1. Vậy, chúng ta băng qua thung lũng Xê-rê.

Quindi attraversammo la Valle* di Zèred.

2. “Các thương thuyền Ta-rê-si chuyên chở hàng hóa ngươi”. —Ê-XÊ-CHI-ÊN 27:25, BẢN DIỄN Ý

“Le navi di Tarsis navigavano per il tuo commercio”. — EZECHIELE 27:25, MARIANI

3. Nào là hệ quả cho các sinh vật các bon nat

Alcune riguardano gli organismi di carbonato di calcio.

4. Bảo nhóm nhạc công đó chơi nhạc hành động đi, vì đệ đang tới đây.

Di'ai musici di suonare musica d'azione, perché io ci do sotto.

5. Tôi chưa bao giờ chơi nhạc với đôi tay...

Non ho mai suonato con queste mani.

6. Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

Stasera facevamo schifo.

7. Bà đã hát hết nổi, cũng không còn chơi nhạc.

Lei non riusciva più a cantare, e nemmeno a suonare.

8. Ban nhạc yêu thích của bạn chơi nhạc rất đỉnh, nhưng lại chẳng gọn gàng chút nào.

I membri della tua band preferita sono fantastici nel fare musica, ma non così fantastici nell'essere organizzati.

9. Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

Non saprò dirvelo finché non succederà.

10. Ban nhạc của anh chơi trong nhà hát Paramount ở Seattle.

La sua band suonava a Seattle, al Paramount.

11. Kevin và ban nhạc sẽ chơi vài bài vào ngày mai.

Domani, Kevin e la sua band suoneranno per noi.

12. Tôi sẽ chơi một bản nhạc dành riêng cho các bạn.

Suonerò un pezzo per voi.

13. Và họ sẽ nói, " Hãy chơi lại đoạn nhạc đó đi. "

E dicevano: " Suona di nuovo quella parte. "

14. Lee học chơi nhạc cổ điển bằng piano trong 9 năm.

Amy prese lezioni di piano classico per nove anni.

15. Phần âm nhạc do một ca đoàn Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc từ Ogden, Utah; Stephen P.

Inni cantati da un coro del Sacerdozio di Melchisedec di Ogden, nello Utah, diretto da Stephen P.

16. Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.

Tutte le più grandi band swing ci suonano.

17. Nếu " nhạc trưởng " chịu chơi tiếp, tôi sẽ không để cậu thiệt đâu.

Se convinci il maestro a cucinare di nuovo, ti assicuro che ne varra'la pena.

18. (Cười lớn) Vậy giờ chúng tôi sẽ cùng chơi một bản nhạc nhé.

(Risate) Ora suoneremo qualcosa insieme.

19. Trước năm 607 TCN—Ê-sai, Giê-rê-mi và Ê-xê-chi-ên cảnh báo dân Đức Giê-hô-va, nhưng sự bội đạo vẫn lan tràn

Prima del 607 a.E.V. Isaia, Geremia ed Ezechiele avvertono il popolo di Geova, ma l’apostasia prende sempre più piede

20. Đoạn nhạc nổi tiếng nhất của tác phẩm là Cuộc dạo chơi của các Valkyrie.

Il suo tema musicale prima dell'incontro è La cavalcata delle Valchirie di Wagner.

21. Khi đoàn hộ tống của Petrov tới, bảo ban nhạc chơi càng to càng tốt.

All'arrivo del corteo di Petrov, assicurati che la banda suoni il piu'forte possibile.

22. Ban nhạc kèn đồng của họ chơi nhạc trong khi Chủ Tịch Brigham Young dẫn đầu buổi diễn hành ngang qua Khuôn Viên Đền Thờ.

La banda suonò mentre il presidente Brigham Young guidava una grande processione verso la Piazza del Tempio.

23. Vâng, tại sao tôi không thể chơi như vậy trong khi đang học một bản nhạc

E allora perché non dovrei farlo mentre imparo uno spartito?

