1. Rất nhiều người đang chạy trốn để toàn mạng.

Un sacco di gente sta cercando di mettersi in salvo.

2. Nó chạy không nhanh, nhưng nó rất hiền và có thể chạy liên tục trong suốt nhiều ngày.

Non è veloce, ma è tranquilla e può cavalcare per giorni.

3. Chừng đó là rất nhiều trong bộ môn chạy nước rút.

Ed è tanto per un velocista.

4. Tôi chạy vụt đến, cầu nguyện rất nhiều và thở hổn hển.

Pregai molto e arrivai lì col cuore in gola.

5. Công nghệ đang chạy đua về phía trước, nhưng lại bỏ lại đằng sau nhiều nhiều người hơn.

La tecnologia avanza rapidamente, ma lascia indietro sempre più persone.

6. Nhiều báo chí bán chạy nhất châu Âu được xuất bản tại Đức.

Molti dei giornali e delle riviste più venduti d'Europa sono prodotti in Germania.

7. Ngọn lửa bùng lên rất cao... khiến cho nhiều người trong làng chạy tới.

Le fiamme erano cosi'alte... che arrivarono in soccorso anche gli uomini del villaggio.

8. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

che corre senza meta da una parte all’altra,

9. Tuyệt vời khi có nhiều thằng bỏ chạy lại định lợi dụng moi tiền chúng.

Ed e'incredibile quanti vermi ne vogliano trarre vantaggio!

10. Nhiều người nơi đây đã trốn chạy khỏi sự tấn công tàn bạo tại làng họ.

Molti di quelli che sono qui hanno dovuto lasciare i luoghi in cui vivevano per sfuggire ad attacchi violenti.

11. Nếu bạn có một chiếc xe tốt, sạch sẽ, chưa chạy nhiều mà bạn muốn bán,

Se avete da vendere una macchina buona, pulita e con pochi chilometri,...

12. Mọi người đang chạy đua với máy móc, và nhiều người trong số đó bị thua cuộc.

La gente compete con le macchine, e molti stanno perdendo la gara.

13. À... vết thương cậu gây ra cho hắn, hắn mất nhiều máu, yếu đi, và ta chạy.

Le... ferite che gli hai provocato, gli hanno fatto perdere molto sangue, si e'indebolito, e io... Sono scappata.

14. Có hơn 1.800 xe tải từ nhiều nước châu Âu chạy qua thành phố này mỗi ngày

Ogni giorno da questa città francese passano più di 1.800 camion provenienti da vari paesi europei.

15. Do vậy, Đa-vít phải chạy trốn và ẩn náu trong nhiều năm để bảo toàn mạng sống.

Per salvarsi Davide dovette scappare e visse da fuggiasco per anni.

16. Mặt khác, Jesse Owens chạy trên đám tro, tro bụi từ gỗ cháy, và bề mặt mềm đó đã lấy đi nhiều năng lượng hơn từ chân khi anh ta chạy.

Jesse Owens, d'altro canto, correva sulle ceneri del legno bruciato, e quella morbida superficie gli portava via molta più energia dalle gambe mentre correva.

17. Nhiều lần, chiếc xe giúp chúng tôi chạy thoát những cáng cuốc và cái chĩa của dân làng.

Molte volte ci salvammo dalle zappe e dai forconi grazie all’automobile.

18. Hơn bao giờ hết, chạy theo tiền bạc là điều quan trọng nhất trong đời sống nhiều người.

Ora più che mai, molti considerano la ricerca del denaro la cosa più importante nella vita.

19. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

Con valore egli fuggi.

20. Thông thường, xây dựng công có nhiều nhà máy điện lớn chạy than và nguyên tử và nhiều nhà máy điện ga khổng lồ và năng lượng tái tạo.

Di solito le aziende pubbliche costruiscono molte grandi centrali a carbone e nucleari e una quantità di grandi centrali a gas, e magari ricorrono solo poco alle rinnovabili.

21. Chạy làng.

Pagliaccio.

22. Cuộc chạy đua này giống như cuộc chạy đua vũ trang.

Il termine è analogo alla corsa agli armamenti.

23. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

La corsa della vita è una gara di resistenza, non di velocità o di scatto.

24. Chạy chậm lại.

Rallentate, ragazzi.

25. Chạy mượt mà.

Funziona perfettamente.

26. Chạy thử nhá?

Allora, vogliamo provare?

27. Chạy xung quanh!

Continuate a passarla!

28. Em chạy dài.

Vai lontano.

29. Mau chạy đi.

Scappiamo.

30. Chạy chậm lại!”

Rallenta!”

31. Chạy chậm lại

Mamma, rallenta

32. Bố chạy qua biển báo dừng và bố đang chạy 100 dặm / h.

Hai saltato uno stop e stai andando a 150 all'ora!

