1. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Viene calcolata dividendo le offerte nell'asta per le richieste di offerta:

2. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Viene calcolata dividendo le offerte vincenti per le offerte nell'asta:

3. Số giá thầu thắng cuộc/Số giá thầu trong phiên đấu giá

Offerte vincenti/offerte nell'asta

4. Cả hai hoạt động dịch vụ đấu thầu cho Giao thông vận tải cho London.

Entrambi operano servizi offerti da Transport for London.

5. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Offerte nell'asta / Richieste di offerta

6. Thầu xây dựng.

E'un imprenditore.

7. Cô ấy từng là người vận động hành lang cho một người thầu bộ quốc phòng.

Faceva pressioni per un contraente della Difesa.

8. Anh ấy là 1 nhà thầu.

Era un imprenditore edile.

9. Giá thầu đã được thu thập.

Le offerte sono state raccolte.

10. Tốt, bởi vì tôi đã phải đấu tranh để đấu thầu dành được sự tán thành cho Marco.

Bene, perche'iniziano a fioccare le offerte per sponsorizzare Marco.

11. Dù cố sức chăm chỉ làm việc, Hitoshi nhanh chóng ý thức rằng mình chỉ là một thầu phụ, nên sẽ chẳng bao giờ có quyền thế bằng các ông chủ thầu giao công việc cho anh.

Per quanto lavorasse duramente, ben presto Hitoshi si accorse che, prendendo i lavori in subappalto, non avrebbe mai raggiunto il livello delle ditte che gli davano il lavoro.

12. Việc chọn không bao gồm một hành động chuyển đổi trong cột này có nghĩa là các chiến lược đặt giá thầu của bạn sẽ không đặt giá thầu cho những chuyển đổi cụ thể này.

Scegliere di non includere un'azione di conversione in questa colonna significa che le tue strategie di offerta non saranno applicate alle specifiche conversioni in questione.

13. Chirac muốn mang đến những nhà thầu Pháp

Chirac vuole fornitori Francesi qui.

14. Cơ quan tớ vừa trúng một gói thầu lớn.

Eravamo in lizza per un grosso cliente, e l'abbiamo ottenuto.

15. Có 1 nhà thầu quân sự tên là ParaSource.

C'è una ditta di contractor, la Parasource.

16. Và sau đó, các nhà thầu đến và nói,

All'inizio, arrivavano gli appaltatori e dicevano:

17. Cha, xem chiêu Màn thầu Thần sầu của con đây.

La mia mossa Ravioli della Rovina.

18. Nên theo thủ tục nào nếu cần mướn người thầu?

Quale procedura si dovrebbe seguire quando c’è bisogno di affidarsi a un’impresa esterna?

19. Và giá thầu ông đến chia tay cuối cùng của ông.

E offerta venga a prendere il suo ultimo addio.

20. Tôi có hai nhà thầu đầu tư sẵn sàng ngã giá rồi.

Ho due grosse offerte da parte di due investitori impazienti.

21. Vậy khách của ta là một trong những bên đấu thầu khác.

Quindi il nostro cliente... e'uno degli altri acquirenti.

22. Người nhận thầu phần điện đâm phải 1 con hươu tối qua.

L'elettricista ha colpito un cervo, ieri notte.

23. (Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

(Risate) Volevo essere il vostro operatore telefonico.

24. Tôi đoán tôi sẽ bỏ phiếu cho gã khác.

Credo che votero'per l'altro tizio.

25. Đặc biệt hơn, một nhà thầu quốc phòng Blackthorn Kincaid đã làm nó.

Per la precisione, l'ha realizzato un appaltatore della Difesa, Blackthorne Kincaid.

26. Tôi đã bỏ vô bao thư gởi cho chính tôi.

L'ho spedita a me stesso.

27. Juliet O, giá thầu tôi bước nhảy vọt, hơn là kết hôn với Paris,

GIULIETTA O, comanda che io salto, piuttosto che sposare Paride,

28. Lưu ý: Các khoản thanh toán cho doanh thu từ hầu hết các nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở sẽ được quản lý thông qua AdMob.

Nota: le entrate provenienti dalla maggior parte delle origini annuncio Open Bidding verranno pagate tramite AdMob.

29. Ngoài ra, nhiều thành viên khác của hãng thầu xây dựng cũng tham dự.

Inoltre, erano presenti vari membri dell’impresa appaltatrice responsabile dei lavori.