24. Đã có ai từng thấy tôi chơi nhạc và nghĩ, "Sao ông ta lên gân nhiều thế?"

Nessuno ha pensato mentre suonavo, "Perchè sta usando così tanti accenti?"

25. Chơi nhạc êm dịu cho đến lúc các em phải đi đến một tấm bảng hiệu khác.

Mettete della musica di sottofondo quando i bambini devono andare da un cartello all’altro.

26. Và rồi trò chơi sẽ biến đổi cùng với bài nhạc bạn yêu thích. Rất thú vị

Davvero fantastico.

27. Năm 2002, anh bắt đầu chơi cho ban nhạc Đức Dioramic, và ký hợp đồng với Lifeforce Records.

Nel 2002 si unì a un gruppo tedesco, Dioramic, sotto l'etichetta Lifeforce Records.

28. Trước đó Bourdon và Delson đã chơi chung trong một ban nhạc trong một năm là "Relative Degree".

In precedenza Delson e Bourdon suonarono per un anno nei Relative Degree, e il primo faceva anche parte dei The Pricks.

29. Theo như Scott Joplin, các ban nhạc chơi trên những chiếc thuyền và trong các câu lạc bộ.

Secondo Scott Joplin, i gruppi suonavano su battelli e nei locali.

30. Năm lên mười, anh bắt đầu học chơi đàn vĩ cầm với triển vọng trở thành nhạc sĩ.

Quando aveva dieci anni iniziò a prendere lezioni di violino per fare carriera.

31. Phiên bản giới hạn của trò chơi có đính kèm với đĩa nhạc The Rapture EP chứa các bản nhạc biến tấu thực hiện bởi Moby và Oscar The Punk.

La versione limitata del gioco include un CD chiamato The Rapture EP, contenente alcuni remix di Moby e Oscar The Punk.

32. 7 Các con trai Hê-lê-a là Xê-rết, Dít-xê-ha và Ết-nan.

7 I figli di Hela furono Zèret, Izàr ed Etnàn.

33. 2 Dường như trong giai đoạn này của cuộc đời, Đa-vít đã trở thành một người chơi nhạc thành thạo.

2 Fu probabilmente in questo periodo della sua vita che Davide si perfezionò nella musica.

34. D3 • Mít-rê-phốt-Ma-im

D3 • Misrefot-Maim

35. 19 Vua Xê-đê-kia lại nói với Giê-rê-mi: “Ta sợ những tên Do Thái đã chạy sang với dân Canh-đê, vì nếu ta bị phó vào tay chúng, hẳn chúng sẽ đối xử tàn nhẫn với ta”.

19 Il re Sedechìa rispose: “Ho paura dei giudei che hanno disertato per passare ai caldei, perché se sarò consegnato nelle loro mani mi tratteranno con crudeltà”.

36. Mio từng là giọng ca chính của ban nhạc khi Yui không thể cùng một lúc vừa chơi ghi-ta vừa hát.

Inizialmente era Mio la principale cantante del gruppo, dato che Yui non era in grado di cantare e suonare la chitarra contemporaneamente.

37. Em biết mà, rất nhiều bình xịt tóc, rất nhiều quầng thâm mắt, rất nhiều cách chơi nhạc tuyệt nhất quả đất.

Sai, un sacco di lacca spray, un sacco di ombretto, un sacco di keytar.

38. Điều này cũng được nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên báo trước.—Ê-xê-chi-ên 26:4, 12.

Questo era stato predetto da Ezechiele. — Ezechiele 26:4, 12.

39. Mẹ cô là bà Kim Young-ah, một giảng viên piano nên cô đã theo học chơi nhạc cụ này từ năm 5 tuổi.

È figlia di un'insegnante di pianoforte, Kim Young-ah, che le ha insegnato a suonare lo strumento all'età di cinque anni.

40. Rõ ràng, ba anh chàng này đều đang đọc, và chỉ một người, ở phía cuối, là đang nghe nhạc và chơi "Candy Crush."

E' chiaro, tre di loro stanno leggendo, e uno solo, là in fondo, sta ascoltando musica e sta giocando a "Candy Crush".

