1. Nat có vẻ thực sự rất choáng váng.

娜塔莎 很受 打擊

2. “Các thương thuyền Ta-rê-si chuyên chở hàng hóa ngươi”. —Ê-XÊ-CHI-ÊN 27:25, BẢN DIỄN Ý

“他施的船队运载你的商品”——以西结书27:25

3. Ít nhất chơi bóng rổ mình không bị còng lưng vì rê bóng.

至少 打 棒球 你 不会 因为 运球 得 圆 肩

4. Nào là hệ quả cho các sinh vật các bon nat

对于碳酸盐的有机体来讲有很多不良后果。

5. Họ ẩn trốn, xử dụng ma túy, chơi nhạc.

躲 在 里面 , 嗑 药 玩 音乐

6. Họ đang chơi nhạc cho người ta nhảy theo.

这一次的环境又很嘈杂。他们为跳舞的人伴奏

7. Tôi muốn chơi một bản nhạc cho các bạn.

我想为大家播一首歌

8. Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

沒關 係 , 今晚 樂隊 很遜

9. NM: Giờ chúng tôi cùng chơi một bản nhạc nha.

NM:那么我们再一起演奏 一曲吧。(

10. Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

在演奏开始前我也没法告诉你们今天的曲目

11. Và họ sẽ nói, "Hãy chơi lại đoạn nhạc đó đi."

他们会说:“把那部分再演奏一次。”

12. Cậu có biết phòng nào cũng chơi bản nhạc này không?

你 知道 在 这里 播放 的 音乐 所有 房间 都 听得见 吗 ?

13. Với tôi, ở đâu cũng như nhau miễn là được chơi nhạc.

對 我 來 說 只要 我 一直 拉琴 我 在 哪兒 都 無所謂

14. Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.

所有 大牌 的 摇摆 乐队 都 在 那里 演出 过

15. Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

我们需要高端的人才管理 以保持摇滚乐队一起演奏。

16. Bạn sẽ xem chín chú robot chơi sáu loại nhạc cụ khác nhau.

你能看到九个机器人,演奏六种不同乐器

17. Điểm khác biệt rõ ràng nhất giữa nghe nhạc và chơi nó là chơi nhạc đòi hỏi những kĩ năng vận động tốt được điều khiển bởi cả 2 bán cầu não.

欣赏音乐和演奏音乐最明显的区别在于 后者需要较好的动作技能, 需要同时运用到大脑左右半球 它同时结合了语言和数学精度 这些多由大脑左半球参与, 而新奇有创意的内容则由右脑参与。

18. Đó có thể là cách mà hai con trai của Xê-bê-đê, Phi-e-rơ, Anh-rê và những người bạn chài của họ có được quyền đánh cá.

彼得、安得烈、西庇太的儿子和他们的伙伴,也许就是这样取得许可,继续经营捕鱼生意的。

19. Năm cuối bậc trung học, tôi chơi cho một số ban nhạc khắp thành phố.

我在中学最后一年曾加入好几个管弦乐团,在市内不同的地点演出。

20. Họ cùng chơi nhạc với nhóm của Keith Noble, Clive Metcalfe và Sheilagh chị gái Nobles.

两人在一个由Keith Noble 和 Clive Metcalfe 及 Noble 的姐姐 Sheilagh 组成的乐队裡一起表演音乐。

21. Dinah là ca sĩ nhạc rock hiện nay bà vẫn còn hát và chơi đàn Guitar.

迪娜是一位前吉他手,現在空閒時仍會唱歌和彈吉他。

22. Tôi cũng lái xe dọc các con đường ở Amsterdam, và cũng chơi nhạc của ông.

我还乘车驶过阿姆斯特丹的大道, 同样一边弹奏着亨德尔的曲目。

23. Một hình chạm trổ cho thấy Vua San-chê-ríp đòi Vua Ê-xê-chia cống hiến các nhạc sĩ người Y-sơ-ra-ên.

一幅亚述浮雕透露,西拿基立王要求希西家王进贡以色列乐师。《

24. Chơi nhạc từ Beethoven cho tới Bob Marley và cả 50 Cent, những con người ấy đã thật sự đưa âm nhạc ra khỏi bãi rác.

他们用钢鼓弹奏贝多芬、鲍勃·马利、 50 Cent的音乐, 可说是利用垃圾来制作音乐。

25. Âm nhạc có thể chơi lớn đến nỗi khách không thể nói chuyện dễ dàng với nhau.

