1. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

(Esodo 28:15-21) Le pietre incastonate su di esso erano rubino, topazio, smeraldo, turchese, zaffiro, diaspro, lèshem, agata, ametista, crisolito, onice e giada.

2. Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

Le labbra dei saggi sono “vasi preziosi”

3. Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

Per cercare tesori ci vogliono sforzo e perseveranza.

4. Như nhiều bửu vật, sự hiểu biết này khá hiếm hoi trong thế gian.

Come molti tesori, è relativamente rara in questo mondo.

5. Món quà đó—sự hiểu biết từ Lời Đức Chúa Trời—được ví như “bửu-vật ẩn-bí”.

Questo dono, la conoscenza contenuta nella Parola di Dio, è paragonato a “tesori nascosti”.

6. Tại sao “điều tri-thức của Đức Chúa Trời” có thể được ví như “bửu-vật ẩn-bí”?

Perché “la medesima conoscenza di Dio” si può paragonare a “tesori nascosti”?

7. 9 Ông nói tiếp: “Nếu con tìm nó như tiền-bạc, và kiếm nó như bửu-vật ẩn-bí...”.

9 Egli prosegue dicendo: ‘Se continui a cercare l’intendimento come l’argento, e continui a ricercarlo come i tesori nascosti . . .

8. Bảo bối tử thần.

I Doni della Morte.

9. Vằn Vằn Bảo Bối.

Bimba a Strisce.

10. Sự khôn-ngoan quí báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được.

Essa è più preziosa dei coralli e tutti gli altri tuoi diletti non si possono uguagliare ad essa.

11. Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được”.

Essa è più preziosa dei coralli e tutti gli altri tuoi diletti non si possono uguagliare ad essa”.

12. Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, Chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được.

Essa è più preziosa dei coralli e tutti gli altri tuoi diletti non si possono uguagliare ad essa.

13. Hãy nhớ rằng bạn đang tìm kiếm “bửu-vật ẩn-bí”, điều này đòi hỏi thời gian và nỗ lực.

Ricordate che siete alla ricerca di “tesori nascosti”, cosa che comporta tempo e sforzi.

14. (Châm-ngôn 16:16) Những lẽ thật sâu sắc, được ví như bửu vật, nằm trong Kinh Thánh để bạn tìm kiếm.

(Proverbi 16:16) Potete scoprirvi profonde verità, simili a pietre preziose.

15. Bối cảnh đã rõ ràng.

Il mezzo era visibile.

16. “Đời sống tôi thật bê bối.

“La mia vita era un disastro.

17. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Ero allibito e confuso.

18. Như thế chúng ta chứng tỏ câu Châm-ngôn 20:15 là đúng: “Miệng có tri-thức là bửu-vật quí-giá”.

Dimostriamo così la veracità di Proverbi 20:15: “Le labbra della conoscenza son vasi preziosi”.

19. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

Insieme, costituiscono i Doni della Morte.

20. Châm-ngôn 2:1-5 khuyến khích mỗi người chúng ta “tìm” sự hiểu biết và thông sáng như kiếm “bửu-vật ẩn-bí”.

Proverbi 2:1-5 ci esorta a ‘continuare a ricercare’ l’intendimento e il discernimento come se cercassimo “tesori nascosti”.

21. Một chữ Hê-bơ-rơ khác dùng chỉ sự tôn vinh là yeqarʹ, cũng được dịch là “quí báu” và “bửu vật”.

Un’altra parola ebraica per onore, yeqàr, è anche resa con “prezioso” e “cose preziose”.

22. Việc đầu tư thì giờ và sức lực này tương tự như khi ‘tìm tiền-bạc và kiếm bửu-vật ẩn-bí’.

L’investimento di tempo ed energie è paragonabile a quello necessario per ‘cercare l’argento e ricercare tesori nascosti’.

23. hẳn là tôi trông hơi bê bối.

Il piacere e'tutto mio.

24. Vụ bê bối được diễn đẹp đấy.

Lo scandalo è stato un tocco elegante.

25. Đó là một vụ bê bối lớn.

Fu un grande scandalo

26. ● Vua Sa-lô-môn viết: “Có vàng và nhiều châu-ngọc; song miệng có tri-thức là bửu-vật quí-giá” (Châm-ngôn 20:15).

(Proverbi 20:15) L’oro è da sempre molto apprezzato, e ai giorni di Salomone lo erano anche i coralli.

27. 5 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời còn có thể được ví như “bửu-vật ẩn-bí” vì một lý do khác nữa.

