1. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

ansimano come sciacalli

2. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Leoni, sciacalli, iene, te.

3. Người thợ săn dắt chó vào rừng.

I cacciatori entrano nel bosco.

4. Chó rừng và đà điểu cũng vậy,

gli sciacalli e gli struzzi,

5. Tiếng tôi rên la như tiếng chó rừng,

Il mio lamento sarà come quello degli sciacalli

6. Các hang trước kia chó rừng nằm nghỉ+

Nei nascondigli dove riposavano gli sciacalli+

7. Chó sói có đến cùng lợn rừng không?

Ci sono stati lupi con i cinghiali?

8. 29 Tôi đã thành anh em của chó rừng,

29 Sono divenuto fratello degli sciacalli

9. Và chó rừng sẽ tru ầm các nhà nguy nga.

e sciacalli nei suoi palazzi sontuosi.

10. Compys được coi là ăn xảc chết, như loài chó rừng.

Si ritiene che si cibasse di carogne, come lo sciacallo.

11. 3 Loài chó rừng còn biết đưa vú cho con bú,

3 Persino gli sciacalli porgono le mammelle ai loro piccoli per allattarli,

12. Chúng thì biết gì về Bức Tường hay Rừng Chó Sói chứ?

Che ne sanno loro della Barriera, o della Foresta del lupo?

13. Để biến các thành Giu-đa ra hoang vu, ra hang chó rừng.

per rendere le città di Giuda desolate, un covo di sciacalli.

14. Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

E vi dovranno risiedere gli struzzi, e vi salteranno gli stessi demoni a forma di capro.

15. Cô có thể bắt chó trong rừng, và huấn luyện nó dẫn đường cho cô.

Potresti anche catturare un cane nel bosco e addestrarlo a guidarti.

16. 11 Ta sẽ biến Giê-ru-sa-lem ra đống đá,+ ra hang chó rừng;+

11 Farò di Gerusalemme mucchi di pietre,+ un covo di sciacalli,+

17. * Ở Y Sơ Ra Ên, chó sói, linh cẩu, báo, và chó rừng là những con thú săn mồi mà sẽ nhắm mục tiêu vào chiên.

* In Israele, lupi, iene, pantere e sciacalli sono tra i predatori di pecore.

18. Chó rừng có ăn một vài con cừu nhưng loài thú có túi không mảy may động đến cừu

I cani selvatici si mangiarono qualche pecora, ma il tilacino subì un brutto colpo.

19. Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.

Il salmista forse si riferiva al campo di battaglia, dove i cadaveri erano cibo per gli sciacalli.

20. Nhưng điều đáng chú ý là một trong những rừng cây óc chó lớn nhất thế giới lại nằm ở Kyrgyzstan.

È degno di nota il fatto che una delle più estese foreste di noci del pianeta si trovi in Kirghizistan.

21. Có lần, những con chó rừng lảng vảng cách tôi một quãng, tru lên những tiếng rợn người trong bóng đêm.

Una volta, nel cuore della notte, mi resi conto di essere circondato dai dingo (cani selvatici) perché sentivo in distanza i loro lugubri ululati.

22. Vào thời gian mùa đông năm 1948-1949 tại Amu Darya (sông ở Trung Á), chuột xạ hương chiếm 12,3% trong lượng phân chó rừng và 71% số tổ chuột xạ bị chó rừng phá hủy, 16% trong số đó bị đóng băng và không thích hợp cho chuột xạ trú ngụ.

In molte aree dove vivono gli sciacalli le nutrie sono quasi completamente scomparse; durante l'inverno 1948-49, lungo l'Amu Darya, i topi muschiati costituivano il 12,3% dei contenuti fecali degli sciacalli e il 71% delle loro dimore andò distrutto a opera di questi Canidi (il 16% di esse congelò completamente e divenne inutilizzabile per i roditori).

23. Đội chó săn đã lần theo từ nhà cô ta qua khu rừng, kết thúc ở đây, tại bãi đỗ xe nhỏ này.

I cani le hanno seguite dalla casa a questo bosco, fino a qui, in questo parcheggio.

24. Trong 70 năm hoang vu, đất đai trở thành nơi đầy gai góc, khô cằn nứt nẻ và là hang của chó rừng.

Durante quei 70 anni si riempì di vegetazione selvatica e zone riarse, e divenne dimora di sciacalli.

25. Và thật ra, theo tôi thấy Công Viên Baff làm những điều trên dập lửa, tạo lửa quản lý chó sói và bò rừng bison

Di fatto ho visto che il parco nazionale di Banff sta facendo tutte queste cose: sopprimere incendi, crearli, reintrodurre il bisonte, applicare dei radio-collari ai lupi.