30. Lượng bạch cầu chỉ cho biết anh ta đang bỏ thuốc.

La conta dei globuli bianchi mi dice solo che sta smettendo.

31. Thẻ tín dụng cô bán cho Paola là đống bỏ đi.

Le carte di credito che hai venduto a Paolo erano una merda.

32. Ta có cần phải đoán ai đã tài trợ nhà thầu độc lập đó không?

Serve che tiriamo a indovinare il nome di questo appaltatore indipendente?

33. Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

Dichiarazioni dei redditi, richieste di permessi, gare d'appalto.

34. Nếu một nhà thầu khác yêu cầu được tổ chức cơ quan an ninh riêng,

Se un altro appaltatore richiede di occuparsi della propria security,

35. Cô cứ coi như tôi bỏ mấy thứ này cho lần sau?

Ti dispiace se lascio qui un po'di questa roba fino alla prossima volta?

36. Cô muốn nói, cứ bỏ cho hắn chết vì đói và khát?

Stai dicendo di lasciarlo là a morire di fame e di sete?

37. Bạn sẽ bỏ phiếu cho ai trong cuộc tranh cử chức thị trưởng?

Chi voterai come sindaco?

38. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

“Ho smesso di fumare perché non volevo essere schiavo del tabacco.

39. Tôi muốn hoãn bỏ phiếu cho đến khi tìm được tiếng nói chung.

Dovro'rimandare la votazione finche'non lo riotterremo.

40. Có người không bỏ trứng mà cho nấm hương ngâm nở thái chỉ.

Non sanno però che le uova schiudendosi esplodono.

41. Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

Il rapporto Open Bidding è un rapporto predefinito fornito da AdMob.

42. Chúng tôi muốn đặt giá thầu chiếc thuyền, nhưng chưa thấy ai nói giá khởi điểm bao nhiêu.

Stavamo dicendo che ci piacerebbe fare un'offerta per la sua barca ma ancora nessuno ci ha detto il numero di apertura

43. Hiện nay ông là một nhà thầu xây dựng, cùng hợp tác với đồng đội cũ Giancarlo Salvi.

A Vicenza gestisce un'agenzia immobiliare insieme all'ex compagno di squadra Giancarlo Salvi.

44. Ngài Shelton, ông đã bỏ vốn đầu tư cho một tổ chức mang tên " nước Mỹ cho người Mỹ ".

Signor Shelton, ha finanziato un gruppo chiamato " L'America agli americani ".

45. Bỏ đi một kẻ bất tài trên đường sẽ tốt cho cơ quan này.

Un idiota pezzo di merda in meno per la strada.

46. Tôi đã chạy tiền cho đơn vị đó để chúng bỏ qua chuyện này.

Vedi, io dirigo un'unita'che estirpa poliziotti corrotti come lui.

47. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

Con valore egli fuggi.

48. Tôi đang nói đến việc tái sử dụng những ngôi nhà gỗ hậu chiến được những nhà thầu Mexcio mang đến biên giới khi những chủ xây dựng Mỹ loại bỏ chúng để xây những tòa nhà cao hơn ở khu ngoại ô trong vài thập niên qua.

Mi riferisco al riciclaggio di questi vecchi bungalow post-bellici che gli impresari messicani portano al confine mentre i costruttori americani se ne liberano nel processo di costruzione di una versione gonfiata dei sobborghi degli ultimi decenni.

49. Ông ấy là người giỏi nhất, rồi cuối cùng, ông ấy bỏ chạy cho xong.

Quell'uomo era il migliore, e alla fine, e'semplicemente scappato.

50. Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

Condividere vuol dire rinunciare agli asset e alla proprietà intellettuale.

51. Chúng bắn bỏ thương binh của chúng, tới thẳng nhà hắn và cho thổi tung.

Uccisero i loro feriti e fecero saltare la casa di Andrea.

52. Chúng ta không thể chối bỏ giáo lý đã được chính Chúa ban cho chúng ta.

Non possiamo rinnegare le dottrine insegnateci dal Signore in persona.

53. Anh ta sẽ không bao giờ từ bỏ cho đến khi tìm thấy chỗ vũ khí.

Non avrebbe mollato l'osso finche'non avesse trovato quelle armi.

