1. Là nội dung:

Questo tipo di contenuti include quelli che:

2. Ngày nay, các bác sĩ vẫn ủng hộ quan điểm của Cartwright rằng chủng tộc người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng.

A oggi, i medici sostengono la dichiarazione di Cartwright, per la quale i neri intesi come razza hanno una capacità polmonare inferiore ai bianchi.

3. Và đó là bến đỗ nào có được chân dung Nữ hoàng?

E verso quale meta sono destinati questi adorabili ritratti di Sua Maesta'?

4. là chân dung của một...

Era raffigurato un...

5. Block là chiến tích lớn nhất mà Shavers có thể hạ.

Block è il pesce più grosso che potrebbe mai prendere.

6. Bằng chứng là anh có một phóng viên bị mất tích.

Una vostra collaboratrice e'scomparsa, questi sono i fatti.

7. “Kiên nhẫn có nghĩa là tích cực chờ đợi và chịu đựng.

“Pazienza significa attendere e perseverare attivamente.

8. Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

Le persone che dispongono dell'autorizzazione per la moderazione dei contenuti possono contrassegnare gli argomenti come duplicati.

9. Đây có lẽ là bức chân dung tự họa cuối cùng của Van Gogh.

Questo potrebbe essere l'ultimo autoritratto di van Gogh.

10. Tờ Times dành nửa trang báo tri ân ông, Bạn có thể hình dung với tờ Times danh giá đó là một phần dung lượng đặc biệt.

Il Times gli aveva dedicato un editoriale di mezza pagina, che come potete immaginare è uno spazio enorme per un giornale di quel calibro.

11. Vậy là bạn có thể hình dung tới những bộ phận kĩ thuật thay thế.

E provate a pensare a componenti meccaniche alternative.

12. Con có bức họa chân dung, mẹ ạ.

Mi faro'fare un ritratto, madre.

13. Ung dung tản bộ là một món quà.

Una passeggiata è un dono.

14. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

Significa però il doppio dei parcheggi.

15. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Immaginate di essere il lanciatore.

16. Nhưng có lẽ việc gây bàng hoàng nhất là dung nhan kiều diễm của kẻ thủ ác.

Ma quello che sconvolse di piu'fu quel suo sguardo meraviglioso.

17. Cổ có thương tích chiến tranh không?

Hana ha ferite di guerra?

18. Đó là chuyện xưa tích cũ rồi.

Quelle abitudini appartengono al passato.

19. 100% là bút tích của đương sự.

Dicono che sia al 100% la sua scrittura.

20. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

Era solo un analista.

21. Bạn có thể hình dung mất bao lâu không?

Sapete quanto tempo ci è voluto?

22. Chân trang này có thể có nội dung tương tự như sau:

Il testo del piè di pagina potrebbe essere simile al seguente:

23. Bạn có thể hình dung một hình chóp mà đỉnh là virus lây từ động vật sang người.

È una piramide, con i virus che vanno verso l'alto, dagli animali agli uomini.

24. Vậy cái nào mới là chân dung tự họa?

Quali di questi potrebbero essere autoritratti?

25. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

La prossima interpretazione del dipinto è metaforica.

26. Có thể là Thái Lan, Brazil và Nigeria là 3 nước nước tích cực nhất và đồng thuận nhất.

Probabilmente la Thailandia, il Brasile e la Nigeria sono le tre più attive e favorevoli al progetto.

27. Nhưng, dù ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

l'area totale è ancora la somma delle aree di tutte le parti.

28. tướng quân hỏi 2 bức chận dung này là ai.

Il Generale chiede chi e'raffigurato nel ritratto.

29. Nhưng, d�� ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

Ma, non importa quante volte dividiamo le aree, l'area totale è ancora la somma delle aree di tutte le parti.

30. Nhưng chúng ta có rất nhiều chiến tích.

Ma abbiamo così tanti trascorsi.

31. Băng có tên các cô gái mất tích.

Queste cassette hanno il nome delle donne scomparse.

32. Có từ tính và điện tích khác nhau.

Hanno proprietà elettriche e magnetiche diverse.

33. Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

I souvenir li aiutano a distinguere le vittime.

34. Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

Questa è l'area.

35. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Abbiamo una bella storia da raccontare e un'immagine da vendere.

36. Ở đâu mà không có tạc tượng chân dung bà?...

Dove non si tracciano le tue sembianze? . . .

37. Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

Ha un contenuto, oltre che la sintassi.

38. Cam F. Awesome là võ sĩ nghiệp dư Mỹ có nhiều thành tích nhất mọi thời đại.

Cam F. Awesome è il pugile dilettante che in America ha vinto di più.

39. Có tính khoan dung hoàn toàn không có nghĩa là tán thành việc làm sai trái hoặc làm ngơ trước những lỗi lầm.

Essere tolleranti non vuol dire assolutamente approvare la trasgressione o ignorare gli errori.

40. Ông gọi chúng là " vật tích điện " ( electrics ).

Lì chiamò " elettrici ".

41. Đó là bức chân dung tuyệt mỹ của Đấng Cứu Rỗi.

È una bellissima raffigurazione del Salvatore.

42. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

Dio condonava la tratta degli schiavi?

43. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

Immaginate quanta energia risparmieremmo.

44. Nhưng có lẽ chả tích sự gì ở đây.

Forse li'non sono molto esigenti.

