1. Chèn ép tim.

Tamponamento cardiaco.

2. Chèn biểu tượng

Inserisci simbolo

3. Chèn hình chữ nhật

Inserisci a mano libera

4. Chèn cổ là phạm luật.

La presa alla gola e'illegale.

5. Chèn mọi hành lý lên nó.

Metteteci sopra tutti i bagagli possibili.

6. Đậu xốp để chèn đồ đạc.

Sono palline di polistirolo.

7. Anh thích chèn ép em đó.

Mi piacerebbe sedermi su di te.

8. Không phải hội chứng bị chèn ép.

E neppure sindrome da intrappolamento.

9. Ta có thể dùng chúng chèn phụ.

Potremmo usarli per rinforzare il divano.

10. Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

Hunter si sta lavorando il consiglio.

11. Sao anh cứ chèn ép em thế hả?

Perché devi sempre comandarmi?

12. Tài xế lùi xe chèn qua thẩm phán.

Chi guidava e'ripassato sopra il giudice.

13. Kẻ tình nghi đang chèn xe một cảnh sát.

Sospetto sperona veicolo polizia.

14. Nó đang chèn ép bản ngã của con người.

Annienta l'io di un uomo.

15. Đã tự chèn chướng ngại vật trong phòng họ suốt đêm.

Pazzesco, vero?

16. Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

Ha la faccia cosi'gonfia che gli si sono chiusi i dotti lacrimali.

17. Anh rất tỉ mỉ và anh không để kẻ khác chèn ép.

Sei preciso e non ti fai mettere i piedi in testa.

18. Và họ bị chèn ép ở cả hai bên cùng một lúc.

E l'hanno pizzicato su entrambi i lati contemporaneamente.

19. Bây giờ chọn một khoan dung cho đeo trên này chèn cụ thể

Ora selezionare una tolleranza per usura su questo particolare inserto

20. Có một khối u đang chèn ép lên dây thần kinh giao cảm.

Un tumore sta facendo pressione sul tuo sistema nervoso simpatico.

21. Chèn ép tôi để anh ta có thể giữ vị trí lãnh đạo à

Contenendomi... cosi'da poter continuare a fare il re.

22. Tôi có thể nhấn [ viết / nhập ] và nó sẽ chèn mà như một chú thích

Posso premere [ scrivere / ENTER ] e che inserisce come un commento

23. Chúng mang lại lợi ích thay vì chèn ép chúng ta một cách bất công.

Lungi dall’essere troppo restrittivi, sono per il nostro bene.

24. Để chèn sub- routine này vào một chương trình, bắt đầu bằng cách nhấn [ F4 ]

Per inserire questo sub- routine in un programma a parte, avviare premendo F4

25. Tôi chỉ không muốn một tay luật sư nào đó chèn ép bệnh viện của tôi.

Semplicemente non voglio che un avvocato possa mettere le mani sul mio ospedale.

26. Điều đó giải thích có một khối u đang chèn lên dây thần kinh thị giác.

Spiegazione plausibile di un tumore che preme sul nervo ottico.

27. Họ bị chèn ép -- bởi những thủ lĩnh chiến tranh, bởi khủng bố, bởi tội phạm.

Vengono intimidite dai signori della guerra, dai terroristi, dai criminali.

28. Và những bit tích hợp DNA của virus được chèn vào vị trí gọi là CRISPR.

E questi frammenti di DNA virale integrati vengono inseriti nel sito CRISPR.

29. Bác sĩ chèn một tấm thép giữa da đầu và hộp sọ rồi khâu liền 19 mũi.

I dottori gli misero una placca d'acciaio fra la pelle e l'osso. e lo ricucirono con 19 punti.

30. Anh sống một cuộc sống luôn bị chèn ép và luôn buộc bản thân phải vươn lên.

Una promessa fatta a se stessa e sempre mantenuta.

31. Tôi thấy tội cho những người lớn lên trong thành phố này bị liên bang chèn ép.

Simpatizzo per i ragazzi che sono cresciuti nei quartieri poveri, e sono stati oppressi dal potente.

32. Nhưng kể cả khi có chàng cao bồi, thì mỗi tháng một người cũng chết do bị tàu chèn.

Ma anche con il cowboy, più o meno una persona al mese veniva travolta e uccisa.

