1. Nếu coi lỗ đen như một con trai, thì điểm kỳ dị là viên ngọc trai bên trong.

Se un buco nero e'un ostrica, la singolarita'e'la perla al suo interno.

2. Giới hạn tự nhiên không cho phép ta quan sát một điểm kỳ dị.

Le leggi della natura proibiscono una singolarita'nuda.

3. Chỉ cần nhớ chăm bón thằng con lập dị kia.

Dia solo da mangiare al figlio brontolone.

4. Vậy hắn ta là người dị biến.

Quindi e'un meta-umano?

5. Mấy con dòi lập dị nốc hết mấy chai bia đểu rồi.

Vermi hipster hanno bevuto ultima birra acquosa di merda.

6. Chúng là loài cực kỳ hung dữ, nên không sợ con người.

Sono degli uccelli temerari e non hanno paura dell'uomo.

7. Vậy Clay Parker là một người dị biến.

Quindi Clay Parker e'un metaumano?

8. và đang ở thời kỳ đẹp nhất của người con gái ( hí hí:

E recentemente sei sbocciata.

9. Đâu phải người dị biến nào cũng nguy hiểm.

Non tutti i metaumani sono pericolosi.

10. Nhờ con vợ đụ má của tao, rồi chứng hen dị ứng của nó.

Per colpa di quella stronza di mia moglie.

11. Iron Heights không thể cản nổi người dị biến.

Iron Heights non e'adatta ai metaumani.

12. 8 Thời nay, tại nhiều nước nơi mà người ta dễ xin được ly dị, tỉ lệ ly dị tăng lên vùn vụt.

8 Nei tempi moderni, in molti paesi dove è facile ottenere il divorzio, l’indice dei divorzi è salito vertiginosamente.

13. Những người dị biến là dấu hiệu của sự thay đổi.

I metaumani sono un segno di cambiamento.

14. Năm 1963 sinh con trai Hikari, bị dị tật vì ảnh hưởng của bom nguyên tử.

Nel 1963 nacque il suo primo figlio, Hikari, affetto da una gravissima lesione cerebrale.

15. Cổ là một người mê chuyện ma và phim kinh dị.

Lei è appassionata di storie di spettri di film dell'orrore e così via.

16. 12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

12. (a) Realisticamente parlando, perché il ciclo vitale di molti esseri umani è simile a quello degli animali?

17. Ông ấy không phải là người dị biến có siêu năng lực.

Non e'un qualche tipo di metaumano con dei super poteri.

18. Một số người bị lên án là lập dị và bất kính với người đã khuất.

Alcuni sono stati accusati di essere degli asociali e di non avere rispetto per i morti.

19. Chính cậu chứng kiến đám người dị biến làm được gì rồi đấy.

Hai visto di cosa sono capaci i metaumani.

20. Câu chuyện về con chim thật ly kỳ.

La parte che riguarda la storia del falco è eccitante.

21. Chọn bất kỳ con ngựa nào ngươi muốn.

Scegli il cavallo che vuoi, e'tuo.

22. Những người khác xem sự ly dị là một lối thoát khỏi hôn nhân.

Altri lo considerano un’essenziale uscita di emergenza dal matrimonio.

23. Nhân viên ngân khố là những người tin dị đoan nhất trong chính phủ.

Gli Ageni del Tesoro sono molo supersiziosi.

24. Ông có biết vấn đề với đám người dị biến đó là gì không?

Sa qual è il problema con i metaumani?

25. Một số người xem sự ly dị là bằng chứng của sự thất bại.

Alcuni guardano al divorzio come dimostrazione del fallimento.

26. Đời sống con người vượt trội hẳn “con vật không biết chi”. Chúng ta có thể quan sát và thưởng thức các kỳ quan sáng tạo.

Come esseri umani, la cui vita è di gran lunga superiore a quella degli “animali irragionevoli”, siamo in grado di osservare e apprezzare le meraviglie della creazione.

27. Hoa Kỳ -- một đất nước rộng lớn -- mỗi năm, 7, 000 bà mẹ nhiễm HIV là những người sinh con.

Negli Stati Uniti -- una nazione molto grande -- ogni anno, 7. 000 madri sieropositive danno alla luce un bambino.

28. Nhà tù này dành cho những người dị biến, nên ông được trả tự do.

Questa prigione e'per i metaumani, quindi... e'libero di andare.

29. Chúa Giê-su dùng ngôn ngữ bình dị để người thường có thể hiểu được

Gesù usava un linguaggio semplice che la gente comune poteva capire

30. A.R.G.U.S có một máy bay chuyên chở có thể đưa người dị biến tới Lian Yu.

Ok, allora, l'ARGUS ha un aereo da trasporto che puo'portare i metaumani a Lian Yu.

