1. Ngay khi thấy cô hình ảnh cô chói loà đôi mắt

dal momento che la vide marchiata a fuoco nell'iride,

2. Với tôi, mù loà là một ân huệ tuyệt vời, vì mù loà đem đến cho tôi tầm nhìn.

Per me, diventare cieco è stata una vera benedizione, perché la cecità mi ha dato una visione.

3. Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

La cecità era una sentenza di morte della mia indipendenza.

4. Sáng chói.

Fantastico.

5. Khi tôi được chuẩn đoán mù, Tôi biết mù loà sẽ huỷ hoại cuộc đời tôi.

Quando mi diagnosticarono la cecità, sapevo che la cecità mi avrebbe rovinato la vita.

6. Cổ rất sáng chói.

È fantastica.

7. Còi hụ chói tai.

Ha un suono acuto.

8. Cậu ấy chói lóa quá.

Incredibile... è così brillante!

9. Thật sáng chói điều chúng làm.

Che geni!

10. Loà khỉ rời đi lúc đó kết thúc ở Đông Nam Á, trở thành vượn và đười ươi.

Le scimmie che se ne andarono finirono in Asia sudorientale, diventarono gibboni e orangotanghi.

11. Sự im lặng chói tai.

Il silenzio è assordante.

12. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

(Commento): La voce è fastidiosa.

13. Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

“Risplenderanno così fulgidamente come il sole”

14. Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

Per un Tuo glorioso scopo,

15. Và nếu ánh sáng không quá chói

Se la luce non è troppo forte

16. Ngọn giáo ngài chói lòa khác nào tia chớp.

e la tua lancia rifulse come il lampo.

17. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

'Vuoi gatti se mi sono stati?

18. Chúng không biết chính sự mù loà đó đã cho hắn khả năng đánh hơi mà không con báo nào có được.

Ma pochi sapevano che la cecità avrebbe aumentato il suo olfatto come a nessun altro leopardo prima di lui.

19. Hả? Tôi nói mặt trời sẽ chói mắt họ!

Ho detto che avranno il sole negli occhi.

20. Tiếng vỗ tay chói tai, hoan hô những người thắng!

Applausi fragorosi salutano i vincitori!

21. Tôi đã nói rồi, tôi bị mặt trời chói mắt.

Il sole mi accecava.

22. Không, chỉ vì em có giọng nói chói tai quá.

No, e'solo che hai una voce molto stridula.

23. Mặt trời mùa đông ở Limpopo vô cùng chói chang.

Il sole del Limpopo è molto caldo in inverno.

24. ♪ Ngay cả những khi bầu trời nắng chói chang

Anche alla limpida luce del sole

25. 20. a) Ngày nay sự sáng chói lọi như thế nào?

20. (a) Con che intensità sta risplendendo la luce oggi?

26. Helen Keller đã nói rằng thứ duy nhất còn tệ hơn mù loà chính là có thị lực mà không có tầm nhìn.

Helen Keller ha detto che l'unica cosa peggiore dell'essere ciechi è avere la vista ma non una visione.

27. Điều này sẽ nhanh chóng làm chói tai chúng ta.

Finirebbe ben presto per irritarci gli orecchi.

28. Tôi vẫn hôn ngọt ngào nhờ vào Răng Sáng Chói. "

Il mio bacio non perde la dolcezza con Brillident è una certezza. "

29. Chúng ta ở phương tây, chúng ta ủng hộ những giá trị, ánh vàng chói lọi của nền dân chủ, chúng ta là ví dụ sáng chói của dân chủ.

Noi nel mondo occidentale predichiamo i valori, la luce dorata della democrazia diciamo di essere l'immacolato esempio di come si fa.

30. Giờ thì không bị chói mắt khi nói chuyện với cậu.

Ora non c'e'niente che distragga dal tuo maxi-sopracciglio.

31. Tại sao mấy gã đó rọi đèn làm chói mắt anh?

Perché mi stavano tutti accecando con i fari?

32. Chúng phát ra những tiếng kêu đơn âm và chói tai.

Hanno voci stupide e stridule.

33. Có thấy ánh sáng chói chang hay giọng nói văng vẳng không?

Vedi luci brillanti o senti voci?

34. Thì đột nhiên có 1 luồng sáng mạnh đến chói mắt

Un varco, tra il mio mondo e il vostro, causato dal buco nero.

35. Chẳng phải ngày ấy sẽ u ám, không chói chang sao?

Non sarà forse oscuro anziché luminoso?

36. ♪ Dưới sự rực rỡ của những tia sáng chói lọi

# Sotto il bagliore di luci scintillanti #

37. Rồi họ chùi sạch để cho thấy hiệu quả của Răng Sáng Chói.

Poi me Io tolgono per far vedere l'effetto di Brillident.

38. Ông Đại tá có cặp mắt xanh, và đôi giày bốt sáng chói.