45. Chuyên môn của tôi là phân tích chiến thuật.

La mia specialità è l'analisi strategica.

46. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Il capitalismo non è solo accumulazione.

47. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Gli abbonamenti possono includere contenuti quali:

48. Phản vật chất của nó là positron, có khối lượng y hệt, nhưng lại mang điện tích dương.

La sua antiparticella, il positrone, ha esattamente la stessa massa, ma una carica elettrica positiva.

49. Vì thế, tình yêu thương có thể là tích cực, lạc quan và tin tưởng vào tương lai.

Così l’amore può essere positivo e ottimista nel guardare al futuro.

50. 35 Một bằng chứng khác cho thấy có trận Nước Lụt là do di tích vật hóa thạch.

35 Sembra che ci sia un’altra traccia del Diluvio nella documentazione fossile.

51. Tôi có nghe qua chiến tích của hắn rồi.

Ho gia'sentito il racconto delle sue conquiste.

52. Nếu bạn có một tính phân tích thế nên bạn có thể muốn nhìn chúng như là một biểu đồ màu sắc.

Se la tua natura è più analitica della media allora potresti voler vedere il tutto come un'istogramma a colori.

53. Cô ta được báo cáo là bị mất tích.

È scomparsa.

54. Khi được sao chép, nội dung của nguyên bản có đổi không?

La trascrizione ha forse alterato il messaggio dei testi originali?

55. Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

Google adotta una politica di tolleranza zero contro questi contenuti.

56. Đáng buồn là phần lớn âm nhạc ngày nay có nội dung cổ vũ tình dục, bạo lực và ma túy.

Purtroppo, gran parte della musica moderna e innovativa contiene testi che promuovono sesso, violenza e droga.

57. Không thể hình dung nỗi tiền bảo hiểm sẽ là bao nhiêu.

Non oso immaginare a quanto salira'il mio premio...

58. Hãy hình dung bạn là một người lính trong một đội quân.

Immaginiamo di essere dei soldati.

59. Nó có diện tích tự nhiên 372 km 2 và là vườn quốc gia thứ 29 tại Nhật Bản.

Il parco ha un'area di 372 km2 ed è il 29o parco nazionale del Giappone per estensione.

60. Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

So che quella nuvola e'un " cumulonimbus ".

61. Đây là cái tích luỹ trong dầu cát ở Alberta.

Questo è ciò che si accumula nelle sabbia catramose dell’Alberta.

62. 15 Sự hung bạo trong nhà gây tai hại nhiều hơn là chỉ có thương tích ngoài thân thể.

15 Il danno causato dalla violenza domestica va ben oltre le lesioni fisiche.

63. Nó là một hồ băng tạo thành từ băng tích.

Assomiglia ad un fiore fatto di gelato.

64. Nhưng họ không có chính sách khoan dung cho ma túy đâu.

Ma non tollerano le droghe.

65. " Chính hắn là người đã chứng kiến kỳ tích đó.

" Colui che lo vide rese testimonianza

66. Những tấm hình là chiến tích bệnh hoạn của hắn.

Le foto sono una specie di trofeo delle sue vittime.

67. Việc phân tích các hình ảnh của Voyager khiến các nhà khoa học tin rằng những dòng dung nham đó chủ yếu được tạo thành bởi nhiều hợp chất lưu huỳnh nóng chảy.

L'analisi delle immagini della Voyager portò gli scienziati a credere che le colate laviche fossero composte principalmente di vari composti dello zolfo fuso.

68. Em không bao giờ hình dung nổi anh có thể làm cái gì.

Non hai idea di cosa sono capace.

69. Như bạn có thể hình dung, Giô-sép đã lo lắng biết bao.

Come si può immaginare, Giuseppe rimase molto turbato.

70. Có phải cô đã hình dung sẽ có biến xảy ra với cô không, cô Adler?

Ha creduto che potesse succederle qualcosa?

71. Hàng bao thế kỷ đây là chiến tích của quyền lực

Da anni questo è un monumento al potere, ma non è niente rispetto a ciò che possediamo ora.

72. Chỉ có phân tích bằng hồng ngoại mới có thể thấy sự khác biệt.

Solo l'analisi a infrarossi rivelerebbe la differenza.

73. Chỉ cần hình dung, mắt, mũi, tai, cổ họng, nose là cái nắp.

I vostri occhi, orecchie, naso e gola come se fossero il tappo.

74. Đừng có phí thời gian vào mấy chuyện vô tích sự!

Non sprecare il tuo tempo in cose così inutili e fai qualcosa di produttivo.

75. Nó có khối lượng rất nhỏ và mang điện tích âm.

Ha una massa molto ridotta e una carica elettrica negativa.

76. Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

Ebbene, la chiave di tutto sta nel capire cosa sia questo raggio di Schwarzschild.

77. Cùng với việc bút tích trong di chúc của cô Han Yoo Ra được xác nhận 100% là bút tích của đương sự,

E'stato confermato che la lettera di Han Yoo Ra sia al 100% la sua.

78. Ông ta nói hòa bình không phải là thành tích, mà là trách nhiệm.

Disse che la pace non era un conseguimento... era solo una responsabilita'.

79. Chính nội dung hòa hợp này là bằng chứng Đức Chúa Trời là tác giả của sách.

Questa armonia interna è in se stessa una prova che l’Autore della Bibbia è Dio.

80. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(Risate) Il sorriso è positivo, una smorfia è spesso negativa.