1. Ngay khi thấy cô hình ảnh cô chói loà đôi mắt

The minute he saw her her image burned in his retina,

2. Nụ cười của anh cứ như ánh dương, thật rực rỡ chói loà.

Your smile like the sun is so dazzling

3. Với tôi, mù loà là một ân huệ tuyệt vời, vì mù loà đem đến cho tôi tầm nhìn.

For me, going blind was a profound blessing, because blindness gave me vision.

4. Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

Blindness was a death sentence for my independence.

5. Sáng chói.

Brilliant.

6. Khi tôi được chuẩn đoán mù, Tôi biết mù loà sẽ huỷ hoại cuộc đời tôi.

When I was diagnosed with my blinding disease, I knew blindness would ruin my life.

7. Còi hụ chói tai.

It has a high-pitched siren.

8. Một loà nổi tiếng của Snowdonia là bọ cánh cứng Snowdon hoặc bọ cánh cứng cầu vồng.

Another of Snowdonia's famous inhabitants is the Snowdon or rainbow beetle.

9. Cậu ấy chói lóa quá.

He's so radiant

10. Thật sáng chói điều chúng làm.

Oh, it's brilliant what they do.

11. Loà khỉ rời đi lúc đó kết thúc ở Đông Nam Á, trở thành vượn và đười ươi.

The apes that left at that time ended up in Southeast Asia, became the gibbons and the orangutans.

12. Sự im lặng chói tai.

The silence is deafening.

13. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

(Video) Comment: His voice is annoying.

14. Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

They “Will Shine as Brightly as the Sun”

15. Hiệp sĩ Mỹ trong bộ giáp sáng chói.

Says America's knight in shining armor.

16. Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

For a wise and glorious purpose

17. Bà sẽ bị chói mắt khi nhìn nó.

It hurt your eyes to look at.

18. Hai hiệp sĩ, áo giáp sáng chói.

Two knights, in shining armour.

19. Trước đây nó làm chói mắt mình.

They hurt me before.

20. Ngọn giáo ngài chói lòa khác nào tia chớp.

The lightning of your spear was brilliant.

21. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

'Would YOU like cats if you were me?'

22. Chúng không biết chính sự mù loà đó đã cho hắn khả năng đánh hơi mà không con báo nào có được.

Little did they know that his blindness would give him a sense of smell like no other leopard before him.

23. Dù sao, ảnh làm Ulysses rất sáng chói.

He makes a brilliant Ulysses, anyhow.

24. Màu xanh đó quá chói khi lên hình.

That blue is too light for television.

25. Hả? Tôi nói mặt trời sẽ chói mắt họ!

I say the sun will be in their eyes.

26. Mặt trời chói chang và sương mù mờ ảo

Scorching Sun and Fuzzy Fog

27. Tiếng vỗ tay chói tai, hoan hô những người thắng!

Deafening applause greets the victors!

28. Tôi đã nói rồi, tôi bị mặt trời chói mắt.

I told you, the sun was in my eyes.

29. Không, chỉ vì em có giọng nói chói tai quá.

No, you just have a very grating voice.

30. Tiểu đường dẫn đến việc kiểm soát đường huyết không phù hợp , có thể gây thiệt hại cho thận và gây ra mù loà .

Diabetes leads to inadequate blood sugar control , which can damage the kidneys and cause blindness .

31. Mặt trời mùa đông ở Limpopo vô cùng chói chang.

The Limpopo sun gets really hot in winter.

32. ♪ Ngay cả những khi bầu trời nắng chói chang

Even in the brightest sunny weather

33. 20. a) Ngày nay sự sáng chói lọi như thế nào?

20. (a) How brightly is the light shining today?

34. Phật pháp chói rọi khắp nơi, Nhân gian hữu pháp.

Demon hunter and enforcer of Buddha's law

35. Helen Keller đã nói rằng thứ duy nhất còn tệ hơn mù loà chính là có thị lực mà không có tầm nhìn.

Helen Keller said that the only thing worse than being blind is having sight but no vision.

36. Điều này sẽ nhanh chóng làm chói tai chúng ta.

It would quickly grate on our ears.

37. Tôi vẫn hôn ngọt ngào nhờ vào Răng Sáng Chói. "

I stay kissing-sweet the new Dazzledent way. "

38. Chúng ta ở phương tây, chúng ta ủng hộ những giá trị, ánh vàng chói lọi của nền dân chủ, chúng ta là ví dụ sáng chói của dân chủ.

We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done.

39. Giờ thì không bị chói mắt khi nói chuyện với cậu.

Now there's nothing to distract from your unibrow.

40. Tại sao mấy gã đó rọi đèn làm chói mắt anh?

Why were all those guys dazzling me with their lights?

41. Có thấy ánh sáng chói chang hay giọng nói văng vẳng không?

Are you seeing bright lights or hearing voices?

42. Và tỷ lệ càng phức tạp, chúng sẽ càng chói tai.

And the more complex the ratio, the more dissonant they will sound.

43. Thì đột nhiên có 1 luồng sáng mạnh đến chói mắt

A breach, between my world and yours, caused from the singularity.

44. Chẳng phải ngày ấy sẽ u ám, không chói chang sao?

Will it not have gloom, and not brightness?

45. ♪ Dưới sự rực rỡ của những tia sáng chói lọi

Under the glow of the very bright lights

46. Ngoài ra , để giảm độ chói , kéo mũ lưỡi trai xuống .

Also , to reduce bad glare , pop down the visor .

47. Nhưng tôi nhớ rõ ràng rằng... hôm đó trời nắng chói chang

But I remember clearly... that it was a glaringly sunny day.