5 C’è un’altra ragione per cui la conoscenza di Dio può essere paragonata a “tesori nascosti”.

28. Nơi Châm-ngôn chương 2 câu 4 đưa ra một gợi ý, vua Sa-lô-môn ví tri thức ấy như “bửu-vật ẩn-bí”.

Un indizio si trova al versetto 4 del capitolo 2 di Proverbi, in cui Salomone paragona questa conoscenza a “tesori nascosti”.

29. Tôi chỉ là hơi bối rối khi gặp anh.

Sono semplicemente entusiasta di fare la sua conoscenza.

30. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

L’ambiente in cui fu scritto Secondo Timoteo

31. Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

Qual è il contesto di questo pasto?

32. Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được”.—Châm-ngôn 3:13-15.

Essa è più preziosa dei coralli e tutti gli altri tuoi diletti non si possono uguagliare ad essa”. — Proverbi 3:13-15.

33. Phòng tắm của tôi bê bối hơn của cô

Il mio bagno è più disastrato del tuo

34. Nixon đã từ chức vì vụ bê bối Watergate.

Nixon si dimise a causa del Watergate.

35. Bản chất của vụ bê bối này là gì?

Qual'e'precisamente la natura di questo scandalo?

36. Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

Considerate il contesto in questo caso.

37. Tôi bị bối rối bởi giờ giấc thất thường.

Ero perplessa per la strana tempistica.

38. Sao lúc nào em cũng bê bối vậy chứ?

Perché sei sempre cosi in disordine?

39. Hiểu được quá khứ và bối cảnh của thánh thư

Comprendere la storia e il contesto delle Scritture

40. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Un avvocato a cui ho salvato la pelle dopo un caso di imperizia.

41. Những bộ phim được biên đạo và bối cảnh hóa.

I film erano curati e contestualizzati.

42. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Nessuna menzione allo scandalo finanziario del 2011.

43. Lúc ăn cắp được bảo bối này là hạnh phúc nhất.

Me ne sono innamorata quando l'ho rubato...

44. Jared Stone là người khám phá ra vụ bê bối ghê tởm.

Jared Stone e'quello che ha rivelato lo scandalo nefasto.

45. Đúng rồi và tôi rất tiếc về những việc bê bối...

Sì, e mi scuso per le cazzate passate.

46. Cô ta sẽ không làm chứng vì vụ bê bối đó.

Beh, non testimonierà certo per una storiella.

47. Đó là tất cả những bối cảnh của chiến tranh Việt Nam.

E così questo preparava tutto ciò che riguardò poi la guerra del Vietnam.

48. Đoạn 2 của sách Phúc âm Lu-ca bày ra bối cảnh.

Nel secondo capitolo del Vangelo di Luca troviamo la descrizione di quell’avvenimento.

49. Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

La moglie ammette che la loro casa aveva un aspetto spaventoso.

50. Cậu nghĩ cậu biết tất cả về những bảo bối đó sao?

Credi di sapere tutto A proposito dei tesori

51. Tôi hiểu nếu ông bối rối khi lặp lại cái biệt hiệu ấy.

Capisco la sua apprensione nel ripeterlo.

52. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

Quando scrissi le mie memorie, l'editore era molto confuso.

53. Khi được bảo như vậy, đứa con sẽ bối rối và lúng túng.

Il figlio che riceve simili istruzioni si sentirà imbarazzato e confuso.

54. Cô ấy chỉ say và bối rối thôi, và cô ấy có chồng rồi.

Era solo ubriaca e confusa. Ed è sposata con un tizio.

55. Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

Un capofamiglia si scusò con un ospite per l’aspetto imbarazzante della sua casa.

56. Nhà thờ Thánh mẫu không thể chấp nhận 1 vụ bê bối như vậy.

La nostra Santa Madre Chiesa non puo'permettersi scandali del genere.

57. Trong bối cảnh chính trị hiện thời, những điều đó thực tế như thế nào?

Nell'attuale contesto politico, quanto è realistico?

58. nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

Se si tratta della notte in cui non funzionava il riscaldamento, non c'e'niente di cui essere imbarazzati.

59. Ví dụ như phản ứng của mẹ cô về vụ bê bối của Krissi Cates.

Tipo la reazione di tua madre allo scandalo di Krissi Cates.

60. Khi đọc sách sử, chúng ta có lẽ thấy mình ở trong bối cảnh ngày xưa.

Leggendole, forse ci immaginiamo in quegli antichi luoghi e avvenimenti.

61. Chẳng hạn, chúng ta hãy xem xét các câu sau đây: “Linh hồn Ta bối rối”.

Per esempio, considerate le seguenti dichiarazioni: “La mia anima è turbata”.

62. Lớn lên và học hành ở Mỹ, chúng có một mạng lưới bảo bối toàn cầu.

Cresciuti e istruiti negli Stati Uniti, hanno una rete di risorse in tutto il mondo.