可是,由于音乐太响,宾客根本无法舒服自然地交谈。

26. Đã có ai từng thấy tôi chơi nhạc và nghĩ, "Sao ông ta lên gân nhiều thế?"

在我演奏的时候,有没有人想: “为什么他用了这么多的停顿?”

27. Chơi nhạc êm dịu cho đến lúc các em phải đi đến một tấm bảng hiệu khác.

当儿童从一区移动前往下一区时,弹一些清柔的音乐。

28. Ngoài việc hòa âm và chỉ huy dàn nhạc, Martin đôi lúc còn tham gia thu âm cùng ban nhạc khi chơi piano, organ và cả kèn hơi.

除了为歌曲的管弦乐部分编曲,马丁经常亲自演奏其中的钢琴、管风琴和铜管乐器等。

29. Giàn nhạc ngừng chơi nhưng Pres vẫn yêu cầu tiếp tục cho đến khi điệu vũ kết thúc.

当乐队停止演奏时,普雷斯让乐队继续演奏,直到结束。

30. Theo như Scott Joplin, các ban nhạc chơi trên những chiếc thuyền và trong các câu lạc bộ.

据斯科特·乔普林所说,这支乐队曾经 在游船和夜总会中表演过

31. Bây giờ, dàn nhạc Laptop gồm có laptop, người chơi và một dàn loa bán cầu đặc biệt.

笔记本电脑管弦乐团 是由笔记本电脑、 人,和特殊的半球形 扬声器阵列所组成。

32. Tôi đã chơi nhạc thính phòng khắp Mỹ và châu Âu, rồi tôi đi lưu diễn vài năm cùng một nghệ sĩ guitar nhạc jazz vĩ đại tên Charlie Bird.

我在全美和欧洲表演室内乐, 我巡回演出了几年, 和很优秀的爵士吉他手 查理·伯德一起。

33. (Chính sách này không áp dụng cho nhạc phổ biến được cấp phép, ban đầu không được tạo cho trò chơi).

電玩遊戲原聲配樂是指主要為電玩遊戲所製作的音樂,例如電玩遊戲的原創樂曲或背景音樂 (不是專門為遊戲所創作的授權流行音樂,則不受本規則的限制)。

34. Cả hai cùng nhau thành lập ban nhạc rock đầu tiên, Breakfast Club, nơi bà hát, chơi trống và ghi-ta.

他們一起組成了她的第一個搖滾樂團,早餐俱樂部,瑪丹娜擔任主唱和演奏鼓和吉他。

35. Chúng ta nên tự hỏi: ‘Tôi dành bao nhiêu thì giờ cho việc đọc tạp chí thế tục hoặc nhật báo, xem chương trình truyền hình, nghe nhạc hay chơi trò chơi điện tử?

我们可以问问自己:“我花了多少时间阅读世俗的杂志和报章,看电视节目,听音乐或玩电子游戏呢?

36. Các ban nhạc quân đội Nga và nước ngoài tốt nhất, chơi nhạc dân gian và nhạc pop, và các đơn vị bảo vệ danh dự của người đứng đầu các bang thể hiện kỹ năng của họ trên Quảng trường Đỏ ở Mátxcơva.

国内外最好的军乐队演奏民间和流行音乐,各国仪仗队在莫斯科的红场上表现自己的技能。

37. Năm 1929, Basie gia nhập ban nhạc của Bennie Moten và chơi tại đó cho tới khi Moten qua đời vào năm 1935.

1929年他在堪萨斯城加入了本尼·莫顿(英语:Bennie Moten)的乐队,一直演奏至1935年莫顿去世为止。

38. Điều này cũng được nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên báo trước.—Ê-xê-chi-ên 26:4, 12.