33. Cô ấy thích chạy, tham gia cuộc thi chạy marathon St. Louis mỗi năm.

Le piace correre, partecipa alla maratona di Saint Louis ogni anno.

34. Các tàu chạy tốc hành trên Tuyến Utsunomiya và chạy local trên Tuyến Yokosuka.

I treni operano come rapidi nel percorso della linea Utsunomiya e come locali nella linea Yokosuka.

35. Cho tàu chạy đi!

Fa'spostare il treno!

36. À, chạy mất rồi.

Sì, corri!

37. Chạy xuống bờ sông!

Al fiume!

38. Họ chạy bộ hả?

Facevano footing?

39. Các ông chạy mất.

Che siete scappati.

40. Chạy dài cỡ nào?

Quanto?

41. Cao bay xa chạy?

Andartene?

42. Anh phóng chạy xuống nhiều tầng lầu, rồi vứt quả bom đó vào một vòi phun nơi quảng trường, lúc đó quả bom nổ.

Scese di corsa varie rampe di scale e la gettò in una fontana, dove esplose.

43. Không phải trốn chạy.

Non essere in fuga.

44. Ăn xong chạy ak?

Cena e scappa?

45. Tôi không chạy làng.

Non mi sono rifiutato.

46. Không ai chạy trốn.

Nessun sopravvissuto.

47. Tại vài hội nghị, khi cửa mở vào lúc 7 giờ 30 mỗi buổi sáng, nhiều anh chị em chạy ùa vào bên trong.

Ad alcune assemblee quando alle 7,30 del mattino si aprivano le porte c’era una corsa precipitosa di fratelli e sorelle che entravano nel locale.

48. Chạy bộ vui nhé.

Buona corsa.

49. Nó bán rất chạy

E'molto popolare.

50. chạy theo cô ấy.

Gus, vai con lei!

51. Nhớ chạy trước băng.

Resta davanti al ghiaccio.

52. Tôi đang " chạy thử ".

Era un test su strada.

53. Rachel, cậu chạy dài.

Tu corri in avanti.

54. Đang chạy toàn bộ.

È il video integrale.

55. Chúng bán chạy đấy.

Hanno venduto bene.

56. ‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

“Avete corso con uomini a piedi, potrete gareggiare con i cavalli?”

57. Tính bền bỉ là sống như cuộc chạy đua maratông, không phải chạy nước rút.

Significa lavorare duramente per realizzare quel futuro.

58. Ba năm sau đó, Menelaus, người có thể không thuộc dòng dõi thầy tế lễ, hối lộ nhiều tiền hơn, và Jason đã chạy trốn.

Tre anni dopo Menelao, che forse non era nemmeno di famiglia sacerdotale, offrì una somma più alta e Giasone dovette fuggire.

59. Trong run rẩy, người thương nhân bỏ chạy khỏi khu chợ và đi một chặng đường xa hàng nhiều dặm để đến thành phố Samarra.

Pallido e tremante, il mercante fuggì dal mercato e scappò a chilometri di distanza, verso la città di Samarra.

60. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Non era altrettanto sicuro riguardo alla quantità di tempo che dedicavo a giocare a football, a pallacanestro, a baseball e alla corsa.

61. Này, hắn đang bỏ chạy.

Ragazzi, se ne sta andando.

62. Hãy chạy đua về nhà!

Una corsa fino a casa!

63. Em chạy tới chỗ anh.

Sto correndo da te.

64. Đường chạy không đủ dài.

Non c'e'spazio per il decollo!

65. Và chạy như chiến mã.

corrono come destrieri.

66. Đừng để nó chạy mất!

Non farlo scappare!

67. Nhưng chúng đã bỏ chạy.

Eppure sono scappati.

68. Đừng để hắn chạy mất.

Non lasciatelo scappare!

69. Chạy đua vào không gian

Inizio della Corsa allo spazio.

70. Tiếp tục cuộc chạy đua

La corsa continua

71. Thấy thằng đó chạy không?

E'corso via, lo hai visto?

72. Va chạm nhẹ lúc chạy.

Ha fatto un piccolo incidente.

73. Amy, chạy trước mở cửa.

Amy, corri avanti e apri la porta.

74. Chạy đi, hãy trốn đi!

Corri, vatti a nascondere!

75. Chương trình đã khởi chạy.

Si è avviato il programma.

76. Chạy rất mượt, thưa sếp.

Traversata tranquilla, signore.

77. Chạy hết sức đến cô.

Corri verso di me.

78. Động cơ chạy hỗn loạn.

Ha tutta la testa...

79. Không chạy thoát được đâu!

Nel conosco la parola " arrendersi ".

80. Chưa bao giờ bán chạy.

Non fu un successo.