1. Các đấu thầu hạn chế, các cuộc gọi bị hạn chế cho các đấu thầu, hoặc các đấu thầu được mời chỉ dành cho các nhà thầu hoặc nhà thầu được lựa chọn trước.

Restricted tenders, restricted calls for tenders, or invited tenders are only open to selected prequalified vendors or contractors.

2. Mở thầu, mở cuộc gọi cho đấu thầu, hoặc đấu thầu được quảng cáo được mở cho tất cả các nhà cung cấp hoặc nhà thầu có thể đảm bảo khả năng đáp ứng.

Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.

3. Phạm vi cho các điều chỉnh giá thầu mới này, cũng như cho điều chỉnh giá thầu thiết bị di động, là -90% đến +900%.

The range for these new bid adjustments, as well as for mobile bid adjustments, is -90% to +900%.

4. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

It’s calculated by dividing bids in auction by bid requests:

5. Loại giá thầu là cách nhà quảng cáo đặt giá thầu trong phiên đấu giá cho không gian quảng cáo của bạn:

The bid type is the way that advertisers bid in the auction for your ad space:

6. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

It’s calculated by dividing winning bids by bids in auction:

7. Cả hai hoạt động dịch vụ đấu thầu cho Giao thông vận tải cho London.

Both operate tendered services for Transport for London.

8. Dầu thầu dầu?

Castor oil?

9. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Bids in auction / Bid requests

10. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

The “Bid ranges” view shows a distribution of bids.

11. 12 tháng 6: Dubai chính thức triển khai gói thầu cho Expo 2020.

12 June: Dubai formally launches its bid for World Expo 2020.

12. Giá thầu cuối cùng cho các tìm kiếm lân cận: 1,2 đô la

Resulting bid for nearby searches: $1.20

13. Điều chỉnh giá thầu được áp dụng sau khi bạn đặt giá thầu ban đầu.

Bid adjustments are applied after you set the initial bid.

14. Quảng cáo Đặt giá thầu mở được phân phát cho ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Open Bidding creatives served to mobile apps.

15. Số kẹo đó là một món hối lộ từ một nhà thầu - người đang cố mua chuộc bố tôi để ông cho họ trúng thầu một hợp đồng nhà nước.

Those sweets were a bribe from a contractor who was trying to get my father to award him a government contract.

16. Một tùy chọn cài đặt cho chiến lược đặt giá thầu này đã thay đổi.

A setting for the bid strategy was changed.

17. Đấu thầu Gọi thầu Đấu thầu xây dựng Mua sắm điện tử Mua sắm Tuyên bố chủ đề đề xuất Bán trước Đề nghị và chấp nhận ^ Newman, Larry.

Bidding Call for bids Construction bidding E-procurement Procurement Proposal theme statement Presales Offer and acceptance Newman, Larry.

18. Mức điều chỉnh giá thầu dương tối đa là 900% (gấp 10 lần giá thầu cơ sở).

The maximum positive bid adjustment is 900% (which is 10 times the base bid).

19. Chính phủ dự kiến sẽ bắt đầu các cuộc đàm phán sâu với nhà thầu thắng thầu cho một thỏa thuận ràng buộc để xây dựng nhà máy lọc dầu.

The government was expected to begin in-depth negotiations with the winning bidder for a binding agreement to construct the refinery.

20. Đặt giá thầu vCPM không có sẵn cho loại chiến dịch "Chỉ Mạng tìm kiếm".

vCPM bidding is unavailable for the "Search Network only" campaign types.

21. Giá thầu cuối cùng cho lượt tìm kiếm trên thiết bị di động: 1,2 đô la

Resulting bid for searches on mobile devices: $1.20

22. Hướng dẫn điều chỉnh giá thầu

A guide to bid adjustments

23. nhà thầu mà cậu đã gọi.

I'm Jimmy Brennan, the contractor you called.

24. Cô là cai thầu gái à?

She wants to be quickly in.

25. Sử dụng giá thầu ước tính bạn thấy trong bảng để thông báo chiến lược giá thầu của mình.

Use the estimated bids you see in your table to inform your bidding strategy.

26. Giá thầu của bạn được gọi là giá thầu CPV tối đa hay đơn giản là "CPV tối đa".

Your bid is called your maximum CPV bid, or simply "max. CPV".

27. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

There are three bidding options available for Showcase Shopping ads:

28. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

The target spend for this bid strategy cannot be met.

29. Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

The hotel group bid will take precedence over any ad group bid.

30. Số lượng yêu cầu đã thực hiện cho một nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở.

The number of requests made to an Open Bidding ad source.

31. Chọn giá thầu và ngân sách

Choose your bid and budget

32. Số lượng giá thầu mà nguồn quảng cáo tham gia các phiên đấu giá Đặt giá thầu mở đã gửi.

The number of bids submitted by the ad source that participated in Open Bidding auctions.

33. Tuy nhiên, một số giá thầu ban đầu cho 2034 FIFA World Cup đã được đề xuất.

Some early bids for the 2034 FIFA World Cup have however been proposed.

34. Nếu bạn không sử dụng các chiến lược giá thầu tự động để tối ưu hóa cho chuyển đổi, cài đặt này sẽ không tự động ảnh hưởng đến việc đặt giá thầu.

If you don’t use automated bid strategies to optimize for conversions, this setting won’t automatically affect your bidding.

35. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Bidding strategies include the following:

36. Giá thầu khởi điểm: 1 đô la

Starting bid: $1

37. Cũng có thể là “cây thầu dầu”.

Or “gracious.”

38. Nếu bạn không sử dụng các chiến lược đặt giá thầu tự động để tối ưu hóa cho chuyển đổi, cài đặt này sẽ không tự động ảnh hưởng đến việc đặt giá thầu.

If you don’t use automatic bidding strategies to optimize for conversions, this setting won’t automatically affect your bidding.

39. công ty của cô được CIA thầu khoán họ không thể đợi để gọi cho cô được.

And since your company is a CIA contractor, and you have a kidnapped child, they can't wait to call you.

40. Khi nhiều Hợp đồng A được hình thành giữa chủ sở hữu (người, công ty hoặc tổ chức đấu thầu dự án) và các nhà thầu khi giá thầu của họ được nhận.

As many Contracts A are formed between the owner (person, company or organization tendering the project) and the bidders as their bids are received.

41. Đức đã rút khỏi quá trình đấu thầu năm 1982 trong khi Tây Ban Nha đã rút khỏi quá trình đấu thầu năm 1974, về cơ bản đảm bảo cho mỗi suất chủ nhà.

Germany withdrew from the 1982 bidding process while Spain withdrew from the 1974 bidding process, essentially guaranteeing each a hosting spot.

42. Chiến lược đặt giá thầu ECPC cho Quảng cáo mua sắm chỉ hoạt động trên Google Tìm kiếm.

ECPC bidding for Shopping ads works only on Google Search.

43. Đầu tiên: không có một mức giá đặt thầu khuyến nghị nào là phù hợp cho mọi người.

First things first: there's no single recommended bid amount that works perfectly for everyone.

44. Lý do cho các hồ sơ dự thầu hạn chế khác nhau về phạm vi và mục đích.

The reasons for restricted tenders differ in scope and purpose.

45. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho Chiến lược giá thầu chuyển đổi tối đa.

This version provides full support for the Maximum conversions bid strategy.

46. Phương pháp đặt giá thầu cho phép bạn đặt chi phí mỗi nhấp chuột (CPC) tối đa cho quảng cáo của mình.

A bidding method that lets you set your own maximum cost per click (CPC) for your ads.

47. Yêu cầu Đấu thầu (RFT), còn được gọi là Mời thầu (ITT), thường được các chính phủ sử dụng nhiều hơn.

A Request for Tender (RFT), also known as Invitation to Tender (ITT), is more commonly used by governments.

48. Tìm hiểu thêm về cách chọn chiến lược giá thầu cho các mục tiêu cụ thể của bạn.

Learn more about choosing a bid strategy for your specific goals

49. Người mua không còn có thể đặt giá thầu cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

The buyer can no longer bid under this Private Auction deal.

50. Bạn cũng có thể xem báo cáo chiến lược giá thầu chuẩn cho các chiến dịch riêng lẻ.

You can also see a standard bid strategy report for individual campaigns.

51. Số lượng giá thầu thắng cuộc dẫn đến việc phân phát quảng cáo cho ứng dụng của bạn.

The number of winning bids that resulted in an ad being served to your app.

52. Khái niệm cơ bản về đặt giá thầu

Bidding basics

53. Về cơ bản khái niệm này chính thức hóa các tiền lệ được áp dụng trước đó và tăng cường bảo vệ dành cho những người nộp hồ sơ dự thầu trong quá trình đấu thầu.

