1. Có lẽ chúng ta nên mua giấy dán tường gấu bông.

¿El papel del osito no estaba más lindo?

2. Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.

Luego aplicará la tira en la palma de Dave.

3. Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

Recorta las formas ovaladas y pégalas una con otra, por el reverso.

4. Một băng dán cá nhân cũ

Una tirita usada.

5. Ý em là để bay mùi keo dán.

Quiero decir por los gases, el pegamento.

6. Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

Atamos a nuestros hijos con cinta de embalar.

7. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Copia y pega el código HTML/JavaScript en el cuadro de texto.

8. Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

Están unidos con cinta.

9. Cắt văn bản hoặc mục đã chọn và chuyển chúng tới bảng tạmCó thể dán chúng qua câu lệnh Dán trong Konqueror và các ứng dụng KDE khác

Cortar el texto o elementos seleccionados y moverlos al portapapeles del sistema. Esto lo hace disponible a la orden Pegar en Konqueror y en otras aplicaciones de KDE

10. Debs đang dán tờ rơi tìm bạn đời loạn cả lên.

Debs está colgando folletos lacrimógenos para buscar un compañero de vida.

11. Và tôi được mới đến dán ở bảo tàng Nghệ thuật đương đại.

Y me invitaron incluso a cubrir el museo MOCA.

12. Tôi không biết là họ dán băng vệ sinh lên bánh xe đấy.

¡ Conque hay tampones sobre ruedas!

13. Giấy bạc.

Papel de aluminio.

14. Nhóm đã được dán cho một cái tên là " Sự xâm lược nước Anh".

Surge lo que se denominaría como Invasión británica.

15. Ta muốn cho dán thông cáo, mời hiệp khách thiên hạ rút đao tương trợ.

Hay guerreros que, una vez, se opusieron a este tipo de injusticia.

16. Well, họ không nói rằng tôi là ống nhựa và anh là keo dán à?

Vaya, ¿no te mencionaron que te puedo correr de aquí?

17. Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.

Esta calcomanía envía mi dibujo a una libreta compartida.

18. Giấy bóng loáng

Papel satinado

19. Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.

Tu cara está plasmada en cada banco de esperar al autobús en un radio de ocho kilómetros.

20. Téi khéng hiæu sao chÒng ta lÂi viät cho ngõñi dán trõïng trÉnh bÉnh luân

No se por que escribimos a un show de TV.

21. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

En la situación de la trituradora, la cifra fue el doble: 30 centavos por hoja.

22. Tay này trông như 1 con búp bê cắt rời ra và dán trở lại vậy.

Este individuo parece un muñeco de papel cortado y pegado nuevamente.

23. Lớp 5, họ dán một cái bảng trước bàn cô ấy ghi " Cẩn thận chó dữ'.

En quinto grado, grabaron un cartel al frente de su escritorio que decía: " Cuidado con el perro ".

24. dpi, giấy đã bao

x#ppp, papel cuché

25. Đằng sau bàn giấy.

Detrás de un mostrador.

26. a) Một giấy nhỏ?

a) un tratado?

27. Sau khi trả tiền cho các hạng mục của cô, cô thông báo moto nhãn dán trên bảng thông báo, nhãn dán dòng chữ "Tất cả phụ nữ được tạo ra bằng nhau, sẽ trở thành thủy quân lực chiến".

Después de pagar sus artículos, observa un anuncio que dice: «Todas las mujeres son creadas iguales, luego algunas forman parte de la infantería marina».

28. Để sao chép và dán văn bản giữa 2 trường khác nhau, hãy thực hiện như sau:

Sigue estos pasos para copiar y pegar texto entre dos campos diferentes:

29. Dán URL danh sách phát vào trường văn bản khi tạo bài đăng trên tab Cộng đồng.

Los usuarios pueden hacer clic para ampliar la imagen y verla completa.

30. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Papel satinado de calidad fotográfica

31. dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

32. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papel de fotos satinado

33. x#dpi, giấy bóng loáng

x#ppp, papel satinado

34. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Entre ellas figuran libros, revistas, folletos, hojas sueltas, tratados, casetes y videocintas.