关于这件事,以西结的预言也提过。( 以西结书26:4,12)

39. Rõ ràng, ba anh chàng này đều đang đọc, và chỉ một người, ở phía cuối, là đang nghe nhạc và chơi "Candy Crush."

显然 这三位仁兄都在阅读 而坐在边上的那位则在听音乐 和玩消消乐

40. Dường như sứ đồ Phi-e-rơ đã rời Bết-sai-đa để đến sinh sống ở Ca-bê-na-um, nơi ông hợp tác đánh bắt cá với em mình là Anh-rê cũng như với hai con trai của Xê-bê-đê.

显然,使徒彼得来自伯赛大,后来搬到迦百农。 在迦百农,他和兄弟安得烈以及西庇太的儿子合伙经营捕鱼业务。

41. Nhạc hiệu của đài là bài "Yankee Doodle," được chơi bởi ban nhạc đồng và gõ, tiếp theo là thông báo: "This is the Voice of America, signing on" (Đây là Đài Tiếng nói Hoa Kỳ, bắt đầu).

美国之音的台呼是铜管乐队演奏的“Yankee Doodle”,通常之前会有一个英文台呼:“This is the Voice of America, Washington D.C., signing on.”(「這里是美国之音,从华盛顿广播」)。

42. Trong hầu hết các bài hát của ông, như "Billie Jean", "Who Is It" và "Tabloid Junkie", Jackson thường beatbox hay bắt chước tiếng nhạc cụ bằng giọng hát thay vì chơi nhạc cụ thật, cùng những âm thanh khác.

他大多数的歌曲,例如《比利·珍》、《Who Is It》和《Tabloid Junkie》,都会用到节奏口技并用人声模仿乐器及其他声音,而不是演奏真正的乐器。

43. Sau đó cả hai cùng trở thành thành viên của ban nhạc diễu hành, Williams là người chơi trống, trong khi Hugo là người chỉ huy.

兩人也曾是儀樂隊的一員,樂隊中威廉斯負責打擊小鼓,而雨果則是學生樂隊指揮。

44. Anh ta cũng chơi trong album Lessons với ban nhạc Message, nhóm đã phát hành CD với hãng thu âm Long Island Records vào năm 1995.

他後來还在訊息乐队(Message)的《教訓》(Lessons)专辑里参与演奏,島嶼唱片公司在1995年发行了这张CD。

45. Sau đó, thông điệp của Ê-xê-chi-ên phổ biến đến các nước ngoại đạo ở chung quanh (Ê-xê-chi-ên đoạn 25-32).

以西结书3:4)后来以西结的信息扩大到把四周的异教国家也包括在内。——以西结书25至32章。

46. Trừ việc bây giờ bạn trong cơ thể Glenn chơi piano và cảm thấy ngón tay bạn quyết định và di chuyển trong toàn bộ bản nhạc.

只是现在你是在格伦·格伦古尔德的身体里弹钢琴, 而且感觉像是你的手指在做决定 在移动中完成整个过程.

47. Em có biết người Na-xi-rê là ai không?

你知道什么是离俗人吗?

48. Có thể Giê-rê-mi nghĩ gì khi “bị lút dưới bùn”?

耶利米“陷在污泥里”时,可能有什么想法?(

49. (Giê-rê-mi 8:11). Tuy nhiên, đó là lời dối gạt!

耶利米书8:11)可是,这只是谎言而已。

50. ● Tại sao mấy đứa bạn lại rủ rê người khác nhậu nhẹt?

● 你的朋友为什么要别人跟他们一起纵酒?

51. 14 Rê-be-ca lên đường có các nàng hầu đi theo.

14 利百加有同伴与她同行。

52. 25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

25 他施船队的兴衰

53. Đường hầm Ê-xê-chia: dài 533 mét, đục trong đá cứng

希西家水道:凿穿了坚固的岩石,全长533米

54. Tượng thần của người Ca-na-an tìm thấy tại Gít-rê-ên

在耶斯列发现的迦南人偶像

55. Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và cắt tóc.

