1. Cô có học cao đẳng không?

Hai finito il college?

2. Còn siêu đẳng hơn đỉnh cao nữa.

Altro che ultima novità.

3. Tony bảo bác là cháu học cao đẳng.

Gia'. Allora, Tony mi ha detto che vai al college.

4. Nếu vào cao đẳng, mình sẽ làm gì?

Che farò se andrò all'uni?

5. Chỉ đến khi anh ấy đi học cao đẳng.

Ma solo finche'non andra'al college.

6. Con người chỉ là loài vật cao đẳng chăng?

L’uomo: Solo un animale superiore?

7. " Đẳng cấp cao vợi của giới quý tộc, " " Người ở vị thế cao ngất, "

" Di alto lignaggio ", " un uomo della tua statura ",

8. Tôi tiếp tục uống kể cả khi vào cao đẳng.

Continuai a bere durante l'università.

9. Chị đã không hút kể từ thời cao đẳng mà.

Hai smesso al college.

10. Đó là năm cuối của tôi ở trường cao đẳng nghệ thuật.

Era il mio ultimo anno all'Accademia di belle Arti.

11. Hay lễ tốt nghiệp cao đẳng của em vì bị bệnh lyme?

O durante la mia laurea, quando si e'beccata la malattia di Lyme?

12. Không, chỉ quen với lũ tội phạm đẳng cấp cao hơn thôi.

No. Sono solo abituato a criminali di un altro livello.

13. Năm đầu trong trường cao đẳng nghệ thuật của tôi phải nói là rất chán.

Il mio primo anno al college fu, volendo esser buoni, noioso.

14. Và anh ấy đã cho tôi một cơ hội để chơi ở đẳng cấp cao.

E lui mi ha dato la possibilità di giocare ad alti livelli.

15. Bạn có bao giờ nghe đến địa ngục của kì thi cao đẳng hay ko?

Hai mai sentito dell ́ inferno per entrare all ́ università?

16. Bố mẹ tớ muốn tớ học cao đẳng, nhưng tớ muốn là một vũ công.

I miei genitori vogliono che vada al college, ma a me piace la danza.

17. Y phục hoa mĩ cho thấy đây là một chiến sĩ thuộc đẳng cấp cao nhất.

Le sue vesti sontuose indicano che è di rango elevato.

18. Ngoài các trường cao đẳng, chả lẽ bọn mình không còn chốn dung thân nào sao?

Tra tutte quelle università, non ce n'é una dove possiamo andare?

19. " Tôi Griffin, Đại học Cao đẳng, và tôi đã làm cho bản thân mình vô hình.

" Sono Griffin, della University College, e ho fatto io stesso invisibile.

20. Ông mở một trường cao đẳng chuyên nghiệp với các khóa tu mùa hè ở Benevello d'Alba.

Aprì un Collegio professionale con ritiri estivi a Benevello d'Alba.

21. Sau đó tôi sử dụng, cố gắng sử dụng các cô gái trường cao đẳng y tế.

Così poi decisi di usare le ragazze del college di medicina.

22. Não trạng cho rằng các trường cao đẳng cộng đồng thấp kém hơn các trường đại học.

Le rette scolastiche sono tuttavia inferiori che in altri paesi europei.

23. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

Vivere nel più alto grado di gloria nel regno celeste di Dio.

24. Những người ở đẳng cấp cao, họ cứ như thực hiện rất nhiều tính toán trong đầu họ.

I giocatori migliori fanno un sacco di calcoli al volo.

25. Tôi phải được xích với cô bé Nauy cao 2 mét, đạt đẳng huyền đai về thổi kèn.

Tovrei essere incatenato a norvegese di 2 metri con laurea in pompinolocia.

26. Vâng, chúng tôi yêu trong trường học và cao đẳng, nhưng... chúng tôi đã từng là trẻ con.

Siamo stati insieme al liceo e poi all'università, ma eravamo solo ragazzi.

27. Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

Poi venne la seconda scuola, la terza scuola, la quarta scuola, e un " junior college ".

28. Một số các chủng viện và trường cao đẳng Tin Lành không còn dạy rằng Kinh-thánh không thể sai lầm.

In alcuni seminari e università protestanti non si insegna più l’inerranza della Bibbia.