Essentially this concept formalizes previously applied precedents and strengthens the protection afforded to those who submit bids in the tendering process.

54. 1 Bao gồm Đấu thầu trao đổi và dàn xếp trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.

1 Includes Open Bidding and mediation for mobile apps.

55. Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

In RTB Breakout, bids below the floor continue to be shown as "Bid was below the minimum threshold."

56. Đây được gọi là giá thầu từ khóa.

These are called keyword bids.

57. Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

Non-Open Bidding transactions

58. Với CPC thủ công, bạn đặt giá thầu cố định cho một lần nhấp vào Quảng cáo khách sạn.

With Manual CPC, you bid a fixed amount for a click on your Hotel ad.

59. Không có thông tin mới về việc đấu thầu. ”

There is no new information on the bid."

60. Cho mày bỏ thói dâm ô!

I'll get the lust out of you!

61. Glocoms đã thắng thầu một gói thầu trong dự án, dựa vào việc làm giả một phần tài liệu trong đề xuất của mình.

Glocoms won a contract financed under the project, in part, based on falsified qualifications in its proposal.

62. Người mua đặt giá thầu thấp hơn giá sàn bạn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

The buyer bid below the floor price you set in the Private Auction deal.

63. Trình mô phỏng này khả dụng cho cả chiến lược giá thầu CPA mục tiêu chuẩn và danh mục đầu tư.

This simulator is available for both standard and portfolio Target CPA bid strategies.

64. Quảng cáo với loại giá thầu khác nhau có thể cạnh tranh cho cùng một vị trí trên Mạng hiển thị.

Ads with different bid types can compete for the same Display Network placements.

65. Lịch quảng cáo cho phép bạn hiển thị quảng cáo hoặc thay đổi giá thầu trong các thời gian nhất định.

An ad schedule allows you to display ads or change bids during certain times.

66. Bạn đặt giá thầu CPC khi tạo nhóm quảng cáo.

You set your CPC bid when you create an ad group.

67. Hắn là một nhà thầu trong dự án đập Khyber.

He's one of the bidders on the Khyber Dam.

68. Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

Adjusting bids to maximise profits

69. Thông báo này được gửi trước tàu bằng một cuộc đấu thầu - một chiếc thuyền nhỏ - và do đó quá trình này được gọi là đấu thầu.

This notice was delivered ahead of the ship by a tender—a small boat—and hence the process became known as tendering.

70. Trong trường hợp này, anh đặt giá thầu cao hơn cho nhóm quảng cáo có danh sách tiếp thị lại này.

In this case, he bids higher for the ad group with this remarketing list.

71. Giá thầu thua trong phân bổ động khi cạnh tranh.

Bid lost in dynamic allocation to competition.

72. Nên theo thủ tục nào nếu cần mướn người thầu?

What procedure should be followed if there is a need to hire a contractor?

73. Saipem (43% sở hữu) - Saipem là nhà thầu dầu khí.

Saipem (30,54% owned) – Saipem is an oil and gas industry contractor.

74. Bạn cũng có thể thấy cột trình mô phỏng đấu giá cho điều chỉnh giá thầu thiết bị ở cấp chiến dịch.

You can also see bid simulator columns for device bid adjustments at the campaign level.

75. Khăn tẩm dầu thầu dầu đặt trên ngực có thể mở đường khí đạo và đem lại sự lưu thông cho phổi .

Castor oil packs placed on the chest can open the airway and bring circulation to the lungs .

76. Ấn Độ sau đó đã rút hồ sơ dự thầu và chọn tập trung vào đấu thầu Giải vô địch bóng đá nữ U-20 thế giới 2020.

India later withdrew its bid, and chose to focus on a bid for the 2020 FIFA U-20 Women's World Cup.

77. Các hệ thống RFP / Đấu thầu điện tử trên web thường được sử dụng cho các dự án lựa chọn ban đầu.

Web Electronic RFP / Tendering systems are often used for initial selection projects.

78. Tham khảo bài viết Giới thiệu về điều chỉnh giá thầu.

Find out more about bid adjustments.

79. Có hai bước cơ bản để đặt giá thầu chiến lược:

There are two basic steps to strategic bidding:

80. Nhà thầu chính cho xây dựng vẫn chưa được lựa chọn khi một báo cáo cho biết công trình dự kiến sẽ hoàn thành vào năm 2012.

The main contractor for construction had not yet been selected when a report stated the structure was expected to be completed in 2012.