1. Chó rừng hả?

Jakhalzen?

2. Ném chúng cho lũ chó rừng.

Voer ze aan de jakhalzen.

3. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

Als jakhalzen happen ze naar lucht.

4. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Leeuwen, jakhalzen, hyena's, jij.

5. Chó rừng và đà điểu cũng vậy,

de jakhalzen en de struisvogels.

6. Tiếng tôi rên la như tiếng chó rừng,

Ik zal huilen als een jakhals

7. Các hang trước kia chó rừng nằm nghỉ+

De plaats waar eens jakhalzen rustten,+

8. Chó sói có đến cùng lợn rừng không?

Waren er wolven bij de beren?

9. Tôi ghét đứng ngoài đó trước đám chó rừng.

Ik zou niet graag voor die hyena's staan.

10. 29 Tôi đã thành anh em của chó rừng,

29 Ik ben een broer geworden voor de jakhalzen

11. Và chó rừng sẽ tru ầm các nhà nguy nga.

en in haar prachtige paleizen het gejank van jakhalzen.

12. Compys được coi là ăn xảc chết, như loài chó rừng.

Het schijnen aaseters te zijn, net als jakhalzen.

13. 3 Loài chó rừng còn biết đưa vú cho con bú,

3 Zelfs een jakhals laat haar jongen aan haar tepels drinken.

14. Compys được coi là ăn xảc chết, như loài chó rừng

Compy' s zijn aaseters, denkt men, zoals jakhalzen

15. Chúng thì biết gì về Bức Tường hay Rừng Chó Sói chứ?

Wat weten ze van de muur of het Wolfswood?

16. Để biến các thành Giu-đa ra hoang vu, ra hang chó rừng.

om de steden van Juda in een woestenij te veranderen, een hol van jakhalzen.

17. Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

En daar moeten de struisvogels zich ophouden, en demonen in bokkegedaanten, die zullen daar rondhuppelen.

18. 11 Ta sẽ biến Giê-ru-sa-lem ra đống đá,+ ra hang chó rừng;+

11 Ik zal Jeruzalem veranderen in steenhopen,+ het hol van jakhalzen,+

19. * Ở Y Sơ Ra Ên, chó sói, linh cẩu, báo, và chó rừng là những con thú săn mồi mà sẽ nhắm mục tiêu vào chiên.

* In Israël komen onder meer wolven, hyena’s, panters en jakhalzen voor die het op schapen gemunt hebben.

20. Thú rừng và chó rừng sẽ gặp nhau tại đó; dê đực kêu nhau; yêu-quái ban đêm loán làm chỗ-ở, và làm nơi náu-nương yên-ổn.

Ja, daar zal de nachtzwaluw stellig haar gemak nemen en zich een rustplaats vinden.

21. Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.

De psalmist kan daarmee een slagveld bedoeld hebben, waar de jakhalzen zich te goed doen aan de gesneuvelden.

22. Nhưng điều đáng chú ý là một trong những rừng cây óc chó lớn nhất thế giới lại nằm ở Kyrgyzstan.

Toch is in Kirgizië een van de grootste natuurlijke walnotenbossen ter wereld te vinden.

23. Có lần, những con chó rừng lảng vảng cách tôi một quãng, tru lên những tiếng rợn người trong bóng đêm.

Op een keer merkte ik dat ik omringd was door dingo’s (wilde honden); hun angstaanjagende gehuil vulde het duister.

24. Đội chó săn đã lần theo từ nhà cô ta qua khu rừng, kết thúc ở đây, tại bãi đỗ xe nhỏ này.

Het hondenteam volgde haar vanaf haar huis... door het bos en naar de parkeerplaats hier.

25. Trong 70 năm hoang vu, đất đai trở thành nơi đầy gai góc, khô cằn nứt nẻ và là hang của chó rừng.

Maar wat valt er over het land zelf te zeggen?

26. Finnmarksvidda là nơi trú ngụ của tuần lộc, nai sừng tấm, linh miêu, thỏ rừng, cáo, chó sói, và quần thể nhỏ của gấu.

Op de Finnmarksvidda leven rendieren, elanden, lynxen, hazen, vossen en veelvraten en er is een kleine berenpopulatie.

27. Và thật ra, theo tôi thấy Công Viên Baff làm những điều trên dập lửa, tạo lửa quản lý chó sói và bò rừng bison

Ik ging erop letten en Banff National Park doet al die dingen: vuur bestrijden, vuur maken, wolven uitrusten met een radiohalsband, bizons herinvoeren.

28. Gấu, chó sói, nai sừng tấm, tuần lộc caribu, và những thú rừng khác đi lang thang cách yên lành trong môi trường thiên nhiên của chúng.

Beren, wolven, elanden, kariboes en andere wilde dieren kunnen vrij in hun natuurlijke omgeving rondzwerven.

29. Sở thú có các loài sinh vật hoang dã độc đáo ở Úc, từ kangaroo đến gấu túi (koala), từ các con thú mỏ vịt đến loài chó rừng đingô.