63. Tên cậu ta không phải Wilson, và cậu ta còn bê bối hơn tôi nhiều.

Lui non si chiama Wilson, ed e'messo molto peggio di me.

64. Nếu báo chí đánh hơi được chuyện này, đặc biệt là sau vụ bê bối của Linderman...

Se la stampa fiuta questo, specialmente sulla scia dello scandalo Linderman...

65. 1Atalanta bị trừ 6 điểm do có dính lứu tới Vụ bê bối bóng đá Ý 2011.

L'Atalanta retrocederà per 6 punti proprio quelli legati alla partita in questione.

66. Thành lập quốc gia bảo bối này dùng để thành lập một quốc gia cho riêng mình.

Costruire lo Stato per dare forma alla Nazione.

67. Màn trình diễn kết thúc với bối cảnh họ chuẩn bị tập dượt một lời mời nhận.

La dimostrazione si conclude quando si apprestano a provare la presentazione a voce alta.

68. Bất kỳ sự phơi bày của một vụ bê bối, và quỹ từ thiện ngày càng ít dần.

L'accenno di uno scandalo farebbe prosciugare le nostre donazioni.

69. Có 1 một khoảnh khắc " eureka! " khi chúng ta chợt hiểu được về dầu trong một bối cảnh khác.

Avranno un momento " eureka! ", quando improvvisamente inseriremo il petrolio in un contesto diverso.

70. Người khổng lồ đang rất bối rối, bị ám ảnh bởi bản sao thạch cao Barnum của mình.

Il gigante è così confuso che perseguita la copia di Barnum di se stesso.

71. Cuộc đời vẫn tiếp diễn, ngay cả với những người... đã ly dị, hết tiền hay bê bối.

La vita continua anche per i divorziati, i falliti e gli sfigati.

72. Trong sự hiện thấy khác, sứ đồ Giăng thấy Đức Giê-hô-va ngự trên ngôi, Ngài “rực-rỡ như bích-ngọc và mã-não; có cái mống [cầu vồng] dáng như lục-bửu-thạch bao chung-quanh ngôi”.

In un’altra visione l’apostolo Giovanni vide Geova seduto sul suo trono; dichiarò che era “nell’aspetto simile a pietra di diaspro e a pietra preziosa di color rosso” e aggiunse che “intorno al trono [c’era] un arcobaleno dall’aspetto simile a smeraldo”.

73. 3, 4. (a) Bối cảnh nào dẫn đến lời của Phao-lô nơi 2 Cô-rinh-tô 3:17?

3, 4. (a) Di cosa aveva parlato Paolo nei versetti che precedono 2 Corinti 3:17?

74. Một người gần chết có thể quá mệt mỏi hay bối rối, do đó họ thấy rất khó cầu nguyện.

Alcuni che stanno per morire possono sentirsi così stanchi o confusi che hanno difficoltà a pregare.

75. Còn bao nhiêu vụ bê bối... mà công chúng phải trải qua trước khi họ thốt lên " Đủ rồi "?

Quanti scandali le persone dovranno sopportare prima di dire: " Adesso basta "?

76. Cô ta định đưa ra ánh sáng một vụ bê bối liên quan đến một loại thuốc của họ.

Stava per rendere pubblico... uno scandalo che riguardava uno dei loro farmaci.

77. Quần áo bê bối, cẩu thả và tóc tai không đàng hoàng tiết lộ rất nhiều điều về chúng ta.

Un abbigliamento trasandato e casual e un’acconciatura non appropriata dicono molte cose su di noi.

78. Khi người lái xe bối rối thấy nhân viên bảo vệ chĩa súng vào mình thì đã kêu lên: “Đừng bắn!

Quando il guidatore confuso vide la guardia che gli puntava contro l’arma, gridò: “Non sparare!

79. Bối cảnh của buổi trình diễn ngoài trời là một sườn đồi xinh đẹp ở ngay dưới chân Đền Thờ Manti.

Lo scenario della rappresentazione è situato su un bellissimo fianco della collina proprio sotto al tempio di Manti.

80. Chẳng hạn, hãy giúp con bạn hình dung sự hiện thấy rất ấn tượng mà sứ đồ Giăng ghi lại—một cái mống hay cầu vồng rực rỡ màu lục bửu thạch bao chung quanh ngai Đức Giê-hô-va* (Khải-huyền 4:2, 3).

Ad esempio, aiutate vostro figlio a immaginare la scena che l’apostolo Giovanni descrisse in una straordinaria visione: un magnifico arcobaleno verde smeraldo intorno al trono di Geova.