1. Khay có dung tích lớn

Schacht für große Druckaufkommen

2. Nhiều nội dung của nó bây giờ được xem là nội dung của giải tích hàm.

Viele dieser Veröffentlichungen sind heute gesuchte Sammlerstücke.

3. Chúng có khả năng lọc một dung tích nước rất lớn mỗi ngày.

Dabei gelang es ihm, jeden Tag ein Stück Faden zu entwenden.

4. Phân tích nội dung lời cầu nguyện của chúng ta là điều khôn ngoan.

Wir tun gut daran, den Inhalt unserer Gebete zu überdenken.

5. Đó là hệ thống lọc không khí dung tích lớn dùng trong công nghiệp.

Das hier ist ein Hochleistungs - HEPA-Industrie-Luftfilter-System.

6. Đầu tiên, máy là vị trí chính xác cao ở trên xe tăng dung tích

Zunächst wird die Maschine auf der richtigen Höhe oberhalb der Kühlmitteltank positioniert.

7. Những Câu Hỏi Mà Có Thể Giúp Học Viên Phân Tích Văn Cảnh và Nội Dung

Fragen, die den Schülern bei der Analyse von Kontext und Inhalt helfen

8. Và tầm quan trọng của nội dung trong truyện cổ tích thời thơ ấu là gì?

Und was ist die Bedeutung eines Details aus einer Kindheitslegende?

9. Thực vậy, như bạn biết, trái đất có ôxy trong khí quyển chiếm 20% tổng dung tích.

Die Atmosphäre unserer Erde enthält etwa 20 % Sauerstoff.

10. Nồng độ Oxi và dung tích phổi trong khoảng cho phép.

Sauerstoffwerte und Lungenkapazität sind im grünen Bereich.

11. Nếu bạn thay đổi 1 chữ cái trong nội dung này, bạn sẽ có 1 từ hay hơn, một nội dung tích cực hơn: free ( tự do )

Wenn man nur einen Buchstaben im Inhalt ändert, bekommt man ein viel besseres Wort, einen besseren Inhalt: Frei.

12. Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa? "

Würden Sie in diese Röhre pusten, damit ich Ihre Lungenkapazität messen kann? "

13. Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa?"

Würden Sie in diese Röhre pusten, damit ich Ihre Lungenkapazität messen kann?"

14. Ông cho rằng bởi vì người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng, lao động khổ sai là tốt cho họ.

Er behauptete, da Schwarze eine geringere Lungenkapazität als Weiße hätten, sei Zwangsarbeit gut für sie.

15. Đảm bảo rằng các máy tính là đủ cao lên khỏi mặt đất để rõ ràng dung tích thùng

Sicherstellen Sie, dass die Maschine ist hoch genug, den Weg der Kühlmitteltank löschen

16. Xem video “Đặt Những Câu Hỏi: Phân Tích Văn Cảnh và Nội Dung” (1:45), có sẵn trên LDS.org.

Sehen Sie sich das Video „Fragen stellen: Kontext und Inhalt analysieren“ (1:45) an. Es ist auf LDS.org zu finden.

17. Năm nay 2010, tính theo dung tích, khi chúng ta đi chợ, giá là 8 cent cho mỗi dặm.

Heute, im Jahr 2010, in dem von uns prognostizierten Volumen,

18. Thêm vào đó Formula 2 được định nghĩa cho loại động cơ hút có dung tích đến 2.000 cm3.

Zudem wurde auch eine Formel 2 definiert, mit Saugmotoren bis zu 2000 cm3.

19. Khoan dung không có nghĩa là dung túng hay phủ nhận lỗi lầm.

Sie hat nichts damit zu tun, ein verkehrtes Verhalten gutzuheißen oder so zu tun, als wäre nichts passiert.

20. Việc hình dung là một kỹ năng nghiên cứu thánh thư mà có thể giúp học sinh phân tích, hiểu biết và áp dụng điều họ đã đọc.

Sich etwas bildlich vorzustellen, ist beim Schriftstudium eine Methode, wie die Schüler das Gelesene analysieren, verstehen und anwenden können.

