1. Trong nhiều năm, người ta tin rằng tàu Titanic chìm quá nhanh vì vết cắt lớn ở thân tàu khi va chạm.

很多年来,人们一直以为泰坦尼克号是被冰山撞出一个很大的裂缝才沉没得这么快。

2. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

我在渐渐沉没, 只能沉没,无法自拔。

3. Gubin sẽ bắn chìm tàu này, hắn sẽ làm chìm anh đấy

古平要 打沉 这艘 潜艇 , 他 要 打沉 你 !

4. 1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.

鐵達尼號 沉 沒 的 時候 船上 有 1500 人掉 進 大海

5. Nếu nó chìm, nó có thể làm mỗi người chìm luôn với nó”.

......这艘船若沉没的话,很可能人人都会同归于尽。”

6. Có thể chạm vào.

你可以通过,可以触摸

7. Con tàu đang chìm xuống.

她 要 掉下去 了

8. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

梵蒂岡 城會 被 強光 摧毀

9. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

而是 傳達 一個 信念 全都 燒掉 吧

10. Ánh mắt họ chạm nhau.

他們目光相接。

11. Mô hình máy tính của kịch bản "cú va chạm trễ" cho thấy góc va chạm là 45o và vận tốc va chạm ban đầu dưới 4 km/s .

電腦模擬“後撞擊”的結果显示,撞擊的角度大約是45°,初始速度低於4公里/秒。

12. Đừng để ‘đức-tin bị chìm-đắm’

避免“信心尽毁”

13. Hắn chạm vào tôi, thưa ngài.

他 先 碰 我 的 大人

14. Nếu anh chạm vào cô ấy...

如果 你 敢动 她...

15. Ai chạm được đến mặt trời

谁将沐浴阳光

16. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

红里 带金 , 占据 整个 天空

17. ai chạm được đến mặt trời

谁将沐浴阳光

18. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

到了第十天庆典结束时要干什么呢? 人们会把女神像投入河中

19. Ah, khi thế giới chìm trong biển lửa.

那 是 战火纷飞 的 年代

20. Tôi cần chạm vào nó để thấy.

我 必須 碰 才能 看見

21. Tôi sẽ không để nó nhấn chìm tôi đâu.

我 不會 被 吞 沒 的

22. Tôi đã từng chạm trán họ, phải.

我 偶遇 过 这 类人, 我 懂

23. Và người nào chạm đến mặt trời

而谁将沐浴阳光

24. Moltke chìm trong vòng hai giờ mười lăm phút.

毛奇号于两小时十五分后沉没。

25. Không ai được chạm vào bác sĩ Sanders.

谁 都 不准 碰 桑德斯 医生

26. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

因为 鼓铃 是 一种 刑罚

27. Đâm vào một mảng băng rồi bầm, nó chìm xuống.

却撞上了冰川一角。 紧接着,砰!

28. thế giới ta từng sống, giờ chìm trong bóng tối.

我 所知 的 世界 迷失 在 阴影 中

29. Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

我们的一只脚还在中世纪的黑暗时代中。

30. Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

接近 压扁 深度 , 舰长

31. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

了解如何开启“触摸振动”功能。

32. Và chúng ta chỉ mới chạm tới bề mặt.

但是 我們 只 膫 解 了 皮毛 。

33. Anh ta biết thừa đủ để nhấn chìm chúng ta.

他 已經 知道 的 夠多 了 。

34. Mọi chuyện xấu trước kia sẽ chìm vào quên lãng’.

人们再也不会有痛苦的回忆。”

35. Thưa Ngài, nếu không bít ngay, tàu sẽ chìm mất.

長 官 , 如果 現在 不 封住 隔間 的 話 我們 就 會 失去 這艘 潛艇

36. Đức tin của chúng ta có thể bị chìm đắm

我们的信心是可以像船只失事毁坏的

37. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

轉瞬之間 整個 戴涅布萊國 火光 遍地

38. Không được phép chạm bóng bằng lòng bàn tay.

無法攻擊到對手的。

39. Cậu sẽ làm gì khi chạm trán với Omar?

當我們 對付 奧馬爾時 你 這個 傢 伙 打算 做什麼?

40. nhưng cả hai câu nói, cứu một con cá đang đắm chìm hoặc là một người đang đắm chìm, đối với tôi điều này liên quan đến mục tiêu

但这两种说法,不管是救溺水的鱼, 还是溺水的人,这取决与你的意图

41. (1) Đừng đắm chìm trong quá khứ (Truyền-đạo 7:10).

1)不要回想过去。(

42. Thế giới đã chìm đắm trong trận thế chiến thứ nhất.

以弗所书6:12;启示录12:7-12)人类已投入第一次世界大战中。

43. Em sẽ bị vọp bẻ và chìm như một tảng đá.

刚 吃 过 午饭 就 下水 我怕 抽筋 上 不了 岸 呢

44. Hầu như ai cũng muốn chạm vào cặp chân thừa.

基本上大家都選靠近球堆的兩個底袋。

45. " Ông ấy vuốt tóc tôi, Chạm phía sau cổ tôi ".

他 摸 我 的 头发 我 的 后 颈

46. ♫ Và tôi yêu việc được đắm chìm trong tình yêu ♫

而我爱这沉浸在爱中的感觉

47. Anh dám chạm vào cái nút đó không, chàng trai trẻ!

敢 碰 按钮 你 就 完 了 , 年轻人

48. Ông miêu tả lại cuộc chạm trán đặc biệt với nó.