Il colonnello aveva gli occhi verdi e gli stivali lucidi.

39. Cứ tiếp tục trèo lên cây cột sáng chói của cậu đi!

Vai avanti e sali sul tuo albero della cuccagna!

40. Vì thế danh Ngài và sự vinh hiển của Ngài được sáng chói.

Così il suo nome e il suo onore saranno salvi.

41. # Ngôi sao nhỏ trên cao của em, Ngôi sao sáng chói trong mắt em

# Piccola stella che mi illumini gli occhi

42. Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

La luce dell’intendimento su Rivelazione 7:9-17 stava per brillare fulgidamente.

43. Nhờ vậy ba có được một bài phóng sự chói lọi trên tạp chí.

Il che portò a un lusinghiero articolo su una rivista.

44. Chúng tôi học các giao tiếp với chúng bằng những giọng rít rất chói tai.

Come comunicare con loro, in toni molto acuti.

45. • Mở lớn máy radio hoặc ti-vi của bạn nhưng người khác thấy chói tai

• Alzate il volume della radio o della TV ma gli altri dicono che è troppo forte

46. Tiếng ồn ào náo nhiệt của hằng ngàn người bên ngoài thật là chói tai.

La confusione e il rumore di migliaia di persone all’esterno del tempio era assordante.

47. Hoặc tôi có thể cho con vật đó nghe một âm thanh lạ và chói tai.

O posso esporre l'animale a suoni senza senso e distruttivi.

48. Ông thấy Đấng Thượng Cổ ngồi trên ngôi sáng chói với tư cách Quan Án.

Vede l’Antico di Giorni sedersi come Giudice sul suo splendente trono.

49. Tỉnh lại, tôi nhìn thấy ánh sáng chói chang và những người mặc áo trắng.

Quando ripresi conoscenza tutto quello che potevo vedere erano delle luci molto forti e gente vestita di bianco.

50. Thình lình có ánh sáng chói từ trời chiếu xuống làm Sau-lơ bị lòa mắt.

Una luce sfolgorò così luminosamente dal cielo che rese Saulo cieco.

51. Portner muốn tiếng guitar trở nên "chói tai để tạo nên cảm xúc rung động này".

Portner voleva che la chitarra fosse "tintinnante in modo da creare un senso di levitazione".

52. Bây giờ nó không chịu được âm thanh chói tai, tiếng súng, tiếng nổ sẽ làm nó sợ.

Non tollera piu'i rumori acuti, i colpi di sparo, le esplosioni, lo mandano nel panico.

53. Không ai đề cập đến thực tế này... khi cô là một sinh viên y khoa sáng chói.

Nessuno gliel'aveva mai detto quand'era una brillante studentessa di medicina.

54. Kèn này được làm từ sừng khoét rỗng, có thể phát ra âm thanh lớn và chói tai.

Questo corno cavo di montone produceva suoni alti e penetranti.

55. Chúa đã cấm nhân chứng sáng chói của phiên xét xử không được tỏ ra thông minh.

Non sia mai che un testimone ad un processo sembri intelligente.

56. □ Trong sự tối tăm của thế gian này, bằng cách nào sự sáng chói lọi hơn bao giờ hết?

□ In che modo oggi la luce risplende più che mai nelle tenebre di questo mondo?

57. (Ê-sai 30:26) Thật là một cao điểm hứng khởi của lời tiên tri sáng chói này!

(Isaia 30:26) Che elettrizzante coronamento di questa splendida profezia!

58. Bonnie có bộ móng bạc sáng chói, rất hợp với màu sơn của chiếc Buick cô ta lái,

Lo smalto argento brillante di Bonnie si abbina alla verniciatura della sua Buick.

59. 6 Khi đứng ngoài trời vào một ngày hè nắng chói, da của bạn cảm thấy thế nào?

6 Quando ci si trova all’aperto in una bella giornata estiva, cosa si sente sulla pelle?

60. Tuy vậy người Rapanui đã tạo nên một trong những nền văn minh chói sáng nhất vùng Thái Bình Dương.

Nondimeno i Rapanui costituivano una delle più brillanti civiltà del Pacifico.

61. Mặt trời hơi chói chang một chút, thế là mọi người đã tìm ra một giải pháp thông minh thế này.

Ed è appena un po ́ luminoso lassù, quindi queste persone hanno trovato una soluzione davvero intrigante.

62. Bên ngoài, ánh mặt trời chói chang ở Ai Cập khiến nhà tù trở nên như cái lò nung.

Fuori il sole d’Egitto arroventa la prigione, che sembra una fornace.

63. Điều đó khiến tôi nói đến chị phụ nữ với mái tóc đủ màu và nhiều khuyên vàng chói lọi.

Questo ci porta alla donna con l’arcobaleno tra i capelli e i molti anelli luccicanti.

64. Đó là một báu vật nhỏ có thân hình chắc nịch với bộ lông màu xanh lá cây và đỏ chói.