31. 15 Con cái cần “có kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa”, có kỳ giải trí (Truyền-đạo 3:1, 4; Xa-cha-ri 8:5).

15 I bambini hanno bisogno di “un tempo per ridere . . . e un tempo per saltare”, cioè un tempo per svagarsi.

32. Một bộ ba thật kinh dị.

L'empia trinità.

33. Con có thấy bất kỳ cái camera an ninh nào không?

Hai visto delle telecamere?

34. con số vượt qua hoa kỳ và châu âu là 8 %

Negli Stati Uniti e in Europa Occidentale è dell'otto percento.

35. Ly dị hợp với em lắm.

Il divorzio ti dona.

36. Ly dị hợp với cô lắm.

Il divorzio ti dona.

37. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Come spezzare le catene della superstizione

38. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Alienazione, divorzio.

39. Tôi nghĩ việc chúng tôi chống lại đám người dị biến khiến mọi việc trở nên mơ hồ.

Credo che il fatto che ci occupiamo di metaumani, in un certo senso renda tutto piu'semplice.

40. 2 Khắp nơi những người mê tín dị đoan hoàn toàn tin tưởng ở các bùa “cầu may”.

2 In tutto il mondo le persone superstiziose attribuiscono molta importanza agli amuleti “portafortuna”.

41. Thật kỳ diệu khi nghĩ đến việc con người đã đặt chân đến châu Úc và châu Âu gần như cùng một lúc.

E ́ incredibile pensare che qualcuno arrivo ́ in Australia ed Europa nello stesso periodo. nello stesso periodo.

42. Ông ấy có khả năng dị biến.

Lui è un mutapelle.

43. Roy là kẻ lập dị vãi lìn.

Roy era un pazzo fottuto.

44. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

Dall’eresia al protestantesimo

45. Và mỗi đứa có dị bản riêng.

E ciascuno lo vedeva in modo diverso.

46. Nhưng hắn đụng độ với một người dị biến và vẫn sống được để kể về vụ đó.

Ma si è scontrato con un metaumano ed è sopravvissuto.

47. Chẳng hạn, một người đàn ông 50 tuổi ly dị người vợ chung chăn gối với mình 25 năm để sống với người phụ nữ khác.

Prendiamo il caso di un cinquantenne che divorzia dalla moglie, con cui è stato sposato per 25 anni, per andare a vivere con un’altra donna di cui si è invaghito.

48. Kẻ thù hồi nhỏ của cậu bây giờ trở thành một người dị biến không thể ngăn chặn.

La tua nemesi dell'infanzia ora e'un invincibile meta-umano.

49. Cuộc đời vẫn tiếp diễn, ngay cả với những người... đã ly dị, hết tiền hay bê bối.

La vita continua anche per i divorziati, i falliti e gli sfigati.

50. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

La semplice Sala del Regno dell’isola

51. Có nhẽ cô ấy bị dị ứng?

Ha mangiato qualcosa a cui potrebbe essere allergica?

52. Quá cay cú về cuộc ly dị.

Cosi'devastato dal nostro divorzio.

53. Dị điểm này vẫn không biến mất.

Questa piccola gobbetta non se ne andava.

54. Bạn thử nghĩ xem: Bạn thích điều nào hơn từ một con trẻ, lời cám ơn giản dị, chân thật của nó hay là những lời bay bướm mà người nào đó dạy cho nó nói?

(Matteo 6:8) Riflettete: Quali espressioni apprezzate di più da un bambino: i suoi semplici ma sinceri ringraziamenti o le parole solenni che qualcuno può avergli suggerito?

55. Vậy bất kỳ con lười ham muốn tình dục nên làm thế nào?

Cosa farebbe quindi ogni bradipo appassionato?

56. Trẻ con địa phương thường hát những giai điệu kỳ quái về lão.

I bambini umani cantano una specie di... inquietante filastrocca su di loro

57. Lẽ thật giản dị trong Kinh Thánh có sức thu hút và làm thỏa lòng những người chân thật.

La verità scritturale è semplice, e questo attrae e soddisfa le persone sincere.

58. “Tòa Án Dị Giáo và sự bài xích người Do Thái—Giáo Hội chuẩn bị nhận lỗi (Mea Culpa)”.

“Inquisizione e antisemitismo: La Chiesa prepara il mea culpa”.

59. " Và yêu cầu hắn đừng có chõ cái mũi dị thường của mình vào công việc của người khác "

" Vogliono che tenga la lunga appendice nasale fuori dagli affari altrui ".

