano di delfino.

25. Tớ định dán chúng vào phía sau cái bể nước trong toilet.

Dentro Io sciacquone.

26. Vì hầu hết những ngôi nhà trong khu vực đó đều làm bằng xi-măng nên người ta có thể dọn dẹp sạch sẽ bằng cách lột những tấm giấy dán tường, simili lót sàn và rửa nhà bằng vòi phun cao áp.

Dato che quasi tutte le case della zona sono di cemento, si possono ripulire togliendo la tappezzeria e il linoleum dalle stanze e lavandole con forti getti d’acqua.

27. Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.

Awisi di arruolamento in tutto il paese.

28. Và tôi được mới đến dán ở bảo tàng Nghệ thuật đương đại.

Sono stato anche invitato a ricoprire il museo MOCA.

29. Tôi không biết là họ dán băng vệ sinh lên bánh xe đấy.

Non credevo che mettessero degli assorbenti sulle ruote.

30. Giống như " cấm vận " ấy.

Per via della denuncia.

31. nhưng tôi cũng chuẩn bị trước cả chất dán phù hợp khác nữa,

ma preparerei appropriatamente delle alternative adesive:

32. Giấy bạc.

Fogli di alluminio.

33. Kết thúc lệnh cấm vận.

Togliere embargo.

34. Đang có lệnh cấm vận mà.

È vietato recarvisi.

35. Thêm vào đó, những miếng dán co giãn của chúng tôi đang nằm đây.

Si può vedere inoltre, anche il nostro apparecchio elettronico.

36. Không được vượt đường cấm vận!

Non oltrepassate la linea.

37. Cứ như đó chỉ là một lý do để dán mấy cái áp phích.

Un motivo per affiggere poster.

38. Bạn có thể thấy một miếng dán nhỏ được đặt trên camera của ông ấy.

Potete vedere che c'è un piccolo adesivo posizionato sulla sua telecamera.

39. Ta muốn cho dán thông cáo, mời hiệp khách thiên hạ rút đao tương trợ.

Esistono guerrieri che un tempo hanno ostacolato questo tipo di ingiustizia.

40. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

I politici di carta con le loro politiche vuote,

41. Công giáo nói chung cấm ngừa thai, nhưng phần lớn các phái Tin Lành thì lại không cấm điều này.

Il controllo delle nascite è generalmente proibito ai cattolici ma non alla maggioranza dei protestanti.

42. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Tuttavia la carta su cui era stampata valeva solo pochi centesimi.

43. Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.

Questo adesivo invia i miei disegni a un taccuino condiviso.

44. Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

E hanno affisso le loro fotografie su ogni singolo ritratto del dittatore.

45. Vậy nên bạn sẽ không bao giờ thấy chúng trên bảng dán thông cáo cả.

Quindi non li vedrete mai su un cartellone.

46. Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.

La tua faccia è ad ogni fermata dell'autobus nel raggio di 8 km.

47. Cấm nhúc nhích nếu không sẽ chết.

Il primo che si muove è un uomo morto!

48. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

Nella situazione in cui il foglio veniva distrutto, era il doppio -- 30 centesimi a foglio.

49. Có những nỗi buồn mà cao dán hay thơ ca cũng không thể xoa dịu được

Qui ci sono ferite che non possono essere curate con cerotti o poesia.

50. Lớp 5, họ dán một cái bảng trước bàn cô ấy ghi " Cẩn thận chó dữ'.

In quinta, incisero una frase sul davanti del suo banco che diceva " Attenti al cane ".

51. Đằng sau bàn giấy.

Dietro una scrivania.

52. a) Một giấy nhỏ?

(a) un volantino?

53. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Mi porti un necrologio pubblicato o un certificato di morte, proveremo con quello.

54. Giấy và mực trên bàn.

Carta e inchiostro.

55. Đó là giấy chuyển nhượng.

E'un atto di trasferimento.

56. Con có giấy phép mà.

Ho il provvisorio.

57. Còn ba phút nữa sẽ tới đường cấm vận.

Tre minuti alla linea d'embargo, signore.

58. Một cái chặn giấy à.

Un rottame!

59. Lũ bàn giấy mặt lồn.

Fa'un po'di posto li', cazzo!

60. "Ý anh là anh đang dán một khuôn mặt Israeli thể hiện một nét mặt ngay tại đây?"

"Vuoi dire che state incollando una faccia israeliana -- che fa una smorfia proprio qui?

61. Năm 1920, việc sản xuất, mua bán, xuất nhập khẩu chất rượu cồn bị nghiêm cấm bởi Tu chính án 18 và lệnh cấm rượu.

Nel 1920, venne proibita la produzione, importazione, esportazione e commercio delle bevande alcoliche come decretato dal XVIII emendamento della Costituzione americana.

62. Hình của hắn dán khắp nơi trên toàn quốc, sao hắn lại dám chường mặt đi siêu thị?

La sua foto tappezza tutta la nazione e lui va in un centro commerciale?

63. Các miếng dán chỉ nằm trong 2 đĩa đơn "I Want You" và "Rainy Day Women #12 & 35".

Dall'album furono estratti due singoli di successo: Rainy Day Women #12 & 35 e I Want You.

64. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Fra questi strumenti ci sono libri, riviste, opuscoli, foglietti d’invito, volantini e registrazioni audio e video.

65. Anh băng qua đường với biển báo Cấm đi.

Ha attraversato la strada quando c'era scritto " Non attraversare. "

66. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Sei stata sospesa e io restero'in ufficio.

67. Em đã kí giấy tờ đó.

Hai firmato quelle carte...

68. Anh đứng dậy và đến bàn giấy và bắt đầu lục soát giấy tờ trong mấy ngăn tủ.

Si alzò si diresse verso la scrivania e cominciò a rovistare fra le carte nei cassetti.

69. Là đám cưới bông hay giấy?

Cotone o carta?

70. In và phát hành giấy bạc.

Il conio e emissione di carta moneta.

71. Người ta có thể cố cấm đoán những thứ đó.

Le persone possono tentare di vietare queste cose.

72. Người ra-bi cấm ăn thịt và sữa chung nhau.

I rabbini vietavano di mangiare carne e latte insieme.

73. Những dân mà ngài cấm nhóm chung với dân ngài.

nazioni a cui avevi comandato di non entrare nella tua congregazione.

74. Chúa tể Hắc ám cấm tôi tiết lộ chuyện này

Il signore oscuro in persona mi ha proibito di parlarne.

75. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Togliere il cappuccio e orinare sull'assorbente per 5 secondi.

76. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Più che altro nella giungla burocratica.

77. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Della carta cerata bruciacchiata.

78. Ở đây qúi vị có thể thấy một chuyên viên đang đặt chúng lên như dán băng cá nhân

Qui potete vedere un tecnico che glieli applica come se fossero delle bende.

79. Tất cả những sắp đặt về công việc rao giảng nên được dán trên bảng thông báo của hội thánh.

I programmi per il servizio di campo vanno affissi alla tabella delle informazioni.

80. Bạn sẽ chú ý thấy cái chân làm bằng gỗ dán và cấu trúc ca-nô vẫn còn ở đó.

Noterete che le zampe sono in compensato e c'è sempre la struttura della canoa.