26. (Dân-số Ký 24:5, 6) Sông cũng giúp cho việc nuôi sống các thú vật như vịt và chó rừng mà bạn thấy ở đây.

(Numeri 24:5, 6) I fiumi danno anche sostentamento ad animali come i codoni e lo sciacallo che si vedono qui.

27. Bọn chó bên cướp này chơi bẩn như chó.

Questi terroristi del cazzo si moltiplicano come conigli.

28. Chó chết!

Brutta stronza!

29. Chó lai.

Un bastardo contro un altro bastardo!

30. Chó săn.

Il Mastino.

31. Chó Săn.

Il Mastino.

32. Mày không thể giết chó của tao, thằng chó đẻ.

Non puoi ucciderli, stronzo.

33. Một con chó bị đòn là một con chó khôn hơn.

Un cane frustato è un cane più saggio.

34. Là Chó Săn!

Il Mastino!

35. Đồ chó cái!

Che puttana.

36. Đồ chó má!

Figlio di puttana.

37. Chó chết, Chang!

Cazzo, Chang!

38. Nếu 1 con chó gọi tôi là chó thì tôi là chó, chứ không phải Lừa nhưng nó không gọi thế.

Se fossi un cane, mi chiamerebbero Canino non Ciuchino!

39. Thằng chó này phát điên sau khi mày giết con chó cái.

Questo tizio e'impazzito dopo aver perso la sua troietta.

40. Thằng chó chết.

Figlio di puttana.

41. thằng chó chết...

Brutto pezzo di merda!

42. Đồ chó đểu!

Sei un pezzo di merda!

43. (Tiếng chó sủa)

(Cane che abbaia)

44. Chó chết thật.

Dannazione!

45. Tên chó già!

Vecchia puttana.

46. Chào, Chó Điên.

Ehi, Cane Pazzo!

47. Thằng chó chết!

Figlio di puttana!

48. Con chó đẻ.

Strone'a del cae'e'o.

49. Đồ chó đẻ!

Figlio di puttana.

50. Giữ mấy con chó lông xù chó chết của mày đi, thằng khốn.

Porta i barboncini con te, trippone.

51. Tao sẽ giết bất cứ thằng chó, con chó nào chướng mắt tao.

che uccidi tuttti i miei uomini?

52. Thằng chó đẻ.

Figlio di puttana!

53. Ông là Chó Săn.

Tu sei il Mastino.

54. Chó Săn Của Chúa.

Il Segugio di Dio.

55. Đó là chó sói.

E'un lupo.

56. Cái chó gì đây?

Che cazzo succede?

57. Chó ngáp phải ruồi.

Va bene.

58. Chó săn hồi sinh?

Segugio della resurrezione?

59. Tôi nghĩ 10 con chó nhỏ có thể vật ngã 1 con chó lớn.

Penso che 10 piccoli possono buttarne giu'uno grosso.

60. Lũ điếm chó chết

Gliela faccio vedere io, alla puttana!

61. Còn chú chó sói?

Un lupo?

62. Như chó với mèo.

Cane e gatto.

63. dẫn chó đi dạo

Portare fuori il cane.

64. Chó sẽ phải sủa

I cani abbaieranno

65. Đấy là chó sói.

Era un lupo.

66. Không có chó đâu!

Non c'è nessun cane!

67. Thằng chó bệnh hoạn.

Quel pazzo bastardo.

68. Chó không ngừng sủa.

Il cane non smetteva di abbaiare.

69. Kéo con chó ra

Levagli quel cane dalle spalle.

70. Đưa con chó đây

Dammi il cane.

71. Hay tiếng chó sủa?

O i cani?

72. Mọi người có để ý chó Trung Quốc và chó Mỹ sủa khác nhau không?

Avete mai notato che i cani americani abbaiano in modo diverso da quelli cinesi?

73. Đừng cho chó sủa!

Fai calmare il cane.

74. Chó sói Canis latrans.

Canis latrans, che bello...

75. Con chó điên này!

Che pazzerellone.

76. Giữ chó lại đi!

Rinchiudi il cane!

77. Một con chó vui vẻ -- và bạn lấy nó ra, một con chó hung dữ.

Un cane felice -- lo tirate fuori e diventa aggressivo

78. Đó là sự khởi đầu của giống chó nhỏ hơn ngày nay, tức chó Chihuahua.

Da questo incrocio si sarebbe arrivati all’odierno chihuahua ancora più piccolo.

79. Ngay giữa khu rừng.

semplicemente in mezzo al bosco. "

80. Lá trong rừng rậm.

Un ago in un pagliaio.