41. Năm 1998, người chơi cờ bạc ở Mỹ tiêu khoảng 50 tỷ Mỹ kim cho những vụ cờ bạc hợp pháp—hơn tổng số các món tiền mua vé coi phim, băng nhạc, xem thể thao, chơi trong các công viên giải trí và các trò chơi điện tử.

Nel 1998 gli americani hanno speso in vari tipi di gioco d’azzardo legali circa 50 miliardi di dollari: più di quanto hanno speso complessivamente in biglietti del cinema, dischi, nastri e CD musicali, biglietti per manifestazioni sportive, parchi di divertimenti e videogiochi.

42. Dường như sứ đồ Phi-e-rơ đã rời Bết-sai-đa để đến sinh sống ở Ca-bê-na-um, nơi ông hợp tác đánh bắt cá với em mình là Anh-rê cũng như với hai con trai của Xê-bê-đê.

Evidentemente l’apostolo Pietro si era trasferito da Betsaida a Capernaum, dove aveva un’impresa di pesca in società con suo fratello, Andrea, e con i figli di Zebedeo.

43. Chẳng bao lâu Rê-bê-ca đến múc nước.

Presto Rebecca venne a prendere l’acqua.

44. Rê-bê-ca nói: “Thưa chúa, hãy uống đi”.

Rebecca dice: “Bevi, mio signore”.

45. 18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

18 Paolo non rimase a lungo a Berea.

46. Từ Ta-rê-si: vàng, bạc, ngà, khỉ, chim công

Da Tarsis: oro, argento, avorio, scimmie, pavoni

47. + Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

+ Poi si mise a piangere a dirotto.

48. Chơi như chơi bóng chày ấy!

Giocare a softball.

49. Chuẩn Bị Tiếp Nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

Prepararsi a ricevere il Sacerdozio di Melchisedec

50. Bệnh và sự cao ngạo của Ê-xê-chia (24-26)

Ezechia si ammala e si insuperbisce (24-26)

51. Lời của Giê-rê-mi chủ yếu áp dụng cho ai?

A chi si rivolgevano principalmente le parole di Geremia?

52. Lời đáp cay nghiệt của Rê-hô-bô-am (1-15)

Roboamo risponde aspramente (1-15)

53. Để Giê-rê-mi có thể lót dưới nách hầu không bị chà xát khi được kéo lên từ hố bùn sâu.—Giê-rê-mi 38:11-13.

Perché Geremia potesse metterseli sotto le ascelle, in modo che le funi non lo ferissero mentre veniva tirato su dalla profonda cisterna fangosa. — Geremia 38:11-13.

54. 13 Ê-xê-chi-ên miêu tả điều sẽ xảy ra.

13 Ezechiele descrive cosa accadrà.

55. ● Tại sao mấy đứa bạn lại rủ rê người khác nhậu nhẹt?

● Perché i ragazzi vogliono includere altri quando esagerano con l’alcol?

56. Ê-xê-chi-ên bị lưu đày vào năm 617 TCN.

Ezechiele fu portato in esilio nel 617.

57. Tôi muốn giỡn chơi nhưng lại bị chơi.

Volevo fare scherzo ma scherzo fatto tu a me.

58. Tôi không chơi trò chơi chữ với anh.

Non sono in vena di giochi di parole.

59. 38 Bấy giờ, Ê-xê-chia lâm bệnh đến nỗi gần chết.

38 In quei giorni Ezechìa si ammalò e fu sul punto di morire.

60. Khi hoàn thành mỗi trận chơi, người chơi sẽ nhận được tiền tệ trong trò chơi dựa trên thời gian sống sót, số người chơi bị giết và cấp độ người chơi.

Al termine di ogni partita i giocatori ricevono della valuta di gioco in base a quanti giocatori hanno ucciso, a quanto tempo sono sopravvissuti e a quanti danni hanno inflitto e curato.