凡起誓做离俗人的,都要接受一些限制,例如不喝酒、不剪头发和胡须。

56. Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

富玩家:真的吗?! 穷玩家:是啊。

57. Họ đã chơi trò chơi xúc xắc trong 18 năm, chúng ta đã chơi Warcraft trong 16 năm.

古人玩骰子游戏长达18年 我们则玩魔兽16年

58. Mấy hôm nay anh chàng đến từ Xê-un đang làm gì nhỉ?

那个 汉城 来 的 家伙, 这些 日子 在 做 什么 ?

59. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

我肯定会是个好的种花人,对吧?(

60. Đức Chúa Trời chỉ định ông làm người Na-xi-rê trọn đời.

他是受上帝任命做离俗人的,而他离俗归上帝的日子是终生的。

61. Ê-bết-Mê-lết được gọi là “hoạn quan” (Giê-rê-mi 38:7).

圣经说以伯米勒是个“宦官”。(

62. Giê-rê-mi, người đương thời với Sô-phô-ni, nói về người Am-môn chiếm đóng vùng Gát thuộc lãnh thổ của Do Thái nhân danh thần Minh-côm (Giê-rê-mi 49:1).

列王纪下1:1)跟西番雅同时代的耶利米曾经说过,亚扪人奉神祇玛勒堪之名占领了以色列的迦得地。(

63. Từ Hy Lạp dịch là “chè chén” được dùng để tả đoàn thanh thiếu niên nửa say nửa tỉnh, diễu hành ồn ào trên đường phố, ca hát, nhảy múa và chơi nhạc.

翻作“狂欢”的希腊词语被人用来描述一群处于半醉状态的年轻人,吵嚷地在街上列队前行,载歌载舞,弹奏音乐。

64. 9 Hãy tưởng tượng sự thân-mật giữa Y-sác và Rê-be-ca.

9 试想想在以撒和利百加之间的亲密关系。

65. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

兩位 大 嬸 準備 玩 搶 飛盤 大賽 了?

66. Qua Ê-xê-chi-ên, Đức Giê-hô-va nói: “Từ phương cực-bắc”.

耶和华通过以西结回答说:“从北方的极处。”(

67. Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

動作、冒險、街機、棋盤、紙牌、賭場、休閒、教育、音樂、解謎、賽車、角色扮演、模擬、體育、策略、問答、字詞。

68. Đấng này sẽ thừa kế vĩnh viễn ngôi vua (Ê-xê 21:31, 32).

上帝告诉犹大国的末代君主西底家,统治权会赐给持合法权柄的人。(

69. 43:13-20—Bàn thờ mà Ê-xê-chi-ên thấy tượng trưng cho gì?

43:13-20 以西结在异象中看到的这个祭坛象征什么?

70. Tuy nhiên, Giê-rê-mi đã không để cho sự chán nản lấn át ông.

虽然几经挫折,耶利米却没有因灰心而放弃。

71. Rê-bê-ca thậm chí nói bà chán sống vì các người con dâu ấy.

利百加甚至说,她因那两个媳妇,实在不想活了。(

72. Cô giỡn chơi.

別開 玩笑 對 不起

73. Cậu chơi đẹp.

他很酷也很牛。

74. Chơi bóng chày?

篮球队的选秀赛?

75. Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

希西家把以利亚敬立为“那钉在长存地方的橛子”

76. Hoặc bạn có thể chơi trò chơi với những nút bấm thật sự.

你也可以在玩游戏时拥有真正的按钮了。

77. Khó biết được tay chơi nếu không có chương trình của cuộc chơi.

没有 剧本 很难 摸清 演员 的 底细

78. Con cháu của Sa-phan tiếp cận mật thiết với nhà tiên tri Giê-rê-mi.

沙番的子孙则跟先知耶利米关系密切。

79. 9 Một người bạn khác của Giê-rê-mi là Ba-rúc, thư ký của ông.

9 耶利米另一个同伴叫巴录,是他的书记,也是个好帮手。

80. (Giê-rê-mi 29:4-7) Một số học được nghề chuyên môn hoặc buôn bán.

耶利米书29:4-7)有些犹太人学会专业的技能,有些人从商。