無綫表示將對她有特別安排。

49. Bạn chạm nhẹ vào tai, và mọi thứ lại bình thường.

轻抚它的耳背, 一切就会归于平静之中。

50. THẾ GIỚI ngày nay dường như chìm đắm trong sự thù ghét.

今天,仇恨弥漫四周,仿佛把我们团团围住。

51. HÃY tưởng tượng bạn bị kẹt trên một chiếc tàu đang chìm.

请想象你正置身在一艘快要沉没的船上,苦无办法逃生,你以为必死无疑了。

52. 17 Nhưng Chúa Giê-su không đắm chìm trong lối sống hưởng thụ.

17 不过,耶稣并没有只顾着享乐。

53. Ta thoát được lần chạm trán đầu vì Pan muốn vậy.

我们 上次 能 逃脱 是因为 潘放 了 我们

54. Mỗi trang thờ, khánh thờ đều được chạm trổ tỉ mỉ.

每到一個地方,各教會都待他很好。

55. Bị đánh trúng khoảng 40 lần, Hermes chìm với tổn thất 307 người.

在被命中40次後,“競技神號”被擊沉及損失了307人。

56. Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

亚述浮雕中的宦官

57. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào không được chạm trán địch.

不管 在 任何 状况 之下 你 不能 与 敌人 交战

58. Nhưng lần đầu tiên, vào đầu năm nay, cơn Bão xoáy tụ Pam, phá hủy Vanuatu, và trong quá trình, những rìa của nó thực sự đã chạm vào những hòn đảo xa nhất về phía nam của chúng tôi, và toàn bộ Tuvalu chìm dưới nước khi Bão Pam đổ bộ.

在今年年初,第一次, 帕姆飓风摧毁了瓦努阿图 而在过程中,帕姆飓风的边缘确实碰触了 我们最南侧的两个岛屿 而且帕姆飓风来临时,图瓦卢全部都被淹没

59. Tuy nhiên, nhiều khi ta có thể tránh được sự chạm trán.

不过,冲突很多时是可以避免的。

60. Chào mừng đến với Thợ Chạm Tài Ba, cửa hàng đồ trang...

歡迎 光臨 木雕 藝品 店...

61. Thử tưởng tượng không thể chạm vào chính đứa con của mình.

想像 一个 不能 亲自 摸 自己 的 孩子 是 什么 感觉

62. Liệu chúng ta có đang đắm chìm trong những câu chuyện như vậy?

我们有没有从这些故事中吸取到什么?

63. Nhưng chúng ta có thể tránh sự chìm đắm hoàn toàn như thế.

但我们是能够避开信心全毁的悲惨下场的。

64. Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.

您还可以开启或关闭“触摸时振动”功能。

65. Một tiểu hành tinh va vào, và thế giới chìm trong biển lửa.

当小行星撞上来,整个世界陷入火海。

66. Và chúng tôi cho rằng họ đã bị chìm xuống lòng biển sâu.

事情是这样的,另外一艘船也出航了,到了什么地方,我们不知道。

67. Khi ở đó, các bạn chìm đắm trong thế giới tuyệt vời này.

你在那时,你就会沉浸在 一个奇幻的环境里。

68. Rồi thì một cuộc chạm trán lịch sử khác đã xảy ra.

然后有另一场历史性的冲突发生。

69. Tuy nhiên không có cuộc chạm súng đáng kể nào với Đức.

因而苏联相对于德国并没有压倒性炮火优势。

70. Đầu tiên là khi phân tử Heli chạm nhau, chúng đẩy nhau.

第一条是 当两个氦原子相碰时 它们会相斥

71. Cậu bé Zamperini này chạy như thể chân không hề chạm đất.

他 蹭 蹭 蹭 蹭 , 足不點 地 , 如同 凌波微 步

72. Vào mùa thu năm 1771, James Somerset chạm trán với Charles Sterwart.

1771年秋天 詹姆斯·萨默赛特和查理·斯图尔特发生了一些冲突 我们无法确切得知发声了什么,但詹姆斯从此不见了。

73. Ở đây hãy đặt độ sâu của hiệu ứng chạm nổi ảnh

在此设定浮雕图像效果的深度 。

74. Chúng tôi thích cổ vũ khi " nuy " và như chìm đắm vào nó vậy.

是 的 我们 喜欢 裸体 来 加油 这样 才能 沉浸 其中

75. CA: Sẽ không cần phải chạm vào vô lăng vào cuối năm 2017.

CA:不再需要摸方向盘——2017年底。

76. Nó hủy hoại kẻ sử dụng bóp nát những thứ nó chạm tới.

它 污染 它 的 使用者 , 轉換 它 所 碰到 的 所有 東西 。

77. Bạn lặn xuống, và một khi bạn chạm mặt nước, thật kinh ngạc!

你进入水里,触水的一刹那感觉很奇妙

78. Ông có thể cảm nhận lực chạm nhẹ nhỏ tới mức 1 gram.

他可以感受到从轻轻触碰 到大概一克重量的触碰

79. Nhưng Pha-ra-ôn và tất cả binh mã bị chết chìm dưới biển.

但法老和他的大军却被水淹死。

80. Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

吾珥最触目的建筑物是一座高耸的金字塔,供奉着月神南那。