33. " Tôi không thích nó, " và cô bị chèn ép đôi môi mỏng của mình chặt chẽ hơn với nhau.

" Non mi piace ", e ha pizzicato le labbra sottili più strettamente insieme.

34. Một số người nghĩ bởi vì họ mạnh mẽ hơn và tài giỏi hơn họ có thể chèn ép người khác.

Certa gente pensa che essendo più forte può usarti come vuole.

35. Tôi lớn lên ở miền Tây Ireland, bị chèn ép bởi bốn anh em trai, hai anh trai và hai em trai .

Sono cresciuta nella parte occidentale dell'Irlanda, in mezzo a quattro fratelli, due più grandi di me e due più piccoli.

36. Sự chèn ép bất chính như vậy đối với phụ nữ đã bị bác bỏ bởi Đấng Cứu Rỗi là Đấng đã phán rằng:

Tale modo ingiusto di opprimere le donne fu rigettato dal Salvatore, che dichiarò:

37. Chế độ tự động được sử dụng để cập nhật các giá trị bù đắp sau khi một công cụ chèn đã bị thay đổi

Modalità automatica viene utilizzato per aggiornare i valori di offset dopo che sono stati modificati gli inserti di uno strumento

38. [Một cái nêm dùng để đốn cây được chèn vào một nhát cưa và rồi đập xuống với một cây búa tạ để làm nhát cưa rộng ra.]

[Un cuneo per abbattere gli alberi, che è inserito nel taglio fatto con una sega e poi è colpito con una mazza per allargare la spaccatura].

39. Lực này đủ sức chèn ép các phân tử cà chua thế nên thay vì có hình cầu chúng biến dạng thành hình bầu dục và BÙM!

Questa forza extra è in grado di schiacciare le particelle di pomodoro, così invece che in piccole sfere, si sfracellano in piccole ellissi e boom!

40. Sau đó, ông lấy cuốc (3) để làm tơi đất và loại bỏ cỏ dại, là thứ chèn ép không cho hạt lớn lên.—Ma-thi-ơ 13:7.

In seguito, l’agricoltore usa una zappa (3) per smuovere la terra ed eliminare le erbacce che potrebbero soffocare le piantine prima che giungano a maturazione. — Matteo 13:7.

41. Tội ác của hắn còn sâu nặng hơn gian lận và trộm cắp, nhưng hắn có khả năng chèn ép, hối lộ, hoặc giết bất cứ ai chặn đường của hắn.

I suoi crimini vanno ben oltre la frode e il furto, ma e'riuscito ad intimidire, corrompere o uccidere chiunque l'ostacolasse.

42. Khi một thể hiện của một SmartArt được chèn, một Text Pane xuất hiện bên cạnh để hướng dẫn người dùng thông qua việc nhập các văn bản ở các cấp độ phân cấp.

Quando un'istanza di SmartArt viene inserita, appare un pannello di testo vicino alla SmartArt che permette all'utente di inserire testo nei livelli gerarchici.

43. Ông có thể nhổ bí ngô lên để dưa sẽ có một cơ hội tốt hơn để phát triển hoặc để cho các cây bí ngô mọc lên và xem chúng có thể chèn lấn các cây dưa, mà điều này sẽ có thể làm cho hai loại cây này cho ra quả kém phẩm chất hơn.

Avrebbe potuto sradicare le zucche per dare ai meloni maggiori probabilità di crescere oppure avrebbe potuto lasciar crescere le piante di zucca e vederle probabilmente sopraffare le piante di melone, con il rischio di ottenere meno prodotti da entrambe le piante.

44. Trong album thứ hai này, Bertelmann đã khám phá các khả năng của cây đàn piano tuỳ chỉnh bằng cách chèn thêm những miếng da, vải nỉ hoặc cao su giữa các dây đàn piano, gói lá nhôm xung quanh các búa gõ nhạc, đặt các vật nhỏ trên dây đàn hoặc buộc chúng lại với nhau bằng dây đàn guitar hoặc băng dính.

In questo secondo album, Bertelmann ha esplorato le possibilità del pianoforte preparato inserendo pezzi di pelle, feltro o gomma tra le corde del pianoforte, avvolgendo fogli di alluminio attorno ai martelli, mettendo piccoli oggetti sulle corde o unendoli insieme a corde di chitarra o nastro adesivo.