54. Tôi muốn bỏ việc, ngừng viết những bài báo dành cho bọn chân dài não phẳng.

Volevo lasciare il lavoro, scrivere pezzi da far leggere a persone stupide.

55. Một nhà thầu đáng tin cậy không bao giờ bắt tay xây dựng khi chưa tham khảo kỹ bản vẽ.

Un imprenditore edile serio non inizierebbe mai a costruire senza aver prima consultato il progetto.

56. Bỏ trốn?

È scappata?

57. Ngoài ra, các chuyến đi săn được chuẩn bị trước cho tháng này cũng bị hủy bỏ.

Questo fece sì che il tour che era stato programmato per i mesi successivi venisse annullato.

58. Tớ tưởng cậu bỏ đi bởi vì tớ cho cả con gà vào tay tớ rồi cho nó đi lon ton trên bàn.

Pensavo fosse perché ci avevo infilato la mano dentro per farlo camminare.

59. Chúng ta là tín đồ Bái hỏa giáo bỏ lại cơ thể chúng ta cho kền kền.

Noi Zoroastriani lasciamo i nostri corpi agli avvoltoi.

60. Anh không thể bỏ em như bỏ chiếc giày cũ được đâu!

Non puoi gettarmi via!

61. Quăng bỏ đi.

Buttala via.

62. Bỏ tàu đi!

Abbandonate la nave!

63. Bỏ búa xuống.

Metti giu'il martello.

64. Tối nay có một phiên họp xuyên đêm để bỏ phiếu cho dự luật chống khủng bố mới.

Stanotte e'in programma una seduta per votare la nuova legge antiterrorismo.

65. Ngài nghiêm nghị ra lệnh cho những người bán bồ câu: “Hãy cất-bỏ đồ đó khỏi đây”.

Ordinò severamente agli uomini che vendevano colombe: “Portate via di qua queste cose!”

66. Hẳn ảnh thấy bị bỏ rơi lắm. dù cho bạn cùng lớp gọi bố nó là sát nhân.

Nonostante questo, continuava a difendere il padre, anche se i suoi compagni di classe lo chiamavano assassino.

67. Trầm mình trong nước biểu trưng cho việc bạn chết đi, tức từ bỏ lối sống trước đây.

Immergersi in acqua significa morire in senso simbolico e smettere di vivere come si viveva prima.

68. Khi 1 người chuyển đơn hàng cho bạn, bạn bỏ vài thứ vào và chuyền xuống băng dưới.

Quando una persona passa l'ordine, si mette un articolo dentro e si passa a un altro.

69. Cậu định bỏ bữa sinh nhật của tớ chỉ để chăm sóc cho bọn chuột nhắt đấy àh?

Lasciate la festa per curare dei topi?

70. Sau bữa ăn, các ngón tay được rửa sạch; lá chuối bị bỏ đi hoặc cho gia súc ăn.

Dopo il pasto, le dita sono lavate, e la foglia di banana diventa cibo per le mucche.

71. Hủy bỏ việc kết nối, hoãn cuộc họp cho ngày mai và giữ các luật sư trong bảng lương.

Annulla la conferenza, sposta la riunione e temporeggia con l'avvocato.

72. Loại bỏ các bảng điều khiển mái nhà, và đặt nó ra để các bên cho một thời điểm

Rimuovere il pannello del tetto e partì verso il lato per un attimo

73. Lệnh truyền phải sinh sôi nẩy nở và làm cho đầy dẫy đất chưa bao giờ được bãi bỏ.

Il comandamento di moltiplicarsi e riempire la terra non è mai stato revocato.

74. Rồi có lẽ tôi sẽ bỏ qua cho thằng bạc nhược phải gào khóc xin được giúp đỡ này.

E allora forse faro'finta di non sentire questo patetico piagnisteo in cerca di aiuto.

75. Bỏ tay ra coi.

Mi levi le mani di dosso.

76. Margo, bỏ dao xuống

Margo, getta quel coltello!

77. Chọn cách buông bỏ.

Scegliete di lasciarle andare.

78. Họ đã chuẩn bị tinh thần bỏ mạng ở đây và không bỏ chạy.

Sono pronti a morire stavolta, non scapperanno via.

79. Chuẩn bị bỏ tàu.

Prepararsi ad abbandonare la nave.

80. Vẫn là bỏ trốn.

E'scappata di nuovo.