1. Nó chạy không nhanh, nhưng nó rất hiền và có thể chạy liên tục trong suốt nhiều ngày.

Elle n'est pas rapide mais affectueuse et endurante.

2. Việc chạy như vậy giúp tôi nạp nhiều năng lượng.

Et courir me donne beaucoup d'énergie.

3. Chừng đó là rất nhiều trong bộ môn chạy nước rút.

C'est beaucoup dans une course de vitesse.

4. Tôi chạy vụt đến, cầu nguyện rất nhiều và thở hổn hển.

” J’ai beaucoup prié avant d’arriver, tout essoufflé.

5. Công nghệ đang chạy đua về phía trước, nhưng lại bỏ lại đằng sau nhiều nhiều người hơn.

La technologie fait la course en tête, mais elle laisse de plus en plus de personnes derrière elle.

6. Cãi nhau với cha mẹ giống như chạy trên máy chạy bộ, bạn mất nhiều năng lượng nhưng lại chẳng đi đến đâu

Te disputer avec tes parents, c’est comme courir sur un tapis de jogging : tu dépenses beaucoup d’énergie, mais tu ne vas nulle part.

7. Sau khi anh công bố danh sách này, rất nhiều người chạy trốn!

Depuis la publication de la liste, beaucoup se sont enfuis.

8. Chúng tôi đạp xe rất nhiều, chất nhiều đồ và chạy ngược hướng gió mạnh thổi từ Biển Bắc.

Nous parcourions de grandes distances sur nos vélos lourdement chargés. Nous devions régulièrement affronter les vents forts de la mer du Nord.

9. Ngọn lửa bùng lên rất cao... khiến cho nhiều người trong làng chạy tới.

Les flammes montaient si haut que les hommes ont accouru du village.

10. Thời Chúa Giê-su cũng có nhiều người chạy theo của cải vật chất.

À l’époque de Jésus, quantité de personnes cherchaient avidement à acquérir des biens matériels.

11. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

qui court ici et là sur les chemins, à l’aventure,

12. Rất nhiều nghệ sĩ có một ông bầu lãnh 10% để chạy việc cho họ.

Bien, mais... chaque artiste a un imprésario, et...

13. Nhiều người nơi đây đã trốn chạy khỏi sự tấn công tàn bạo tại làng họ.

Il abrite de nombreuses personnes qui ont fui leurs villages en raison des attaques des rebelles.

14. Để thí dụ, hãy tưởng tượng có nhiều xe cộ đang chạy cùng đường với bạn.

Pour illustrer cela, imaginez de nombreux véhicules circulant sur la même route que vous.

15. Mọi người đang chạy đua với máy móc, và nhiều người trong số đó bị thua cuộc.

Les gens font la course contre la machine, et beaucoup perdent cette course.

16. Họ sẽ chạy theo ba hướng khác nhau, không có nhiều 6- 10 mét và phân tán

Elles se dérouleront dans trois directions différentes, pas beaucoup 6- 10 mètres et dispersés

17. Nhiều lần, chiếc xe giúp chúng tôi chạy thoát những cáng cuốc và cái chĩa của dân làng.

Plus d’une fois, c’est notre voiture qui nous a permis d’échapper de justesse aux pioches et aux fourches.

18. Hơn bao giờ hết, chạy theo tiền bạc là điều quan trọng nhất trong đời sống nhiều người.

Plus que jamais auparavant la course à l’argent est la priorité dans la vie de nombreuses personnes.

19. Hai ngươi chạy trước, ta sẽ chạy theo sau

Allez en premier, je reste en arrière.

20. Tuy nhiên, sau nhiều thập kỷ, sự việc đã thay đổi. Nhiều tín đồ gốc Do Thái đã chạy chậm lại trong cuộc đua dẫn đến sự sống.

Toutefois, les années passant, la situation s’est dégradée, et beaucoup de chrétiens d’origine juive ont, semble- t- il, marqué le pas dans leur course pour la vie.

21. Chạy làng.

Tricheur.

22. Chân đá lung tung khi chạy, không chạy trên đường thẳng.

Si tu n'as pas de jambe, cours.

23. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

La course pour la vie est une épreuve de fond, non une course de vitesse.

24. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

Analyser les albums au démarrage (ralentit le démarrage

25. Chạy thử nhá?

Tu veux l'essayer?

26. Chạy Quanh Bên

Côté du contournement

27. Chạy chậm lại.

Ralentissez, les garçons.

28. Tớ chạy trước!

J'y vais!

29. Nên chạy không?

Devrait-on s'enfuir?

30. Chạy chậm lại!”

Ralentis !

31. Carlton có rất nhiều tuyến xe điện công cộng, hầu hết chạy dọc theo đường và kết thúc tại Trường Đại học Melbourne.

Carlton est servi par un grand nombre de lignes de tramway de Melbourne, le long de Swanston Street et se terminant à l'université de Melbourne.

32. Bố chạy qua biển báo dừng và bố đang chạy 100 dặm / h.

T'as grillé un stop et tu roules à 160 km / h!

33. Cô ấy thích chạy, tham gia cuộc thi chạy marathon St. Louis mỗi năm.

Elle court beaucoup, elle participe tous les ans au marathon de St Louis.

