1. Sau vụ va chạm, ông cố tin rằng con tàu "không thể chìm" này chìm do định mệnh.

In seguito alla collisione, egli non riesce ad accettare che la sua nave "inaffondabile" sia ormai perduta.

2. Trong nhiều năm, người ta tin rằng tàu Titanic chìm quá nhanh vì vết cắt lớn ở thân tàu khi va chạm.

Per anni si ritenne che il Titanic fosse affondato così rapidamente a causa dell’enorme squarcio provocato dalla sfortunata collisione con l’iceberg.

3. Sau vụ va chạm, ông cố gắng thuyết phục mọi người, đặc biệt là Ismay, rằng đây là một "sự chắc chắn trong toán học" rằng con tàu sẽ chìm.

Dopo la collisione, tenta di convincere gli altri, in particolar modo Ismay, che è "matematicamente certo" che la nave affonderà, e cerca di far svolgere nel miglior modo possibile l'evacuazione.

4. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

Sto affondando semplicemente affondando

5. Cuộc chạm trán đã kết thúc bằng việc Nhật Bản đánh chìm tàu Bắc Triều Tiên, mà sau đó chính quyền Nhật Bản tuyên bố xác định là tàu gián điệp.

Lo scontro si è concluso con l'affondamento del vascello Nord Coreano, che le autorità Giapponesi hanno poi dichiarato essere una nave spia.

6. Gubin sẽ bắn chìm tàu này, hắn sẽ làm chìm anh đấy

Gubin affonderà la nave e tutto l'equipaggio!

7. 1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.

Mille e cinquecento persone finirono in mare, quando il Titanic sparì sotto i nostri piedi.

8. Và tôi muốn bạn giữ tay bạn ở đấy một lát và tôi chỉ muốn bạn để tay chìm dạt và trôi xuống mặt bàn cùng tốc độ với tốc độ bạn chìm dạt trong trạng thái thư giãn của mình và để cho tay chạm hẳn vào mặt bàn.

E voglio che la tenga qua solo per un secondo, e voglio che la faccia abbassare o oscillare verso il tavolo allo stesso ritmo e alla stessa velocità con la quale si lascia trasportare in questo stato di coscienza rilassato, e la faccia scendere fino al tavolo.

9. Nên bị chìm

E affondano.

10. Theo các nhà địa chất, các lớp địa tầng khổng lồ của vỏ trái đất chuyển động và va chạm mạnh với nhau, hình thành những dãy núi cao chìm trong đại dương.

Secondo i geologi in questo punto la collisione di massicce placche tettoniche causò la formazione di alte montagne perlopiù sommerse.

11. Chạm nhẹ.

Spia di contatto.

12. Chạm nè.

Lo sto toccando!

13. Ta đang chết chìm.

Affogo, affogo.

14. Chạm trán địch!

Contatto!

15. Chạm đường biên!

Touchdown!

16. Đừng chạm vào tớ.

Non toccarmi.

17. Và chị đang bị chết chìm.

E stai annegando...

18. Chạm bởi cái đục...

Punto di cisello inclinato...

19. Để xem nàng chìm hay nổi.

Sapete: se affonda o galleggia.

20. Va chạm nhẹ lúc chạy.

Ha fatto un piccolo incidente.

21. Lần chạm mặt thứ nhất:

Incontro 1:

22. Hãy chạm vào bia mộ.

Toccate le lapidi.

23. Chữ tượng hình chạm trổ.

In realtà è in ieratico lapidario.

24. Đừng chạm vào tay lái!

Non toccarlo!

25. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

La Città del Vaticano sarà distrutta dalla luce.

26. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Brucia tutto.

27. Kyoto, chìm trong biển lửa sao?

Kyoto sarà messo a ferro e fuoco?

28. Tôi chỉ chạm vào lưng của anh ấy, và tôi chỉ chạm vào tay của anh ấy.

Ho toccato la sua schiena ed il suo braccio.

29. Vatican sẽ chìm trong biển lửa.

La Città del Vaticano sarà distrutta dalla luce.

30. Banryū bắn chìm được tàu Chōyō của phe triều đình, nhưng Banryū sau đó cũng bị chìm vì hỏng nặng.

La Banryū riuscì ad affondare la nave imperiale Chōyō, per poi affondare anch'essa per i danni subiti.

31. Đừng chạm đến cây súng.

Non toccare la pistola.