È un piccolo gioiello ben piantato con piume dai vivaci colori verde e rosso.

65. Ở đó, ông đã thấy hai Nhân Vật, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi không bút nào tả xiết.

Lì egli vide due personaggi, il cui splendore e la cui gloria sfidano ogni descrizione.

66. Tôi đã bị đánh thức bởi tiếng sóng chói tai bị mù quáng bởi ánh đèn mở ảo phía bắc.

Mi ha svegliato il rumore assordante delle onde che sbattevano contro la nave, accecato dal tenue bagliore dell'aurora boreale.

67. Việc nhận ra ánh sáng chói chan ngay lập tức chính là đặc điểm nổi bật của kinh nghiệm này.

Questa esperienza è stata caratterizzata dal riconoscimento immediato e vivido della luce.

68. Ánh nắng mặt trời thật chói chang khi tôi đến Wiwilí, và lần đầu tiên tôi nhìn thấy dòng sông Coco.

Quando arrivai nei pressi di Wiwilí c’era un sole cocente.

69. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của cô, khi Thỏ Trắng đọc, đầu chói tai nhỏ của mình, giọng nói tên ́Alice ́ & gt;

Immaginate la sua sorpresa, quando il Coniglio bianco letto, in cima alla sua piccola stridula voce, il nome ́Alice!'& gt;

70. Hẳn phải có một tiếng động chói tai, vì nó lớn đến độ xé núi và làm tan nát các hòn đá.

Deve aver emesso un muggito davvero assordante se fu così impetuoso da fendere i monti e le rupi.

71. " Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

Dopo aver finito, Armstrong ha messo a posto la cravatta, indossato una giacca sportiva di lana, e siamo usciti alla luce.

72. Chỉ áp dụng các biện pháp gây nóng lạnh, cấm ngủ, gây áp lực bằng tiếng ồn, chiếu đèn chói mắt, đe dọa dùng bạo lực.

Caldo, freddo, privazione del sonno, rumori intensi, luci forti, minacce di violenze.

73. "Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

Dopo aver finito, Armstrong ha messo a posto la cravatta, indossato una giacca sportiva di lana, e siamo usciti alla luce.

74. Băng ở Nam Cực phát ra một ánh sáng chói lọi tới mức có thể làm mù mắt ai không đeo kính bảo hộ.

Il ghiaccio dell'Antartide brilla di una luce così abbagliante che acceca gli occhi non protetti.

75. Trái với việc bật đèn lên trong căn phòng tối, ánh sáng từ mặt trời đang mọc lên không chói lọi ngay lập tức.

In contrasto con quello che è successo quando avete acceso la luce in una stanza buia, la luce del sole che sorge non ha illuminato tutto all’improvviso.

76. 30 Và tôi nói với họ rằng cha chúng ta còn trông thấy acông lý của Thượng Đế đã chia cách kẻ ác với người ngay chính; và sự sáng chói của nó giống như sự sáng chói của ngọn lửa sáng rực bốc lên cao tới tận Thượng Đế mãi mãi và đời đời, không bao giờ ngừng.

30 E dissi loro che nostro padre aveva visto pure che anche la agiustizia di Dio divideva i malvagi dai giusti; e che il loro splendore era come lo splendore di un fuoco fiammeggiante che ascende verso Dio per sempre e in eterno e non ha fine.

77. (Xa-cha-ri 14:9; Khải-huyền 19:1, 2, 19-21) Sau đó, sự cai trị của Nước Trời của Đức Giê-hô-va sẽ chói sáng trong sự vinh quang đến nỗi cả ánh trăng tròn vào ban đêm lẫn ánh sáng mặt trời chói lọi vào lúc chính ngọ không thể sánh bằng.

(Zaccaria 14:9; Rivelazione 19:1, 2, 19-21) Poi la magnificenza del Regno di Geova sarà tale che né la luna piena che rifulge di notte né il sole che splende a mezzogiorno ne potranno uguagliare la gloria.

78. 1 chiếc xe bán tải trắng cũ nát, tiếng phanh chói tai dừng lại ngay bên đường vào khu khu bảo tồn của bang Fakahatchee Strand.

Un furgoncino bianco ammaccato sbanda a destra nella Riserva Statale di Fakahatchee Strand.

79. (Mác 8:23-25) Dường như thị lực của ông đã được Chúa Giê-su phục hồi dần để thích nghi với ánh sáng chói chang.

(Marco 8:23-25) A quanto pare Gesù ridiede la vista all’uomo in maniera graduale affinché potesse abituarsi alla luce diretta del sole.

80. Người không có tình yêu thương giống như một nhạc cụ phát ra âm thanh ầm ĩ, chói tai khiến người ta tránh xa thay vì đến gần.

Chi è privo di amore è come uno strumento musicale che produce un suono forte, fastidioso, che risulta spiacevole anziché attraente.