34. Cổ chạy mất kìa!

Elle est en train de s'échapper!

35. Dùng chân chạy đi!

Faites-les courir!

36. Ăn xong chạy ak?

Diner et dégager?

37. Tôi không chạy làng.

Je n'ai pas triché.

38. Không ai chạy trốn.

Personne n'a fui.

39. Tôi chẳng thèm chạy!

Je m'enfuis pas!

40. Các ông chạy mất.

Vous vous êtes enfuis.

41. Cao bay xa chạy?

Partir?

42. Cho tàu chạy đi!

Faites avancer le train!

43. Chú chạy quanh à?

Vous vous êtes baladé?

44. À, chạy mất rồi.

Vas- y, enfuis toi!

45. Ba phải chạy đây.

Je dois y aller.

46. Có thằng chạy trước.

On a une évasion.

47. Chạy bộ vui nhé.

Cours bien.

48. Tại vài hội nghị, khi cửa mở vào lúc 7 giờ 30 mỗi buổi sáng, nhiều anh chị em chạy ùa vào bên trong.

À certaines assemblées, chaque matin lors de l’ouverture des portes à 7 h 30, des frères et sœurs se sont rués pour entrer.

49. chạy theo cô ấy.

Gus, va avec elle.

50. Nhớ chạy trước băng.

Reste loin de la glace.

51. Tôi đang " chạy thử ".

Je faisais un essai sur piste.

52. Rachel, cậu chạy dài.

Rachel, tu t'éloignes.

53. Chúng bán chạy đấy.

Ils se sont bien vendus.

54. ‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

“ Pourras- tu lutter de vitesse avec des chevaux ? ”

55. Ba năm sau đó, Menelaus, người có thể không thuộc dòng dõi thầy tế lễ, hối lộ nhiều tiền hơn, và Jason đã chạy trốn.

Trois ans plus tard, Ménélas, qui n’était probablement pas d’ascendance sacerdotale, offrit un pot-de-vin plus élevé, et Jason dut prendre la fuite.

56. Trong run rẩy, người thương nhân bỏ chạy khỏi khu chợ và đi một chặng đường xa hàng nhiều dặm để đến thành phố Samarra.

Pâle et tremblant, le marchand s'enfuit et fit des kilomètres et des kilomètres jusqu'à la ville de Samarra.

57. Trong đêm, nhiều loài động vật như tôi sẽ ngoi lên từ đáy sâu xơi những bữa ăn "chạy bằng" năng lượng mặt trời này.

Pendant la nuit, beaucoup d'animaux comme moi sortent des profondeurs pour se nourrir de cette fête alimentée par le soleil.

58. Một ngày nọ, trong lúc đang đi rao giảng từng nhà, bỗng nhiên tôi thấy nhiều người chạy qua mặt tôi với vẻ kinh hoàng.

Un jour, alors que je prêchais de maison en maison, tout un groupe de personnes, affolées, m’ont dépassé en courant.

59. Trong đêm, nhiều loài động vật như tôi sẽ ngoi lên từ đáy sâu xơi những bữa ăn " chạy bằng " năng lượng mặt trời này.

Pendant la nuit, beaucoup d'animaux comme moi sortent des profondeurs pour se nourrir de cette fête alimentée par le soleil.

60. Và khi chạy trốn khỏi cảnh cám dỗ, đừng cho biết mình sẽ chạy đến đâu.

Et, lorsque vous fuyez la tentation ne donnez pas votre nouvelle adresse.

61. Chưa kể đến 200 con ngựa đang chạy lúc này để giữ máy điều hòa chạy.

Sans parler des 200 chevaux qui sont probablement en train de courir en ce moment pour que l'on ait la climatisation.

62. Amy, chạy trước mở cửa.

Amy, va ouvrir la porte.

63. Nó chạy không đủ nhanh!

Il n'est pas assez rapide.

64. Khởi chạy bộ sửa ảnh

Éditeur d' image

65. Chưa bao giờ bán chạy.

Cela n'a jamais fait de grosses ventes.

66. Cao chạy xa bay rồi.

Ça fait longtemps que je suis parti.

67. Đừng để nó chạy mất!

Ne le laisse pas s'enfuir!

68. Nhưng chúng đã bỏ chạy.

Mais ils ont fui.

69. Chạy đua vào không gian

Course à l'espace.

70. Tiếp tục cuộc chạy đua

La course continue

71. Thấy thằng đó chạy không?

Il s'enfuit, avez-vous vu?

72. Làm ơn chạy chậm lại.

Ralentissez, monsieur.

73. Va chạm nhẹ lúc chạy.

Un problème sur la route?

74. chạy trốn lựu đạn khói.

Ses jambes fuselées fuyant les gaz lacrymogenes.

75. Chạy kiểm tra chính tả

Vérification orthographique en cours

76. Này, hắn đang bỏ chạy.

Les gars, il bouge.

77. Hãy chạy đua về nhà!

On fait la course jusqu'à la maison!

78. Chạy theo chiếc xe đó.

Suivez cette voiture.

79. Không có hào chạy quanh.

Pas de fossé.

80. Bọn chuột sẽ chạy mất.

Et les mulots auront filé.