1. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

Mose 28:15-21). Es war mit Edelsteinen besetzt: Rubin, Topas, Smaragd, Türkis, Saphir, Jaspis, Léschem-Stein, Achat, Amethyst, Chrysolith, Onyx und Jade.

2. Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

Worte aus einem guten Herzen sind „kostbarer als Gold“

3. Bảo bối tử thần.

Der Heiligtümer des Todes.

4. Thiếu bối lặc chết, làm ta thẹn với bối lặc gia trên trời.

Und jetzt betrauere ich den Tod von Herr Tie Zhao, dem Sohn des Mannes, der wie ein Vater für mich war.

5. Vằn Vằn Bảo Bối.

Streifen-Baby.

6. Sự khôn-ngoan quí báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được.

Sie ist kostbarer als Korallen, und alle anderen Dinge, an denen du Lust hast, können ihr nicht gleichkommen.

7. Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được”.

Sie ist kostbarer als Korallen, und alle anderen Dinge, an denen du Lust hast, können ihr nicht gleichkommen.“

8. Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, Chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được.

Sie ist kostbarer als Korallen, und alles andere, woran du Lust hast, kann ihr nicht gleichkommen.

9. Tôi chỉ hơi bối rối.

Ich bin nur etwas verwirrt.

10. Mẹ chỉ thấy bối rối.

Ich bin ratlos.

11. Bối cảnh đã rõ ràng.

Das Medium war eindeutig.

12. “Đời sống tôi thật bê bối.

Mein Leben war total verpfuscht.

13. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Ich war zutiefst erschüttert.

14. Bối lặc gia sẽ hiểu được.

Herr Tie würde es verstehen.

15. Bà ấy chỉ bối rối thôi.

Sie ist nur durcheinander.

16. Như thế chúng ta chứng tỏ câu Châm-ngôn 20:15 là đúng: “Miệng có tri-thức là bửu-vật quí-giá”.

Wir bestätigen dadurch Sprüche 20:15: „Die Lippen der Erkenntnis sind kostbare Gefäße.“

17. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

Diese 3 bilden die Heiligtümer des Todes.

18. Tin đồn với Kyung Soo tiền bối....

Dieses Gerücht mit Kyung Soo sunbae...

19. Vợ anh lộ vẻ bối rối.

Sie schaute verdutzt.

20. Âm nhạc giờ đây được đặt trong một bối cảnh xã hội hơn là một bối cảnh âm điệu.

Es ist eher eine gesellige Stimmung als ein musikalischer Umstand.

21. Chớ kinh-hãi và cũng đừng bối-rối.

Erschreckt nicht, und werdet nicht bestürzt.

22. Bối cảnh kinh tế cũng quan trọng.

Die Umstände spielen eine Rolle.

23. Đó là một vụ bê bối lớn.

Es war ein großer Skandal.

24. Anh tặng kiếm cho Thiết Bối Lặc.

Er hat es Prinz Tie geschenkt.

25. Ah, cô ấy là hậu bối của tôi.

Ah, sie ist mein Hoobae.

26. Bối lặc gia, Du nữ hiệp đến rồi.

Meisterin Yu ist da, Herr.

27. Chúng thường giật gân và thiếu bối cảnh.

Sie tendieren zur Sensationsmache und liefern keinen Kontext.

28. Nhưng bối cảnh diễn ra thì khá ngoại lệ.

Aber wirklich außergewöhnlich sind die äußeren Umstände.

29. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

Der Hintergrund des zweiten Timotheusbriefs

30. Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

Was ist der Hintergrund dieser Mahlzeit?

31. Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được”.—Châm-ngôn 3:13-15.

Sie ist kostbarer als Korallen, und alle anderen Dinge, an denen du Lust hast, können ihr nicht gleichkommen“ (Sprüche 3:13-15).

32. Hôm nay tôi đến đây để nói về một câu hỏi bối rối mà câu trả lời cũng gấy bối rối không kém.

Ich möchte heute über eine beeunruhigende Frage sprechen, die eine genauso beunruhigende Antwort hat.

33. Jessica thấy bối rối không biết phải làm sao.

Jessica war hin und her gerissen.

34. Ôn lại bối cảnh lịch sử và giáo lý

Besprechung der historischen Schauplätze und der Lehre

35. Caesar đã ly dị Pompeia sau vụ bê bối đó.

Caesar ließ sich daraufhin von Pompeia scheiden.

36. Điều này làm cho tôi hụt hẫng và bối rối.

Dies frustierte und irritierte mich.

37. Bối cảnh văn hóa của chúng ta ngày nay cũng có nhiều điều tương tự với bối cảnh của dân thành Colossê hồi đó.

Unser kulturelles Umfeld, liebe Jugendliche, besitzt zahlreiche Übereinstimmungen mit dem der damaligen Kolosser.

38. Cậu bé già dường như một chút bối rối.

Der alte Knabe schien ein bisschen verunsichert.

39. Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

Betrachten wir obige Begebenheit im Zusammenhang.

40. Em luyện quyền Thái với bậc tiền bối mà.

Ich hab 4 Monate mit Xian gearbeitet.

41. Bởi vì nó làm tôi bối rối, vậy đó.

Weil Sie mich in Verlegenheit bringen, deshalb.

42. Sao lúc nào em cũng bê bối vậy chứ?

Warum bist du so ein Schmutzfink?

43. Ngại ngùng và bối rối giống như ngày xưa.

Sie war scheu und abgelenkt.