21. Ngoài ra, nội dung hấp dẫn còn giúp đại lý của bạn nhận được sự công nhận là thương hiệu tích cực.

Außerdem wirken sich ansprechende Inhalte positiv auf die Markenwiedererkennung aus.

22. Quá trình truy cập URL và phân tích nội dung và ý nghĩa của từng trang.

Der Prozess, bei dem URLs aufgerufen und die Inhalte und Bedeutung jeder Webseite analysiert werden.

23. Bà được chữa thành công... [với] oxy rất đặc và nhiều thể tích dung dịch gelatin [Haemaccel]”.

Sie wurde erfolgreich behandelt . . . durch Beatmung mit hohen Sauerstoffkonzentrationen und mit Transfusionen großer Mengen Gelatinelösung [Haemaccel]“ (Anaesthesia, Januar 1987).

24. Đạt cấp cao hơn khi bạn tích được điểm cho những nội dung đóng góp của mình.

Durch die Punkte, die Sie für Ihre Beiträge erhalten, erreichen Sie höhere Level.

25. Với vai trò là chủ sở hữu, việc có nội dung “lành mạnh” có thể giúp bạn bảo vệ nội dung.

Als Rechteinhaber kannst du mit "einwandfreien" Inhalten deine Inhalte schützen.

26. Hạn chế của tùy chọn này là không có khả năng xử lý theo lô hay bất kỳ tích hợp nào với bất kỳ hệ thống quản lý nội dung nào.

Die Kehrseite ist, dass es weder eine Batch-Verarbeitung noch eine Integration mit einem Content-Management-System gibt.

27. Có, miễn là bạn có quyền kiếm tiền từ nội dung này.

Ja, sofern Sie über die Rechte zur Monetarisierung des Contents verfügen.

28. Mỗi ngày chúng ta có thể bắt đầu sống với thái độ tích cực—bằng cách tỏ ra nhẫn nại, khoan dung và vui tính.

Wir können jeden Tag mit einer positiven Einstellung beginnen und Geduld, Toleranz und Humor beweisen.

29. Là nội dung:

Dazu zählen Inhalte, die:

30. Đã cung cấp loại phân tích bạn muốn tiến hành, bạn có thể tạo Tạo nhóm nội dung sau và trong các nhóm đó, có các nhóm sau:

Für die gewünschten Analysen können Sie die folgenden Gruppierungen nach Content und darin die folgenden Gruppen erstellen:

31. Hãy đăng ký làm Local Guide và tích điểm bằng cách đóng góp nội dung cho Google Maps.

Registrieren Sie sich als Local Guide und sammeln Sie Punkte, indem Sie Google Maps mit eigenen Beiträgen bereichern.

32. Tích Sơn có thể là: Phường Tích Sơn, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc, Việt Nam.

Zum Beispiel: Wochenpost, Freie Welt, Für Dich, Sibylle.

33. Ngài phân tích nội dung ý nghĩa các câu này, rồi áp dụng vào câu hỏi được đặt ra.

Er analysierte die Aussagen der Schrifttexte und zeigte dann, wie sie auf die gestellten Fragen anzuwenden waren.

34. 3 Trong bài này và bài kế, chúng ta sẽ phân tích nội dung của lời cầu nguyện mẫu.

3 Im vorliegenden und im nächsten Artikel untersuchen wir das Mustergebet.

35. Ví dụ: nội dung mô tả thương tích của nạn nhân trong một vụ tai nạn giao thông đường bộ nghiêm trọng có thể bị xóa. Tuy nhiên, chúng tôi có thể giới hạn độ tuổi người xem nội dung tương tự nếu nội dung đó được trình bày với tin tức giải thích tình huống và ngữ cảnh.

So entfernen wir zwar in der Regel Videos, in denen Verletzungen von Opfern bei einem schweren Autounfall gezeigt werden, können aber auch für diese Inhalte lediglich eine Altersbeschränkung festlegen, wenn die Inhalte im Rahmen eines Nachrichtenbeitrags gezeigt werden, der die Situation und den Kontext erklärt.

36. Quảng cáo văn bản này tích hợp với giao diện và nội dung trên trang web của nhà xuất bản.

Diese Textanzeigen entsprechen dem Design und Inhalt der Website des Publishers.