35. Anh băng qua đường với biển báo Cấm đi.

Que ha cruzado la calle con el semáforo en rojo.

36. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

37. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Estás suspendida y estoy en trabajo de oficina.

38. Em đã kí giấy tờ đó.

Tú firmaste esos papeles.

39. Là đám cưới bông hay giấy?

¿Algodón o papel?

40. Cái... ơ... cây bông giấy này.

Esta buganvílla.

41. x#dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

42. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Papel fotográfico satinado premium

43. Ở đây qúi vị có thể thấy một chuyên viên đang đặt chúng lên như dán băng cá nhân

Aquí pueden ver que un técnico esta colocándolos como si fueran vendajes.

44. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Destapar y orinar cinco segundos en el extremo absorbente.

45. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Es más bien la jungla burocrática.

46. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Cartón encerado chamuscado.

47. Tất cả những sắp đặt về công việc rao giảng nên được dán trên bảng thông báo của hội thánh.

Una vez definido el programa para el servicio del campo, colóquenlo en el tablero de anuncios de la congregación.

48. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

La llave pequeña abre el escritorio.

49. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

El cisne era su tarjeta de presentación.

50. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

¿Trabajas en una oficina?

51. Nó trông thật bảnh trong bộ quân phục của cấm vệ.

¡ Está tan elegante con su uniforme de la Guardia!

52. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

El papel de regalo se encendió.

53. Triều đình nghiêm cấm Huyết Trích Tử biết đọc biết viết

La Corte prohíbe a las Guillotinas aprender a leer y escribir

54. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

55. Nhưng cho đến lúc đó, nếu bà không im miệng tôi sẽ dán cái băng keo này lên miệng bà đấy.

Pero hasta entonces, si no se calla le taparé la boca con esta cinta.

56. Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.

Recuerdo que tenía algún tipo de herida en la rodilla, un vendaje y tenía muletas.

57. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Estas están impregnadas de cloroformo.

58. Thưa vâng Giao dịch với bọn Nam Bang là điều cấm kỵ.

El comercio con los bárbaros del sur está prohibido.

59. Um, tôi mới chỉ bắn vào giấy thôi.

Solo he disparado a figuras de papel.

60. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Los papeles y el carnet, por favor.

61. Không có giấy tờ gì đến bàn tôi.

No tengo ningún caso para presentarles.

62. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

No quiero gente que sea buena en los papeles.

63. anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

Le diré al ordenanza que te expida el permiso.

64. Anh có giấy căn cước của cổ không?

¿Tiene su carné de identidad?

65. Bỏ hai cuồn giấy bao này vô luôn.

Meta dentro estos dos rollos de papel de envolver.

66. Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.

Hojas revoloteando como alas de pájaro.

67. Nhưng tôi chưa bao giờ có giấy phép.

Nunca tuve uno.

68. Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

Mi lugar es tras un escritorio.

69. Dán nội dung bảng tạmLàm việc với cả những văn bản đã sao chép hoặc cắt trong các ứng dụng KDE khác

Pegar los contenidos previamente cortados o copiados en el portapapeles También funciona para el texto copiado o cortado desde otras aplicaciones de KDE

70. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

Si el escribano era inexperto o los materiales no eran de la máxima calidad, el cálamo, o pluma de caña, podía engancharse en el papiro, la hoja podía romperse o la escritura quedar ilegible.

71. Và, tôi đang viết một bản kiến nghị cấm bật cuộn băng đó.

Primero, presentaré una moción para suprimir esa cinta.

72. Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

Son dos paneles de 4 metros de alto.

73. Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

El comprobante de venta.

74. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

De mayor espesor, tipo imprenta.

75. Mớ giấy trên bàn anh là bản hợp đồng.

Esa pila de papeles en tu escritorio es un contrato.

76. Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

Contenía los documentos de mi abdicación.

77. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

Copia de la licencia de matrimonio de Scofield.

78. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

En esencia, es una licencia.

79. Anh có một nghề nhẹ nhàng ngồi bàn giấy.

Es un chollo de trabajo.

80. Tất cả giấy bạc đều được in ở Pháp.

Todos los billetes se imprimieron en Francia.