1. Là nội dung:

此类内容具有以下特征:

2. Ngày nay, các bác sĩ vẫn ủng hộ quan điểm của Cartwright rằng chủng tộc người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng.

现在,医生们依然支持卡特赖特的理论, 认为黑人整个种族 都比白人肺活量更低。

3. Đây là chân dung gia đình.

这是一家人的“肖像”

4. Các quark có các giá trị điện tích là phân số – là 1⁄3 hoặc +2⁄3 lần điện tích nguyên tố, phụ thuộc vào hương của chúng.

夸克的電荷值為分數——基本電荷的−1⁄3倍或+2⁄3倍,隨味而定。

5. Một người đặt một tấm nệm xuống đường còn người kia mở cabin xe và lấy ra một bình xăng dung tích 5 gallon.

之後,他們一個在路中央放置坐墊,另一個拿出五加侖汽油。

6. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

从资产列表中,选择要停用其参考文件的资产。

7. Chùa có diện tích 1 ha.

^1 還有呼格單數。

8. [Not allowed] Nội dung có thể được hiểu là quảng bá hành vi mua bán dâm

[Not allowed] 可能会让人理解为宣传有偿性行为的内容

9. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

这就意味着有两倍的泊车空间

10. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

从资产列表中,选择要停用其参考文件的资产。

11. Bạn có thể xác nhận quyền sở hữu nội dung và áp dụng chính sách cho nội dung đó.

手動聲明版權工具能用來搜尋公開的 YouTube 影片,因此可尋找哪些影片使用了您的內容,進而對這些影片提出版權聲明並套用政策。

12. Trước đây, do thành kiến tôi nghĩ rằng họ là người ít có lòng khoan dung nhất.

由于有偏见,我以前以为他们是最不宽容异己的人。

13. Khu bảo tồn này có diện tích 208.600 ha, trong đó có khoảng 163.800 ha là vùng đệm.

保护区面积208,600公顷,其中约163,800公顷为缓冲区。

14. Lecter đã mất tích có vũ trang.

萊達 持械 失 蹤

15. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

他 曾 是 一名 分析 員

16. Bạn có thể hình dung mất bao lâu không?

你能想象这花了多长时间吗?

17. Chân trang này có thể có nội dung tương tự như sau:

该页脚的格式如下:

18. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

下一张肖像是个隐喻

19. tướng quân hỏi 2 bức chận dung này là ai.

将军 问 这 画像 是 什么

20. ♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫

我的心如同石层下的岩浆

21. Cấm đăng nội dung liên quan đến việc bán các sản phẩm, dịch vụ nguy hiểm và bất hợp pháp, các dịch vụ hoặc hoạt động có thể gây thiệt hại, làm hại hoặc gây thương tích.

不允许发布与危险及非法产品、服务或活动(会造成财产损失或人身伤害)的销售有关的内容。

22. Có từ tính và điện tích khác nhau.

有不同的电子特性和磁性

23. Có một số loại nội dung khác nhau, bao gồm:

资产分为以下几种类型:

24. Ở đâu mà không có tạc tượng chân dung bà?...

......你的形像何处不风靡一时?

25. Chính sách nội dung của chúng tôi đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo trải nghiệm tích cực cho cả người dùng và đối tác xuất bản.

為了確保使用者和發布者合作夥伴能夠得到正面體驗,我們的內容政策發揮了重要作用。 請務必遵守以下各項規範,與我們一同努力維護服務品質。

26. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google 對版權內容的宣傳設有限制。

27. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

如果纳入分析范围内的事件数超过一千万,那么“分析”功能会对事件数据进行抽样。

28. Người ta xác định niên đại của bia đá dựa trên kiểu chữ viết, phân tích đồ gốm đã tìm được gần mảnh đá và nội dung của chữ khắc.

考古学家根据字体的形状,这块石附近所找到的瓷片分析,以及铭刻的内容去断定它的年代。

29. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

上帝赞同奴隶买卖吗?

30. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

我们会节约多少能量啊。

31. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

以赛亚有什么良好的态度?

32. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

内容:我们将移除违反以下任何内容政策的内容:

33. Chuyên môn của tôi là phân tích chiến thuật.

我 的 專長 只是 策略 分析

34. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

订阅可能包括以下内容:

35. Bạn cần có quyền Cộng tác để chia sẻ nội dung.

您需要拥有“协作”权限才能共享资源。

36. Ví dụ: một nội dung phim có thể có các tham chiếu riêng biệt với tỷ lệ co là 16:9 và 4:3.

例如,电影资产可以有两个宽高比分别为16:9和4:3的单独的参考。

37. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

这样,他们就是表现积极的态度了。

38. Nếu đã bật tính năng Tìm kiếm an toàn mà vẫn thấy nội dung không phù hợp, bạn có thể báo cáo nội dung.

如果您已开启安全搜索功能,但搜索结果中仍出现露骨内容,请向我们举报该内容。

39. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

區隔可將工作階段或使用者分組並進行分析,藉此提高分析的準確度。

40. Bạn có hình dung địa ngục là nơi hiểu theo nghĩa đen có lửa và lưu huỳnh, tra tấn và thống khổ đời đời không?

在你的想象中,地狱是个烧着硫磺烈火、把人折磨得死去活来的地方吗?

41. Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

Google 对这类内容采取零容忍政策。

42. Đáng buồn là phần lớn âm nhạc ngày nay có nội dung cổ vũ tình dục, bạo lực và ma túy.

可惜的是,大部分时下流行歌曲的歌词都跟性、暴力和滥用药物扯上关系。

43. Đầu tiên là bức tranh ở trang thứ 34... tên là Chân dung của Ruth.

首先 拍賣 的 是 目錄 第 34 頁 的 畫作 題目 是 露絲畫 像

44. Đối với hàng bán là nội dung nhất định như ứng dụng, sách và nội dung kỹ thuật số khác, Google có thể không phải là người bán, nghĩa là mỗi bên bán chịu trách nhiệm xác định thuế sử dụng và bán hàng hiện hành.

對於特定內容 (例如應用程式、書籍和其他數位內容) 的交易,Google 可能並非紀錄上的賣家,因此個別賣家必須負責判斷適用的營業稅額和使用稅額。

45. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

静电会在以下情形积累并导致触电:

46. Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

如果要對含有您的內容的影片提出版權聲明:

47. Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

我 知道 那云 它 叫 " 積雨云 "

48. Và đó là do khí thải tích lũy, hay là cán cân carbon.

这是基于积累排放量, 或是碳预算的结果。

49. Đàn châu chấu bao phủ một diện tích là 5.200 cây số vuông, tức khoảng năm lần diện tích của Hồng Kông.

大群蝗虫密麻麻地覆盖了5200平方公里的土地,面积相当于香港的五倍。《

50. Tất cả người quản lý nội dung có trách nhiệm tuân thủ các chính sách và tiêu chuẩn này cho chủ sở hữu nội dung của họ.

所有内容管理者都有责任让所管理的内容所有者遵守这些政策和标准。

51. Một số người có thể vội vã kết luận rằng sự phân tích của ông chủ yếu là tiêu cực.

有些人可能贸然认为,他所作的分析基本上是消极的。

52. Một bài toán được coi là quan trọng ở mức nói riêng bởi nó đưa ra phương pháp tìm thể tích của một hình cụt: "Nếu bạn biết: một hình chóp cụt có chiều cao 6, diện tích đáy lớn 4, diện tích đáy nhỏ 2.

其中一 个问题被认为是特别重要的,因为它给出了计算锥台面积的方法:“如果你知道一个截断的角锥,高为4,底边为4,顶边为2。

53. Tin tức: Phương châm của người chịu trách nhiệm nội dung các bản tin trên đài truyền hình là: “Có đổ máu, có nhiều khán giả”.

新闻:许多电视新闻制作人的看法是:“流血画面越多,收视率越高!”

54. Như bạn có thể hình dung, Giô-sép đã lo lắng biết bao.

你可以想象得到,约瑟当时一定极为苦恼。

55. Chân dung Amitabh à?

阿密塔 的 簽名 ?

56. (b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

乙)基督徒怀有什么积极态度?

57. Chúng tôi đã nêu một số ví dụ về nội dung không đáp ứng các tiêu chuẩn này, tức là nội dung không được phép kiếm tiền.