61. Một số bạn đồng đội rủ rê: “Sao không thử đi, Mike ?

Alcuni compagni mi dicevano: “Perché no, Mike?

62. 25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

25 “Le navi di Tarsis”: dall’ascesa al declino

63. Sa-tan cố làm cho người ta lìa xa Đức Giê-hô-va bằng cách gieo vào lòng họ tinh thần bạo động, chẳng hạn như qua phim ảnh, âm nhạc và những trò chơi điện tử khích động người chơi nhập vai kẻ hung bạo và độc ác.

Satana cerca di allontanare le persone da Geova seminando nel loro cuore uno spirito violento, ad esempio con film, musica e videogiochi che incitano i giocatori a compiere brutalità e carneficine virtuali.

64. Như nói ở trên, sau này Giê-rê-mi trở nên nản chí.

Tuttavia, come abbiamo detto prima, in seguito Geremia si scoraggiò.

65. Sử dụng các nguyên tắc để phát triển một kỹ thuật hay để chơi bàn phím nhạc với các ngón tay của mình nằm trong bản liệt kê kiểm tra chín điểm.

Usate i principi della tecnica della buona diteggiatura elencati nella lista a nove punti.

66. □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

□ Oggi a chi corrispondono Rebecca e le sue serve?

67. Tượng thần của người Ca-na-an tìm thấy tại Gít-rê-ên

Idolo cananeo rinvenuto a Izreel

68. Bài Học 21: Chuẩn Bị cho Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

Lezione 21: La preparazione per il Sacerdozio di Melchisedec

69. Sách Ê Xê Chi Ên có thể được chia ra thành bốn phần.

Il libro di Ezechiele può essere diviso in quattro parti.

70. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

È meglio con un fioraio, vero?

71. Ê-bết-Mê-lết được gọi là “hoạn quan” (Giê-rê-mi 38:7).

Ebed-Melec è definito “eunuco”.

72. Đây là câu chuyện về một thiếu nữ tên là Rê Be Ca.13

Questa è la storia di una giovane donna di nome Rebecca.13

73. Chơi đùa.

Ama scherzare.

74. (b) Ê-xê-chia chứng tỏ là gì đối với Phi-li-tin?

(b) Cosa dimostra di essere Ezechia contro la Filistea?

75. Chơi xấu!

Deliberatamente!

76. Chơi bài?

Carte da gioco?

77. Giê-rê-mi, người đương thời với Sô-phô-ni, nói về người Am-môn chiếm đóng vùng Gát thuộc lãnh thổ của Do Thái nhân danh thần Minh-côm (Giê-rê-mi 49:1).

(2 Re 1:1) Geremia, contemporaneo di Sofonia, parlò dell’occupazione del territorio israelita di Gad, compiuta dagli ammoniti nel nome del loro dio Malcam.

78. Từ Hy Lạp dịch là “chè chén” được dùng để tả đoàn thanh thiếu niên nửa say nửa tỉnh, diễu hành ồn ào trên đường phố, ca hát, nhảy múa và chơi nhạc.

La parola greca per “gozzoviglie” era usata per descrivere una chiassosa processione di giovani mezzo ubriachi che cantavano, ballavano e suonavano per la strada.

79. Chơi bẩn.

Beh, questo e'sleale.

80. Thật vậy, xứ Ê-đôm và vùng rừng núi Sê-i-rơ phụ thuộc xứ đó cũng bị bỏ hoang như đã được báo trước, và bị chinh phục bởi quân Ba-by-lôn vào năm 602-601 trước tây lịch (Ê-xê-chi-ên 35:1 đến 36:5; Giê-rê-mi 25:15-26).

(2 Cronache 36:19-21; Daniele 9:2) Infatti, Edom e la sua regione montagnosa di Seir furono anch’esse desolate, come predetto, essendo soggiogate dai babilonesi nel 602-601 a.E.V. — Ezechiele 35:1–36:5; Geremia 25:15-26.