60. Sẽ ly dị khi thời điểm thích hợp.

Si', e lo avro'al momento giusto.

61. ly dị một trong hai của sách này

uno di loro o di questo libro

62. Nhưng dị ứng này không như bình thường.

Le allergie di questa ragazza non sono normali.

63. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

“Oggi i divorzi sono all’ordine del giorno.

64. Họ diễn những cảnh nhỏ kinh dị phát ớn.

Mettono in scena dei piccoli orrori!

65. Bị phản ứng dị ứng với kháng sinh sao?

Reazione allergica agli antibiotici?

66. Phải, tôi bị dị ứng với mèo và chó.

Gia', sono allergico a gatti e cani.

67. Thường hay dẫn đến ly dị hoặc chia tay.

In molti casi questo conduce all'instabilità familiare, separazioni o divorzi.

68. Và như vậy chu kỳ của cuộc sống con người đã bắt đầu trên trái đất này khi “A Đam ăn ở với vợ mình; và người sinh cho hắn các con trai và con gái, và họ bắt đầu sinh sản thêm nhiều và làm cho đầy dẫy đất.

E così ebbe inizio il ciclo della vita umana su questa terra quando “Adamo conobbe sua moglie, ed ella gli partorì figli e figlie, e cominciarono a moltiplicarsi e a riempire la terra.

69. Hơn nữa, như người chăn quyết định “đi tìm con bị lạc cho kỳ được”, các trưởng lão cũng chủ động tìm kiếm và giúp đỡ những người yếu về thiêng liêng.

Inoltre, a imitazione del pastore che ‘va in cerca della smarrita finché non la trova’, gli anziani prendono l’iniziativa per trovare e aiutare i deboli.

70. Tôi là một kẻ lập dị trí tuệ cao.

Sono un sociopatico ad alta funzionalità.

71. Mụ đàn bà này đang tuyên truyền dị giáo.

Questa giovane... e'andata predicando l'eresia!

72. Từ đó tình trạng ly dị đã tăng vọt.

Pertanto da allora i casi di annullamento del matrimonio sono aumentati.

73. Ở Hoa Kỳ, có khoảng 200 triệu cây súng trong tay tư nhân, gần một cây súng cho mỗi người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Negli Stati Uniti le armi da fuoco in mano a privati cittadini sono circa 200 milioni, quasi una per ogni uomo, donna e bambino.

74. Cuối cùng ông dọn đi Idaho, Hoa Kỳ, kết hôn, và có ba đứa con.

Alla fine egli si trasferì in Idaho, negli Stati Uniti, si sposò ed ebbe tre figli.

75. Thời kỳ con người được phép thử qua sự tự trị mà không có sự can thiệp của Đức Chúa Trời đã chấm dứt vào lúc đó.

Allora scadde il tempo concesso agli uomini per sperimentare forme di governo umano senza interferenza da parte di Dio.

76. Với dân số gần 7 tỉ người Con người kết nối với nhau bởi buôn bán, đi lại và Internet Trở thánh một hệ thống toàn cầu mang tính đa dạng kỳ diệu

E sono messi in commercio da una specie che conta più o meno 7 miliardi d'individui che entrano in contatto grazie al commercio, ai viaggi e ad Internet all'interno d ́un sistema globale meravigliosamente complesso.

77. Thật vậy, mê tín dị đoan bó buộc người ta, nhưng sự thật trong Kinh Thánh giải thoát họ.—Giăng 8:32.

(Proverbi 3:5, 6) Le superstizioni tengono le persone in schiavitù, mentre le verità bibliche le rendono libere. — Giovanni 8:32.

78. Sự ly dị sẽ gần như hoàn toàn biến mất.

Il divorzio sparirebbe quasi interamente.

79. Ngay lập tức, ông nài nỉ thuyết phục người cha cho đứa con trai mình sang Nhật tu nghiệp để trở thành kỳ thủ cờ vây chuyên nghiệp.

Tale opportunità permise presto a Jeff di ballare come un ballerino professionale a livello mondiale.

80. Chắc chắn người ta có thể nhận thấy điều này khi xem xét những hậu quả thảm hại của nền “luân lý mới”: gia tăng nhảy vọt về con số ly dị, số người phá thai, số con gái vị thành niên có chửa lan tràn như một bệnh dịch và số đủ loại các bệnh hoa liễu truyền nhiễm.

Questo si può certamente vedere se si ricorda che a braccetto con la “nuova moralità” sono venuti un vertiginoso aumento nel numero di divorzi e aborti, un’epidemia di gravidanze tra le adolescenti e una schiera di malattie trasmesse per via sessuale.