以下幾種內容示例均不符合相關標準,因此無法用於營利。

58. Bạn có thể bao gồm hoặc loại trừ những nội dung sau đây:

您可以加入或排除下列項目:

59. Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

现在,关键是要弄清楚什么是史瓦西半径。

60. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

再加上弟兄之爱,

61. Chính sách này có thể cho phép nội dung châm biếm hoặc hài hước.

讽刺或喜剧用途的内容可以是例外。

62. Quảng cáo chỉ có video, xuất hiện giữa các đoạn nội dung biên tập, là thông điệp được gắn thương hiệu độc lập.

这种广告的广告素材仅包含视频,在编辑内容段落之间显示,以独立品牌信息的形式存在。

63. Chính nội dung hòa hợp này là bằng chứng Đức Chúa Trời là tác giả của sách.

这种内在的和谐,证明上帝才是真正的作者。

64. Có diện tích lãnh thổ gần bằng châu Âu, Canada là nơi thích hợp để làm chứng qua đài phát thanh.

加拿大的国土面积差不多等于整个欧洲,要在这么大的田地里作见证,广播是十分理想的方式。

65. Bạn đặt rất nhiều bóng bán dẫn với nhau và bạn có được thứ gì đó gọi là mạch tích hợp.

组合在一起后,你可以组成 完整的集成电路

66. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

漏斗图是个非常好的方法 来查看是否有少量负面结果丢失

67. Để xuất bản ứng dụng có hỗ trợ Android TV, bắt buộc phải có nội dung biểu ngữ.

如要發佈適用於 Android TV 的應用程式,請提供橫幅資源。

68. Để có phân tích sâu hơn, hãy sử dụng bảng dữ liệu.

此外,如要分析圖表中的小型重疊區塊,或找出確切的數據,資料表可能會更加合適。

69. 16 Hãy hình dung bạn là một người Y-sơ-ra-ên nghèo khó.

16 假设你是以色列的一个穷人,拿着一些面粉来到圣幕。

70. Chúng tôi cho phép các ứng dụng hoặc nội dung web có nội dung giáo dục tương tác như câu đố, bảng tính, giải toán, bài tập ngôn ngữ.

可刊登的廣告則包括應用程式或網頁上的互動式教育遊戲,例如益智問答、作業單、數學題及語言習題。

71. Theo một báo cáo, mực nang “là loài có màu sắc, hoa văn trên da rất đa dạng và có thể biến đổi trong tích tắc”.

研究指出,乌贼身上的颜色和图案不仅千变万化,而且可以在瞬息间转换。

72. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

像是利用风力发电,里面的灯泡也全都改成日光灯,

73. Để cho các bạn thấy, bạn có thể du ngoạn qua các bức chân dung.

如各位所见 你可以在肖像中徜徉

74. Nhìn “chân dung” nguyên thủy

看看原来的“肖像”

75. Hãy hình dung diễn biến.

现在,想象一下那是多么有趣。

76. Đây là hai hạt nhân, khi tách nhau ra sẽ tích điện.

这两个原子核,在相隔甚远的时候,带电粒子。

77. Dù già hay trẻ, bạn có thể hình dung mình ở trong Địa Đàng không?

无论你是什么年纪,你想象得到自己置身于乐园里吗?

78. Tạo một bản sao của khung hiện tại, luôn luôn có nội dung như nhau

创建总是显示相同内容的当前框架副本

79. Chính sách hoàn tiền là khác nhau tùy thuộc vào nội dung bạn đã mua.

退款政策會因購買的商品而異。

80. Brendan đem mẫu san hô này về phân tích -- bạn có thể thấy các dấu tích -- và anh có thể chỉ ra chúng chính là dải băng hàng năm, hóa ra cho dù sâu tận 500 mét dưới đại dương, san hô có thể ghi lại những thay đổi theo mùa, điều này khá là tuyệt vời.

布兰登对这个珊瑚做了横切分析, 你们可以看到横向的标记, 他由此证明了这其实是珊瑚的年轮, 所以说即使在 海平面以下500米深处, 珊瑚可以记录季节的更替, 这其实是挺惊人的。