1. Giấy dán!

Contact paper!

2. Ta đâu có dán giấy dán tường.

We're not hanging wallpaper.

3. Xem giấy dán tường kìa!

Look at the wallpaper!

4. Cậu bị dán giấy sau lưng.

You got something on your back.

5. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

When you paste an image, it's just paper and glue.

6. Có vẻ giấy dán tường bị thay.

feels like the wallpaper's been replaced.

7. Và, uh giấy dán tường hoạt tiết cây.

And, uh tree wallpaper.

8. Tôi rất thích giấy dán tường xanh lá.

I love the green paper!

9. Nó chỉ giống giấy dán tường phải không?

Doesn't it look just like wallpaper?

10. Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

Cut it out, and glue it onto heavy paper.

11. Trừ đi thực phẩm, giấy dán tường bunny-thỏ...

Minus the food, the bunny-rabbit wallpaper...

12. Như là một miếng giấy dán tiện dùng phải không?

Like a handy little laminate or something?

13. Chúng tôi sẽ phải xé bỏ giấy dán tường này.

We'd have to tear out the tiles.

14. Và bây giờ là giấy dán tường cho phòng ngủ.

And now wallpaper for the bedroom.

15. Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

So imagine white guys pasting white papers.

16. Việc thả tờ rơi và dán áp phích trong thành bị cấm.

Dropping flyers and putting up posters isn't permitted within the city.

17. Có lẽ chúng ta nên mua giấy dán tường gấu bông.

Maybe we should have taken the teddy bear wallpaper?

18. Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.

He then applies the strip to Dave's palm.

19. Các vị bị cấm tiệt việc dán áp phích theo luật của thành.

You are absolutely forbidden by the rules of the city to continue putting up posters.

20. Dán các tấm thẻ lên trên trang kế tiếp trên giấy cứng.

Just glue the cards on the next page onto heavy paper.

21. Chúng tôi còn mua giấy dán tường trang hoàng phòng em bé.

We even bought wallpaper for the nursery.

22. Gỡ ra trang TBH4, và dán nó lên trên giấy cứng hơn.

Remove page F4, and mount it on heavier paper.

23. Phương pháp gián tiếp bắt đầu với việc dán vải ẩm hoặc giấy vào con cá sử dụng hồ dán từ gạo

The indirect method begins with pasting moist fabric or paper onto the fish using rice paste.

24. * Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

* Cut out the pictures on this page, and mount them on heavy paper.

25. Đó là nơi tôi nhận ra sức mạnh của giấy và keo dán.

That's where I realized the power of paper and glue.

26. Có một cái ghế sofa, một cái bàn giấy, một cái tủ đứng kiểu cổ, giấy dán tường hình cây cỏ.

There's a sofa, a writing desk, a faux antique armoire, floral wallpaper.

27. Tôi dán tờ giấy của mình ở trên cánh cửa tủ quần áo của tôi.

I taped my paper above my closet door.

28. Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

Cut out the ovals, and glue them together back-to-back.

29. Anh có thể xài tiền cho đồ đạc anh ưa thích và giấy dán tường miễn là anh nhét giấy vào túi tôi.

You can spend all your money on your fancy fixtures and your wallpaper as long as you keep paper in my pocket.

30. Biết phải nói gì khi người mà mình ngủ chung lại tặng cho mình giấy dán?

What do you say when someone you're sleeping with gives you contact paper?

31. Nếu anh có gì cần nói với tôi thì viết lên giấy dán lên tủ lạnh.

If you have something to tell me, write a note on the fridge.

32. Dải màu đỏ này biểu thị màu giấy dán tường trong căn phòng tầng trệt tôi đã ở.

So this red strip signifies the color of the wallpaper in the basement apartment where I was staying.

33. Có thể có một luật cấm ném giấy hay vứt rác ra ngoài đường.

There may be a law not to throw paper or other things on the street.

34. Ban đầu, Torvalds phát hành Linux theo một giấy phép cấm sử dụng thương mại.

Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use.

35. Tờ khai đề nghị cấp, cấp lại giấy miễn thị thực kèm theo 2 ảnh (1 ảnh dán trong tờ khai).

You will be given one copy of the form You will be asked to photo copy 2 copies (before filling in).

36. Cũng giống như nhiều giấy phép tương tự, giấy phép Azureus có những lời cấm những người "dưới 18 tuổi" sử dụng phần mềm.