De dierentuin laat het unieke Australische dierenleven zien, van kangoeroes tot koala’s en van vogelbekdieren tot dingo’s.

30. Chó sói, gấu, linh miêu (5), bò rừng bison, sơn dương và dê núi (6) giờ đây chỉ còn sống ở vài dãy núi hoặc ở mãi tận phía bắc.

Wolven, beren, lynxen (5), wisenten, gemzen en steenbokken (6) zijn nog maar op enkele bergketens of in het uiterste noorden te vinden.

31. Chó chăn cừu Cumberland (tiếng Anh:Cumberland sheepdog) là một giống chó đã tuyệt chủng liên quan đến giống chó Border Collie và các loại chó trong nhóm Chó Collie trợ giúp việc cũ.

De Cumberland sheepdog is een uitgestorven hondenras die verwant is aan de Border collie en dergelijke oude typen van werklijn collies.

32. Bọn chó bên cướp này chơi bẩn như chó.

Die klote-terroristen vermenigvuldigen zich.

33. Thằng chó!

Krijg de tering.

34. Chó săn.

De Hond.

35. Chó Săn.

De Hond.

36. Chó chết.

Klootzak.

37. Một con chó bị đòn là một con chó khôn hơn.

Een geslagen hond is een wijzere hond.

38. Loài chó này được tạo ra bằng cách lai những con chó săn lội nước địa phương với Chó săn lội nước St.John, một giống chó khác đã tuyệt chủng.

Dit ras was tot stand gekomen door het kruisen van de lokale waterhonden met de St. John's-hond, nog een uitgestorven hondenras.

39. Là Chó Săn!

Het is een Hond.

40. Đồ chó cái!

Vuile trut.

41. Đồ chó má!

Stomme klootzak.

42. Chó chết, Chang!

Verdomme, Chang.

43. Nếu 1 con chó gọi tôi là chó thì tôi là chó, chứ không phải Lừa nhưng nó không gọi thế.

Anders hadden ze me wel Hond genoemd.

44. Thằng chó này phát điên sau khi mày giết con chó cái.

Deze vent is helemaal gek geworden nadat hij z'n wijf heeft verloren.

45. Thằng chó chết.

De klootzak.

46. thằng chó chết...

Jij verdomde kloot...

47. Gấu Chó Voi

ark beer hond

48. Trâu chó vào!

Spieren.

49. Chó chết thật.

Verdomme.

50. Chó thì sủa.

Ze blaffen.

51. Tên chó già!

De Old Bitch.

52. Dê rừng

Steenbok

53. Thằng chó chết!

Godverdomme.

54. Con chó đẻ.

Vuile klootzak.

55. Đồ chó đẻ!

Klootzak.

56. Thằng chó đẻ!

Vuile Klootzak!

57. Thằng chó đẻ.

Krijg nou wat.

58. Giữ mấy con chó lông xù chó chết của mày đi, thằng khốn.

Neem je hondjes mee, Chuncky kut.

59. Chó săn Halden không săn lùng theo đàn, như nhiều con chó săn.

De Welsh verliest zijn haar niet, zoals vele andere hondenrassen.

60. Tao sẽ giết bất cứ thằng chó, con chó nào chướng mắt tao.

Al mijn mannen afmaken?

61. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

De oeros leek op de bizon.

62. Không thể thay thế cánh rừng này bằng một cánh rừng khác.

Een bos is geen vervanging voor een ander bos.

63. Ông là Chó Săn.

Jij bent de Hound.

64. Cái chó gì đây?

Wat is hier verdomme aan de hand?

65. Chó săn hồi sinh?

Hond of wederopstanding?

66. Ngay giữa rừng?

Midden in het bos?

67. Tôi nghĩ 10 con chó nhỏ có thể vật ngã 1 con chó lớn.

Ze denken dat ze hem met z'n tienen wel aankunnen.

68. Lũ điếm chó chết

Ik laat die hoer wat zien.

69. Còn chú chó sói?

En een wolf?

70. Như chó với mèo.

Ze hebben ruzie.

71. dẫn chó đi dạo

De hond uitlaten.

72. Cản con chó lại!

Haal de hond van mij af

73. Thằng chó hôi hám.

Jij smerige idioot.

74. Không có chó đâu!

Er is geen hond.

75. Có một số ngôi làng bị bệnh ăn chó săn năng suất bản năng của đuổi theo? hoặc bị mất lợn được cho là trong các rừng, có bài hát tôi thấy sau cơn mưa?

Is het een slecht gevoed dorp hond toe te geven aan het instinct van de jacht? of het verloren varken dat wordt gezegd dat in deze bossen, die tracks die ik zag na de regen?

76. Thằng chó bệnh hoạn.

Die zieke klootzak.

77. Thằng chó chết ạ.

Je hebt 36 uur.

78. Còi của loài chó

Een hondenfluitje.

79. Kéo con chó ra

Haal die hond van hem af.

80. Đưa con chó đây

Geef op.