37. Chúng ta phải khoan dung, phải có một trái tim khoan dung, một tinh thần khoan dung.

Wir müssen großmütig sein, unsere Herzen müssen großmütig sein, unser Geist muss großmütig sein.

38. Đó là nội dung

Das ist alles.

39. Và nó thực sự trở thành khoang chân không lớn nhất thế giới sau Large Hadron Collider, về dung tích.

Daraus ist übrigens die größte Unterdruckkammer der Welt geworden, nach dem Large Hadron Collider, dem Volumen nach.

40. Nếu tìm thấy nội dung mà bạn cho là vi phạm chính sách nội dung của chúng tôi, bạn có thể gắn cờ đề nghị xóa nội dung đó.

Wenn Sie Inhalte finden, die Ihrer Meinung nach gegen unsere Inhaltsrichtlinien verstoßen und gelöscht werden sollten, können Sie sie melden.

41. Đó là cách tiếp cận súc tích nhất có thể.

Es ist der integrativste Ansatz, den man wählen kann.

42. Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.

Wie in den AdSense-Programmrichtlinien beschrieben, darf urheberrechtlich geschützter Content oder Content, der gegen unsere Richtlinien für Websitecontent verstößt, nicht Gegenstand Ihres durchsuchbaren Contents sein.

43. Em không nhớ là có 1 phế tích ở Narnia.

Aber es gab keine Ruinen in Narnia.

44. Nó có diện tích 26 km vuông và là trung tâm của các di tích thời tiền sử Stonehenge.

Sie ist 26 km2 groß und auf das prähistorische Monument von Stonehenge zentriert.

45. là chân dung của một...

Vorne war ein...

46. (Sàn nhà là dung nham!)

(Und die Wiese ist noch nass.)

47. Báo cáo xung đột nội dung có sẵn cho những đối tác có nội dung xung đột.

Der Bericht zu Inhaltskonflikten ist für Partner mit in Konflikt stehenden Inhalten verfügbar.

48. Hãy nhớ luôn luôn nâng các cuối thấp hơn, máy để duy trì giải phóng mặt bằng chiếc xe tăng dung tích

Vergessen Sie nicht, heben Sie immer den unteren Ende der Maschine auf Abstand zu den Kühlmitteltank pflegen

49. Điều này có nghĩa là dung dịch đã được lên men hoàn toàn.

Das zeigt, dass die Fermentation in vollem Gang ist.

50. Có lẽ là sự ngon miệng tôi tới. hình dung và để mơ

Vielleicht meiner Lust an Vorstellungen und Träumen.

51. Những câu hỏi điển hình để giúp học viên phân tích văn cảnh và nội dung thường bắt đầu như thế này:

Fragen, die den Schülern helfen, Kontext und Inhalt auszuwerten, fangen oft so an:

52. Quảng cáo không được coi là nội dung do người dùng tạo, trừ khi chúng có chứa nội dung truyền thông xã hội được nhúng.

Anzeigen gelten nicht als von Nutzern erstellte Inhalte, sofern sie keine eingebetteten sozialen Medien umfassen.

53. Hessen được coi là bang xanh nhất nước Đức do có diện tích rừng bao phủ tới 42% diện tích bang.

Hessen gehört zu den waldreichsten Ländern in Deutschland, da die Wälder hier rund 42 Prozent der Landesfläche bedecken.

54. Đó là dung dịch hô hấp.

Das ist Atemflüssigkeit.

55. Thống kê Nhóm nội dung có sẵn trong báo cáo Nội dung cung cấp Tạo nhóm nội dung làm thứ nguyên chính.

Statistiken zu Content-Gruppen können in Content-Berichten angezeigt werden, in denen Gruppierung nach Content als primäre Dimension verfügbar ist.

56. “Tích trữ” thánh thư trong tâm trí mình có nghĩa là gì?

Was bedeutet es, die heiligen Schriften in meinem Sinn aufzuhäufen „wie einen Schatz“?

57. Có nồng độ rượu ít nhất là 40 phần trăm thể tích.

Der Alkoholgehalt beträgt mindestens 40 Volumenprozent.

58. Được rồi, một mặt ta có, diện tích ấy là tổng diện tích của từng hình vuông bên trong nó, đúng chứ?