As with many similar licenses, the Azureus licence includes a prohibition on use of the software by people "under the age of 18."

37. Ngày 1-10-1932, chính phủ ban luật cấm bán sách mà không có giấy phép.

On October 1, 1932, a law took effect that made it illegal to sell printed material without a peddler’s license.

38. Chính sách sẽ thay đổi để cấm xì gà, tẩu thuốc lá sợi và giấy cuốn thuốc.

The policy is changing to prohibit cigars, tobacco pipes and rolling papers.

39. Sau khi dán lại dọc theo lề, các tờ giấy hợp thành một cuộn, có lẽ dài khoảng từ 3 đến 4 thước.

After being glued to one another along the margin, these sheets formed a scroll, probably some 10 to 15 feet [3-4 m] long.

40. VỤ VIỆC Một điều luật của Quebec là cấm phân phát sách báo nếu không có giấy phép.

FACTS A Quebec City bylaw prohibits distributing literature without a police permit.

41. Tôi tự nghĩ tại sao một chút đá dăm khó thấy lại quan trọng như vậy nếu đã có giấy dán tường phủ lên rồi?

I wondered why a little hardly detectable grit mattered if wallpaper was to cover it.

42. Dán mắt nó.

Seal the eyes

43. Cắt dán MạngName

Web Collage

44. Các em có thể nối các vòng giấy của mình lại bằng cách xỏ một đầu của mảnh giấy mới xuyên qua vòng tròn đã làm từ ngày hôm trước, trước khi dán hai đầu của mảnh giấy mới với nhau bằng băng keo hoặc hồ.

You can connect your circles by sliding one end of a new paper strip through the circle from the previous day before you tape or glue the ends of the new strip together.

45. Dán không theo thứ tự các tờ giấy có ghi chữ((‘01‘))ọ“((‘12‘))Mô Rô Ni,” “Đồi Cumorah,” “Dân Nê Phi,” và “Sách Mặc Môn.”

Post the following wordstrips in random order—“Moroni,” “Hill Cumorah,” “Nephites,” and “Book of Mormon.”

46. Dán mắt chúng lại

And paste their eyes together,

47. - Dán cao lên rốn .

- Placing a plaster over the belly button .

48. Trước khi gỡ bỏ giấy dán tường cũ, Noemí viết một số tên trên tường—tên từ Kinh Thánh, tên của bạn bè và của người nhà.

Before stripping off the old wallpaper, Noemí wrote some names on the wall—names from the Bible and names of friends and family members.

49. Lá cờ cũng được in trên tem thư, dán trên bảng số xe, hoặc những công văn, giấy tờ hay món đồ do chính phủ sản xuất.

A flag might also appear on postage stamps, automobile license plates, or other government-produced items.

50. Chỉ việc cắt và dán.

Just cut and paste.

51. PLATELET GEL Dán vết thương,

PLATELET GEL; Seals wounds, reduces

52. Dán chúng lên tủ lạnh.

Tape a set to your refrigerator.

53. Những miếng dán hoặc những cảm biến sẽ được dán lên giày, hay trên cổ tay áo.

Well, there is these smart Band-Aids or these sensors that one would put on, on a shoe or on the wrist.

54. Một collage có thể bao gồm các tạp chí, tờ báo, ruy băng, sơn, các mảnh giấy màu hoặc giấy thủ công, các phần của các tác phẩm nghệ thuật khác hoặc các văn bản, hình ảnh và các vật thể đã tìm thấy khác, dán vào một mẩu giấy hoặc vải bạt.

A collage may sometimes include magazine and newspaper clippings, ribbons, paint, bits of colored or handmade papers, portions of other artwork or texts, photographs and other found objects, glued to a piece of paper or canvas.

55. Hắn dán mắt vào Joe.

Has eye on Joe.

56. Bao phủ bề mặt bằng sợi thủy tinh cùng với đó là lắp kính polycarbonate sân trông giống như được dán bằng hanji – loại giấy truyền thống của Hàn Quốc.

Clad with fiberglass fabric and polycarbonate glazing its looks as if it is made out of hanji – traditional Korean paper.

57. Trong khi tiến đến gần các bức tường có đá dăm, tôi ngạc nhiên thấy giấy dán tường đẹp đẽ giờ đây được phủ lên tất cả các bức tường.