48. Rồi họ chùi sạch để cho thấy hiệu quả của Răng Sáng Chói.

Then they wipe it off to show how Dazzledent works.

49. Ông Đại tá có cặp mắt xanh, và đôi giày bốt sáng chói.

The colonel had green eyes and shiny boots.

50. 3 Kỵ binh cưỡi ngựa, thanh gươm lóe sáng, ngọn giáo chói lòa,

3 The mounted horseman, the flashing sword, and the glittering spear,

51. Cứ tiếp tục trèo lên cây cột sáng chói của cậu đi!

Go ahead and climb your greasy pole!

52. Vì thế danh Ngài và sự vinh hiển của Ngài được sáng chói.

Thus his name and honor will be upheld.

53. # Ngôi sao nhỏ trên cao của em, Ngôi sao sáng chói trong mắt em

# My little star up high Dazzling my eyes

54. Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

The understanding of Revelation 7:9-17 was about to shine forth in sparkling brilliance.

55. Nhờ vậy ba có được một bài phóng sự chói lọi trên tạp chí.

Which led to a glowing magazine feature.

56. Tôi nhìn thấy tia sáng C-beam chói lọi ở gần cổng Tannhäuser...

I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate.

57. Ánh sáng mặt trời rất chói, em bị chóng mặt và lóa mắt.

Sunlight was stinging, woozy, and being dazed.

58. Tuy nhiên hiện nay có một số bút kẻ mắt có tông màu chói.

However today there are some drastically toned eye liner.

59. Chúng tôi học các giao tiếp với chúng bằng những giọng rít rất chói tai.

We're learning how to communicate with them, in really high-pitched tones.

60. • Mở lớn máy radio hoặc ti-vi của bạn nhưng người khác thấy chói tai

• Increase the volume on the radio or TV but others find it uncomfortably loud

61. Tiếng ồn ào náo nhiệt của hằng ngàn người bên ngoài thật là chói tai.

The hustle and bustle and noise of the thousands of people outside was deafening.

62. Hoặc tôi có thể cho con vật đó nghe một âm thanh lạ và chói tai.

Or I can expose the animal to a completely meaningless and destructive sound.

63. Ông thấy Đấng Thượng Cổ ngồi trên ngôi sáng chói với tư cách Quan Án.

He beholds the Ancient of Days sit down on his resplendent throne as Judge.

64. Tỉnh lại, tôi nhìn thấy ánh sáng chói chang và những người mặc áo trắng.

When I regained consciousness, all I could see were bright lights and people dressed in white.

65. Thình lình có ánh sáng chói từ trời chiếu xuống làm Sau-lơ bị lòa mắt.

A light flashed from heaven so bright that it made Saul blind.

66. Portner muốn tiếng guitar trở nên "chói tai để tạo nên cảm xúc rung động này".

Portner wanted the guitar to be "jangled to create this fluttering feeling".

67. trong khi những âm khác thì căng hay chói tai hơn nhiều, như là hai âm này.

while others are a lot more tense or dissonant, such as these two.

68. Bây giờ nó không chịu được âm thanh chói tai, tiếng súng, tiếng nổ sẽ làm nó sợ.

He can't handle sharp noises anymore, gunshots, explosions send him into a panic.

69. Cả mặt trời chói chang và sương mù dày đặc đều có thể làm hạn chế tầm nhìn .

Both bright sun and soupy fog can cause limited visibility .

70. Kèn này được làm từ sừng khoét rỗng, có thể phát ra âm thanh lớn và chói tai.

This hollowed-out ram’s horn produced loud, piercing tones.

71. □ Trong sự tối tăm của thế gian này, bằng cách nào sự sáng chói lọi hơn bao giờ hết?

□ In this world’s darkness, in what way is the light shining as never before?

72. (Ê-sai 30:26) Thật là một cao điểm hứng khởi của lời tiên tri sáng chói này!

(Isaiah 30:26) What a thrilling climax to this brilliant prophecy!

73. Bonnie có bộ móng bạc sáng chói, rất hợp với màu sơn của chiếc Buick cô ta lái,

" Bonnie's silver, sparkly nail polish matches the paint job on her Buick.

74. Sáng mai, ngay khi mặt trời vừa chói mắt chúng ta họ sẽ tấn công từ phía đông.

In the morning, just as the sun hits our eyes they'll attack us from the east.

75. Cô quá sáng chói trong hào quang Hoa hậu học đường nên không hề để ý đến tôi.

You were too wrapped up in being Miss Perfect College to notice me.

76. 6 Khi đứng ngoài trời vào một ngày hè nắng chói, da của bạn cảm thấy thế nào?

6 When you stand outside on a bright summer day, what do you feel on your skin?

77. Tuy vậy người Rapanui đã tạo nên một trong những nền văn minh chói sáng nhất vùng Thái Bình Dương.

Yet the Rapanui formed one of the most brilliant civilizations in the Pacific.

78. Bây giờ, cô chỉ cần cái áo đẹp đó... và thật nhiều kim cương để thêm phần sáng chói.

Now, all you need is that handsome dress and plenty diamonds to elaborate the condition.

79. Mặt trời hơi chói chang một chút, thế là mọi người đã tìm ra một giải pháp thông minh thế này.

And it's just a bit bright up there, so these people have found a very intriguing solution.

80. Bên ngoài, ánh mặt trời chói chang ở Ai Cập khiến nhà tù trở nên như cái lò nung.

Outside, the Egyptian sun was baking the prison like a kiln.