29. o “Để đạt được sự tôn cao trong đẳng cấp cao nhất của thượng thiên giới, chúng ta cần phải lập giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân” (19).

o “Per poter ottenere il grado più alto del regno celeste, dobbiamo entrare nella nuova ed eterna alleanza del matrimonio” (19).

30. • Khéo léo hỏi những nơi có dịch vụ công cộng như thư viện địa phương, các cơ quan chính phủ và các trường cao đẳng.

• Chiedete con discrezione in luoghi in cui vengono offerti servizi al pubblico, come biblioteche, uffici pubblici e università.

31. Kiềm chế họa bất bình đẳng

Arginato il flagello della disuguaglianza

32. không còn bộ tứ siêu đẳng.

Niente più Fantastici Quattro.

33. Nhân bất động sản bình đẳng.

Proprietà della uguaglianza della moltiplicazione.

34. Bất bình đẳng và sự khác biệt!

Disuguaglianza e discriminazione.

35. Arthur nói mọi người đều bình đẳng.

Arthur dice che gli uomini devono essere uguali.

36. cô biết không, không có gì quý giá hơn... một lời khuyên chính trị của một người nướng bánh xốp đã bị đuổi khỏi trường cao đẳng.

Sai, non c'è niente di più importante che un arguto consiglio politico dato da una barista che ha lasciato l'università per vendere focaccine.

37. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Vera uguaglianza oggi

38. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

Le radici della disuguaglianza

39. Không có bình đẳng tại Hoa Kỳ.

Non c'è nessuna parità negli Stati Uniti.

40. Tôi bị dán nhãn là một phụ nữ không biết chơi theo luật, là một phụ nữ đòi hỏi nhiều quá, một phụ nữ nghĩ cao quá về mình, dám tin mình bình đẳng -- à, cao hơn quý hơn đàn ông.

Fui classificata come una donna che non gioca secondo le regole, che si aspetta troppo, che si crede chissà chi e osa pensare di essere uguale (Tossisce) - o superiore - a un uomo.

41. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

["Chi è responsabile per l'uguaglianza?"]

42. Coi nước dãi là đẳng cấp thế giới.

Lo sbavare e'un altro vantaggio nella competizione.

43. Sau chiến tranh, chị được một học bổng để đi học một trường cao đẳng ở Hoa Kỳ như là một phần của chương trình trao đổi sinh viên.

Dopo la guerra, nell’ambito di un programma di scambi culturali con l’estero, ottenne una borsa di studio per frequentare un’università negli Stati Uniti.

44. Đó là sự bất bình đẳng khủng khiếp

È una diseguaglianza terribile.

45. Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

E'un chirurgo di fama internazionale.

46. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

["Per te, che cosa significa uguaglianza?"]

47. Sau khi tốt nghiệp trường Cao đẳng Quân sự, ông được bổ nhiệm làm chuyên viên lữ đoàn trong Lữ đoàn Bộ binh số 17 vào tháng 1 năm 1921.

Dopo essersi diplomato presso lo Staff College, fu nominato maggiore della 17a Brigata di Fanteria nel gennaio 1921.

48. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên, một người phải bước vào giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–4.

* Per raggiungere il più alto grado nel regno celeste, l’uomo deve stipulare la nuova e sacra alleanza del matrimonio, DeA 131:1–4.

49. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất trong vương quốc thượng thiên, một người phải gia nhập vào sự giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–2.

* Al fine di ottenere il più alto grado nel regno celeste, l’uomo deve stipulare la nuova ed eterna alleanza del matrimonio, DeA 131:1–2.

50. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

Perché cresce la diseguaglianza?

51. Các cuộc khảo sát ở Trung Quốc từ những năm 1990 cho thấy có khoảng từ 23% - 40% số người thực hành có trình độ đại học có bằng cấp cao đẳng hoặc đại học - cao gấp nhiều lần so với dân số nói chung.

Indagini condotte in Cina negli anni '90 rivelarono che tra il 23% e il 40% dei praticanti erano in possesso di un titolo universitario o di un diploma di studi di alto livello.

52. Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

Potremmo essere come i Fantastici 4.

53. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

Inoltre, c'è l ́ineguaglianza.

54. “Và để đạt được đẳng cấp cao nhất, một người phải gia nhập vào thể chế này của chức tư tế [có nghĩa là sự giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân];

E allo scopo di ottenere il più alto, un uomo deve entrare in quest’ordine del sacerdozio (cioè la nuova ed eterna alleanza di matrimonio);

55. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

E di nuovo c'è una forte correlazione con l'ineguaglianza.

56. Có một sự bình đẳng độc đáo giữa các tín hữu.

C’è una singolare uguaglianza tra i fedeli.

57. Em tới đây không gì ngoài một quan hệ bình đẳng.

Sono venuta qui da pari a pari.

58. Bóng đá được chơi ở đẳng cấp chuyên nghiệp trên thế giới.

Oggi il calcio si gioca a livello professionistico in tutto il mondo.

59. Các đẳng cấp quân sự bao gồm uğlan (ulan), bahadir, içki (ichki).

L'esercito era formato da uğlan (ulani), bahadir e içki.

60. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

Le disuguaglianze nello sport sono incredibili.

61. Phụ nữ hoàn toàn bình đẳng với nam giới trước mắt Chúa.

Le donne sono eguali agli uomini dinanzi al Signore.

62. Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

Sono la demografia, l'istruzione, il debito e l'ineguaglianza.

63. Năm 1824, ông đã trở thành một giảng viên khoa học tại trường Cao đẳng Công ty Đông Ấn ở Addiscombe, Surrey và năm sau đó ông đã trình diễn nam châm điện đầu tiên của mình.

Nel 1824 divenne professore di scienze e filosofia presso il Seminario militare della Compagnia britannica delle Indie orientali ad Addiscombe, nel Surrey, e l'anno successivo espose il suo primo elettromagnete.

64. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

Ma cosa vuol dire uguaglianza nello sport?

65. OK, bất bình đẳng mà được hiển thị trên biểu đồ dưới đây?

OK, quale disuguaglianza è mostrata nel grafico sottostante?

66. Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

Sotto quali aspetti le donne sono uguali agli uomini?

67. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

Non c'è alcuna differenza nello status socioeconomico.

68. Khi bất bình đẳng thu nhập tăng lên, tính di động xã hội giảm.

Con l'aumentare della disuguaglianza di reddito, diminuisce la mobilità sociale.

69. Những công nhân của khu Thuộc địa đều phải được đối xử bình đẳng.

I lavoratori della Colonia, meritano uguaglianza.

70. Và tôi thấy cụm từ ''Bình đẳng'' (affirmative action) trong một quyển sách.

Un giorno mi imbattei nella frase "azione positiva" in un libro che stavo leggendo.

71. Bởi vì sự thật là: Bình đẳng là tốt hơn cho tất cả.

Perché l'uguaglianza è meglio per tutti.

72. Giá như có ai đó nói với tôi khi nó chào đời rằng mối lo lắng trong tương lai của tôi sẽ là nó đi uống rượu và lái xe với bạn học cao đẳng nhỉ -- " ( Vỗ tay )

Disse, " E poi pensai, se qualcuno mi avesse detto quando è nato che le mie future preoccupazioni sarebbero state il bere e la guida con i suoi compagni di università -- " ( Applausi )

73. Song, người Hy Lạp cũng bị thu hút bởi tư tưởng bình đẳng này.

Tuttavia, i greci erano portati anche verso ideali egalitari.

74. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Anche nei paesi ricchi ormai è normale veder aumentare le diseguaglianze.

75. Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

E poi, quale livello di ineguaglianza vogliamo?

76. Nhưng Giê-su không biết vì ngài không bình đẳng với Đức Chúa Trời.

Ma Gesù non lo sapeva, perché non era uguale a Dio.

77. Nhưng dù bạn nài xin bao nhiêu, vấn đề vẫn đeo đẳng theo bạn.

Malgrado le vostre continue suppliche, però, il problema persiste.

78. Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

Ma deve fare ancora molti progressi riguardo alla parità tra sessi.

79. Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

Sono qui per reclutare uomini che sostengano la parità di genere.

80. ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

Aspetta, sei tu che hai disegnato su quella roccia laggiu'?