As I approached the gritty walls, I was surprised to see that beautiful wallpaper now hung on all the walls.

58. Khi trở lại thành phố Jeanerette, chúng tôi thấy một mảnh giấy dán trên cửa có viết: “Xin đến gặp tôi tại khu trại dành cho công nhân dầu mỏ”.

When we returned to Jeanerette, we found a message attached to our trailer door: “Please see me at the oil camp.”

59. Khám phá du lịch trên các hòn đảo thường bị cấm hoặc chỉ có giấy phép nghiên cứu đặc biệt mới được tới đây.

Landing on the islands is generally prohibited or by special research permit only.

60. Ra vào khu C bị nghiêm cấm nếu không có giấy phép viết tay và sự hiện diện của tôi và bác sĩ Cawley

Admittance to Ward C is forbidden without the written consent and physical presence of both myself and Dr. Cawley.

61. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

When you write essays in my class, you cannot copy-and-paste or mashing up things, ever.

62. Một băng dán cá nhân cũ

An old band-aid.

63. Mắt tôi dán vào Dạng 2.

My eyes went onto Type II.

64. Dán nó vào cột cờ đi.

Let's stick with Flagstaff.

65. Lệnh cấm đã được dỡ bỏ vào năm 2001 và công ty đã nhận được giấy phép bán hàng trực tiếp vào năm 2006.

The ban was lifted in 2001, and the company received a license for direct selling in 2006.

66. Các người chỉ cần ký tờ giấy này, trong đó các người thừa nhận sai lầm, chúng tôi sẽ dán nó trên tường nhà thờ... và trật tự sẽ trở lại.

If you'll just sign the paper in which you recognize your errors... we shall put it on the walls of the churches... and order shall be restored.

67. Cấm đậu xe Cấm đậu xe.

Street parking is prohibited.

68. □ Bên trong: Thảm, màn, ghế, đèn, vòi nước, bồn cầu, bồn rửa tay, sơn và giấy dán tường, tủ sách và phòng máng áo khoác có sạch sẽ, lành lặn không?

□ Interior: Are the carpets, curtains, chairs, fixtures, wall covering, literature cabinets, and coatroom presentable?

69. Bạn dán mắt vào điều đó.

You glaze over with it.

70. Tôi đang dán mắt vào đây.

I am, closely.

71. Một linh mục công giáo đã cho in nhiều miếng giấy có dán keo sẵn, đề các chữ này: “NHÂN-CHỨNG GIÊ-HÔ-VA: Xin hãy để yên cho gia đình này.

A priest had adhesive stickers stamped with the following words: “JEHOVAH’S WITNESSES: Do not disturb the peace of this family.

72. Keo được dán lên đầu ngón tay.

Super glue on his fingertips.

73. Mắt họ thì dán vào điện thoại.

Or their eyes are glued to their phones.

74. Prusa i3 với khung hộp gỗ dán.

A Prusa i3 with a plywood box frame.

75. "Khi người hàng xóm của bạn dán giấy tường mới nó không có nghĩa là bạn cũng phải làm theo", đó là tuyên bố của một thành viên bộ chính trị Đông Đức.

"When your neighbor puts up new wallpaper, it doesn't mean you have to too," declared one East German politburo member.

76. Tôi sẽ cắt và dán bài này

I'll copy and paste this one.

77. Và tôi được dán nhãn là "khuyết tật".

And I'm entitled to the label "disabled."

78. Viết xuống cách các em đã phục vụ mỗi ngày trên một mảnh giấy, và sau đó dán hai đầu lại với nhau bằng băng keo hoặc hồ để làm thành một vòng tròn.

Write down how you served each day on one of your paper strips, and then tape or glue the ends of the strip together to make a circle.

79. Tôi dán mắt vào máy tính mỗi ngày.

I'm on my computer all day.

80. Các cơ sở công nghiệp chính gồm nhà máy giấy và tơ Chandraghona, nhà máy gỗ dán, xưởng dệt Ghagra và một điểm vệ tinh tại Betbunia, sản xuất và xuất khẩu hàng hoá.

Major industries include Chandraghona paper and rayon mill, Plywood Factory, Ghagra Textile and a Satellite Station at Betbunia amongst many others, producing and exporting goods.