32. Cô có thể chạm vào...

Puoi toccare.

33. đừng có chạm vào tao

Non mi toccare.

34. Chúng ta chết chìm dưới tin tức.

Anneghiamo tra le notizie.

35. Em không chạm vào anh.

Non ti sto toccando.

36. Làm sao ông ta chết chìm được?

Come può essere annegato?

37. Nhưng sau đó nó sẽ bị chìm.

Ma poi affonderebbe senza motivo.

38. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Prepararsi all'impatto.

39. Nhìn mấy hình chạm trổ này.

Guardate quante incisioni.

40. Do gió và nước chạm trổ

Scolpite dal vento e dall’acqua

41. Tất cả đều là đụng chạm.

Sta tutto nel tocco.

42. Nó chỉ bị chìm dưới bề mặt.

Non si poteva e basta.

43. 18 Nhà ả chìm trong sự chết,

18 La sua casa sprofonda nella morte,

44. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

Nella città regnava lo scompiglio.

45. Ai chạm được đến mặt trời

♫ Quali toccano il sole ♫

46. Khi cái xe chạm mặt nước.

Quando il furgone entrerà in acqua.

47. Đừng chạm vào chuông báo động.

Non tocchi l'allarme.

48. " Bố chạm vào bím của cháu. "

" Papa'mi ha toccato la patatina ".

49. Tin chính thức là trượt té chết chìm.

Ufficialmente scivolato e annegato.

50. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Brillava rossa e dorata.

51. Nhìn tôi chạm nhẹ thôi này.

Devi toccarlo con leggerezza.

52. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

La butti nel fiume.

53. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Un infiltrato e una Detective.

54. Tôi chạm vào mặt anh được không?

Posso toccarvi il viso?

55. đừng có chạm vào mặt em nữa.

Va bene, pero'non toccarti la faccia.

56. Trong bài " All Shook Up ", một cái đụng chạm không phải là đụng chạm mà là một sự ớn lạnh.

In " All shook up " non ci si tocca: si rabbrividisce

57. Ah, khi thế giới chìm trong biển lửa.

Ah, il mondo in fiamme.

58. Chắc bọn Nhật đã bắn chìm 1 tàu.

I giappo devono aver affondato una nave.

59. Ts.Wells, cuối cùng ta đã chạm mặt.

Dottor Wells, finalmente ci incontriamo.

60. Có khi nào chạm trán hắn không?

L'hai mai incontrato?

61. Hắn nghĩ hắn sẽ chết chìm hay sao ấy.

Questo scemo ha paura di affogare.

62. Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.

Ben presto Sisera cadde in un sonno profondo.

63. Anh bắn thuyền trường, con tàu sẽ chìm ngay.

Spara al capitano e la nave va giu'.

64. Tôi đã từng chạm trán họ, phải.

Ho avuto dei contatti con quelle persone, si'.

65. Nhớ đừng để chạm trán tụi anh.

lyon venirci Fra i piedi.

66. Chắc là đường kết nối bị chạm.

C'e'qualche problema nel collegamento.

67. Anh có chạm vào thứ gì không?

Hai toccato qualcosa?

68. Chân Becca chạm vào đèn của mày à?

Hai colpito il piede di Becca col tuo pisello?

69. Tôi cũng đã chạm trán nó, thưa ngài.

Io l'ho affrontata, Sire.

70. Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

Non fu una lieve collisione.

71. Sebastian đã nói chính xác vị trí tàu chìm.

Sebastian ha detto che è affondata proprio lì.

72. Như táo vàng trên khay bạc chạm trổ.

è una parola detta al momento giusto.

73. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Perché aveva un tocco leggero.

74. Nhưng tên thật của ông bị chìm trong lịch sử.

Il suo vero nome, però, è ignoto.

75. Bộ em không biết em có thể chết chìm à?

Ti rendi conto che potevi affogare?

76. " Và nhìn thế giới chìm vào giấc ngủ vô tận... "

" E mentre lungo sonno il mondo piombar vedrà,

77. Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

Abbiamo ancora un piede nei tempi bui.

78. Nếu cái bóng vừa chạm vào vòng tròn...

Se l'ombra sfiora il cerchio...

79. Đây là chỗ Weather Wizard chạm mặt nó.

Lì è dove è corso il Mago del Tempo.

80. Thuyền chìm nghỉm, khi họ vẫn đang bị xiềng xích.

Spinta giu', con gli uomini ancora incatenati.