Einerseits ist sie die Summe der Flächen der Quadrate im Inneren. Stimmt's?

59. Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

Wenn Sie als Gruppenmitglied die Berechtigung "Inhalte moderieren" haben, können Sie Themen als Duplikate markieren.

60. Thống kê Tạo nhóm nội dung có sẵn trong báo cáo Nội dung cung cấp Tạo nhóm nội dung làm thứ nguyên chính.

Statistiken zu Gruppierungen nach Content können in Content-Berichten angezeigt werden, in denen Gruppierung nach Content als primäre Dimension verfügbar ist.

61. Nếu nội dung đóng góp là sai sự thật, chúng tôi sẽ xóa nội dung.

Fehlerhafte Angaben werden von uns entfernt.

62. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Diese Änderungen erkennen Sie am Status "Aktualisierungen durch Google".

63. Ở đàn ông khi dung tích từ 350–750 ml thì cảm thấy mắc tiểu, ở phụ nữ khoảng từ 250–550 ml.

Bei Männern tritt bei etwa 350–750 ml Füllmenge starker Harndrang ein, bei Frauen bei 250–550 ml.

64. Là chủ sở hữu nội dung, bạn có khả năng xem mỗi video từ tất cả các kênh trong Trình quản lý nội dung của bạn.

Als Rechteinhaber kannst du dir jedes Video aus allen Kanälen anzeigen lassen, die sich in deinem Content-Manager befinden.

65. Nếu là người quản lý nội dung, bạn có thể sử dụng tab Analytics của Hệ thống quản lý nội dung để tải dữ liệu xuống.

Als Content-Manager kannst du Daten im CMS über den Tab Analytics herunterladen.

66. Có 2 phương pháp xóa nội dung.

Es gibt zwei Methoden, um Inhalte zu löschen: Sie können Dateien löschen oder Apps deinstallieren.

67. Không thể hình dung ra là gì.

Ich kann mir nicht vorstellen was.

68. Đó là cách rất tốt để có thể quen thuộc với nội dung Kinh Thánh.

Besser kann man ihren Inhalt kaum kennenlernen.

69. Hai có nghĩa là không mùi mẫn như thế, nhưng vẫn tích cực.

Eine Zwei: weniger leidenschaftlich, aber noch positiv.

70. Tập tin % # không có nội dung nào

Die Datei %# ist leer

71. Cảnh báo có tiết lộ nội dung.

Spoiler-Alarm.

72. Vậy là bạn có thể hình dung tới những bộ phận kĩ thuật thay thế.

Du kannst über alternative mechanische Teile nachdenken.

73. Thế nhưng, điều đó không có nghĩa là Ngài dung túng việc làm sai trái.

Das bedeutet allerdings nicht, daß Jehova Unrechttun billigt.

74. Tuy nhiên, nhịn nhục không có nghĩa là dung túng những việc làm sai trái.

Langmütig zu sein heißt jedoch nicht, über Unrecht hinwegzusehen.

75. Người khiêm nhường không phải là người không có khả năng hoặc không có thành tích.

Wenn jemand demütig ist, bedeutet das nicht, dass er keine Fähigkeiten hat oder nicht viel erreichen könnte.

76. Và hắn bảo thế là khoan dung.

Und er hat behauptet, das sei Gnade.

77. Trở nên gần gũi với nội dung -- đó là nội dung thật sự gần với trái tim tôi.

Nah am Inhalt zu sein -- das ist der Inhalt, der mir wirklich wichtig ist.

78. Ngoài ra, chỉ một số nội dung mà người mua có thể nhìn thấy là có thể thương lượng.

Darüber hinaus sind nur einige der Elemente, die der Käufer sehen kann, verhandelbar.

79. Nếu là chủ sở hữu nội dung và cho rằng nội dung của mình đáp ứng được tiêu chí, thì bạn có thể điền vào biểu mẫu này.

Solltest du als Rechteinhaber der Meinung sein, dass die Kriterien auf deine Inhalte zutreffen, kannst du dieses Formular ausfüllen.

80. Có thể lấy ý trong thư này, nhưng tốt nhất là nên thay đổi nội dung.

Er kann dir die eine oder andere Anregung geben, aber es wäre gut, den Inhalt abzuwandeln.