1. Cô có học cao đẳng không?

Hai finito il college?

2. Tony bảo bác là cháu học cao đẳng.

Gia'. Allora, Tony mi ha detto che vai al college.

3. Nếu vào cao đẳng, mình sẽ làm gì?

Che farò se andrò all'uni?

4. Chỉ đến khi anh ấy đi học cao đẳng.

Ma solo finche'non andra'al college.

5. Con người chỉ là loài vật cao đẳng chăng?

L’uomo: Solo un animale superiore?

6. Tôi tiếp tục uống kể cả khi vào cao đẳng.

Continuai a bere durante l'università.

7. Chị đã không hút kể từ thời cao đẳng mà.

Hai smesso al college.

8. Đó là năm cuối của tôi ở trường cao đẳng nghệ thuật.

Era il mio ultimo anno all'Accademia di belle Arti.

9. Hay lễ tốt nghiệp cao đẳng của em vì bị bệnh lyme?

O durante la mia laurea, quando si e'beccata la malattia di Lyme?

10. Năm đầu trong trường cao đẳng nghệ thuật của tôi phải nói là rất chán.

Il mio primo anno al college fu, volendo esser buoni, noioso.

11. Bạn có bao giờ nghe đến địa ngục của kì thi cao đẳng hay ko?

Hai mai sentito dell ́ inferno per entrare all ́ università?

12. Bố mẹ tớ muốn tớ học cao đẳng, nhưng tớ muốn là một vũ công.

I miei genitori vogliono che vada al college, ma a me piace la danza.

13. Ngoài các trường cao đẳng, chả lẽ bọn mình không còn chốn dung thân nào sao?

Tra tutte quelle università, non ce n'é una dove possiamo andare?

14. " Tôi Griffin, Đại học Cao đẳng, và tôi đã làm cho bản thân mình vô hình.

" Sono Griffin, della University College, e ho fatto io stesso invisibile.

15. Ông mở một trường cao đẳng chuyên nghiệp với các khóa tu mùa hè ở Benevello d'Alba.

Aprì un Collegio professionale con ritiri estivi a Benevello d'Alba.

16. Sau đó tôi sử dụng, cố gắng sử dụng các cô gái trường cao đẳng y tế.

Così poi decisi di usare le ragazze del college di medicina.

17. Não trạng cho rằng các trường cao đẳng cộng đồng thấp kém hơn các trường đại học.

Le rette scolastiche sono tuttavia inferiori che in altri paesi europei.

18. Vâng, chúng tôi yêu trong trường học và cao đẳng, nhưng... chúng tôi đã từng là trẻ con.

Siamo stati insieme al liceo e poi all'università, ma eravamo solo ragazzi.

19. Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

Poi venne la seconda scuola, la terza scuola, la quarta scuola, e un " junior college ".

20. Một số các chủng viện và trường cao đẳng Tin Lành không còn dạy rằng Kinh-thánh không thể sai lầm.

In alcuni seminari e università protestanti non si insegna più l’inerranza della Bibbia.

21. • Khéo léo hỏi những nơi có dịch vụ công cộng như thư viện địa phương, các cơ quan chính phủ và các trường cao đẳng.

• Chiedete con discrezione in luoghi in cui vengono offerti servizi al pubblico, come biblioteche, uffici pubblici e università.

22. cô biết không, không có gì quý giá hơn... một lời khuyên chính trị của một người nướng bánh xốp đã bị đuổi khỏi trường cao đẳng.

Sai, non c'è niente di più importante che un arguto consiglio politico dato da una barista che ha lasciato l'università per vendere focaccine.

23. Sau chiến tranh, chị được một học bổng để đi học một trường cao đẳng ở Hoa Kỳ như là một phần của chương trình trao đổi sinh viên.

Dopo la guerra, nell’ambito di un programma di scambi culturali con l’estero, ottenne una borsa di studio per frequentare un’università negli Stati Uniti.

24. Sau khi tốt nghiệp trường Cao đẳng Quân sự, ông được bổ nhiệm làm chuyên viên lữ đoàn trong Lữ đoàn Bộ binh số 17 vào tháng 1 năm 1921.

Dopo essersi diplomato presso lo Staff College, fu nominato maggiore della 17a Brigata di Fanteria nel gennaio 1921.

25. Năm 1824, ông đã trở thành một giảng viên khoa học tại trường Cao đẳng Công ty Đông Ấn ở Addiscombe, Surrey và năm sau đó ông đã trình diễn nam châm điện đầu tiên của mình.

Nel 1824 divenne professore di scienze e filosofia presso il Seminario militare della Compagnia britannica delle Indie orientali ad Addiscombe, nel Surrey, e l'anno successivo espose il suo primo elettromagnete.

26. Giá như có ai đó nói với tôi khi nó chào đời rằng mối lo lắng trong tương lai của tôi sẽ là nó đi uống rượu và lái xe với bạn học cao đẳng nhỉ -- " ( Vỗ tay )

Disse, " E poi pensai, se qualcuno mi avesse detto quando è nato che le mie future preoccupazioni sarebbero state il bere e la guida con i suoi compagni di università -- " ( Applausi )

27. Các điểm nổi bật của thời kỳ này, sắp xếp theo trình tự thời gian gần đúng,bao gồm: 1971: Don Daglow viết game bóng chày đầu tiên cho máy tính trên một chiếc máy tính lớn DEC PDP-10 tại trường Cao đẳng Pomona.

Segnalazioni degne di nota per questo periodo, in un approssimato ordine cronologico, includono: 1971: Don Daglow scrisse il primo gioco gestionale di baseball: Computer Baseball per PDP-10 al Pomona College.

28. Các cuộc khảo sát ở Trung Quốc từ những năm 1990 cho thấy có khoảng từ 23% - 40% số người thực hành có trình độ đại học có bằng cấp cao đẳng hoặc đại học - cao gấp nhiều lần so với dân số nói chung.

Indagini condotte in Cina negli anni '90 rivelarono che tra il 23% e il 40% dei praticanti erano in possesso di un titolo universitario o di un diploma di studi di alto livello.