44. Trừ một người làm ta bối rối và tò mò

Abgesehen von einem, der mich verblüffte und fesselte.

45. Những bộ phim được biên đạo và bối cảnh hóa.

Die Filme waren kuratiert und kontextualisiert.

46. Hậu bối Phong Vu Tu, đặc biệt đến lĩnh giáo

Ich bin hergekommen, um dich herauszufordern, und gegen dich zu kämpfen.

47. Hiểu được quá khứ và bối cảnh của thánh thư

Den Hintergrund und den Handlungsrahmen der heiligen Schriften verstehen

48. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Ein Rechtsanwalt, dem ich bei einer Berufsklage geholfen habe.

49. * Bối cảnh lịch sử, văn hóa và địa lý là gì?

* Was ist der historische, kulturelle und geographische Hintergrund?

50. Đấy chính là bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê.

Das ist der Hintergrund des zweiten Timotheusbriefs.

51. 2 Hãy xem xét bối cảnh của những lời này.

2 Betrachten wir einmal, in welchem Zusammenhang diese Worte geäußert wurden.

52. ▪ Xem xét bối cảnh và phân tích chi tiết.

▪ Mach dich mit den Umständen vertraut und achte auf Einzelheiten.

53. Hãy hình dung bối cảnh lúc đó, như hình bên.

Das Bild rechts versetzt uns gedanklich an den damaligen Schauplatz.

54. Thiết lập bối cảnh cụ thể cho việc học hỏi.

Die richtige Umgebung zum Lernen schaffen

55. Đôi khi tôi cảm thấy bị bối rối và hoang mang.

Manchmal fühlte ich mich verloren und verwirrt.

56. Như vậy, diễn giả cần xem xét bối cảnh của bài giảng.

Man sollte also den Rahmen berücksichtigen.

57. Nó đang ở ngoài kia, lạc đường, lạnh, và đang bối rối.

Wahrscheinlich ist er da draußen, frierend und verwirrt.

58. Thứ âm thanh này hoàn hảo trong bối cảnh nhất định đó.

Das ist perfekt für diese spezielle Situation.

59. Đúng rồi và tôi rất tiếc về những việc bê bối...

Ja, tut mir leid wegen der vielen Pannen.

60. Quá trình và bối cảnh thường được gọi là văn cảnh.

Hintergrund und Handlungsrahmen werden oft als Kontext bezeichnet.

61. Cô ta sẽ không làm chứng vì vụ bê bối đó.

Sie sagt nicht aus, weil sie eine Affäre hatte.

62. Lễ Vượt Qua đầu tiên ra đời trong bối cảnh nào?

Welche Ereignisse hängen mit dem ersten Passah zusammen?

63. Một lần nữa, việc hiểu được bối cảnh sẽ giúp chúng ta.

Wiederum hilft ein Verständnis des Zusammenhangs.

64. Đoạn 2 của sách Phúc âm Lu-ca bày ra bối cảnh.

Das 2. Kapitel des Lukasevangeliums enthält einige Hintergrundinformationen.

65. Vậy ông có biết điều gì về những Bảo Bối Tử thần?

Und was wissen Sie über die Heiligtümer des Todes?

66. Trong bối cảnh nhạy cảm đó, chúng tôi bắt đầu làm phim...

Du hast alle Zeit der Welt! " Wir filmten in der angespannten Stimmung. "

67. Và ông đã rất sốt ruột với tất cả sự bối rối.

Und das Gezögere machte ihn ziemlich ungehalten.

68. Tinh thần chúng ta sẽ không bối rối hay lo lắng nữa.

Ratlosigkeit und Angst nehmen uns nicht die Ruhe.

69. Tôi biết anh vẫn bối rối về việc bị bắt cóc của anh

Vielleicht bist du noch ein bisschen verwirrt nach deiner Geiselnahme.

70. Nếu chúng ta chạy nữa thì có làm cho nó bối rối không?

Würde es ihn verwirren, wenn wir weiter weg liefen?

71. Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

Seine Frau sagt, dass es bei ihnen zu Hause furchtbar aussah.

72. Cậu nghĩ cậu biết tất cả về những bảo bối đó sao?

Du denkst, du weißt alles vom Schatz?

73. Tại hạ chưa từng gặp phải cao thủ như tiền bối đây vậy

Ich bin noch nie einem Meister von so außergewöhnlichen Fähigkeiten begegnet.

74. Đúng là thời gian rất bối rối đối với những phụ nữ trẻ.

Das ist für jede junge Dame eine schwierige Zeit.

75. Tôi hiểu nếu ông bối rối khi lặp lại cái biệt hiệu ấy.

Ich verstehe Ihr Unbehagen, dies auszusprechen.

76. ▪ Xúc tu của con mực khiến các nhà khoa học bối rối.

▪ Der Schnabel des Tintenfisches verblüfft Wissenschaftler.

77. Như thế liệu tiểu nhân có thất lễ với bậc tiền bối không ?

Hat es villeicht was mit dem Fluch zu tun?

78. Bối cảnh, diễn biến và kết cục của phong trào Thái Bình Thiên Quốc.

Ereignisse, Folgen und Auswirkungen des Westfälischen Friedens.

79. Tác phẩm Công giáo này viết tiếp: “Nếu cầu hỏi bộc lộ sự bối rối của các học viên thì sự bối rối về phía các giáo sư cũng không kém gì hơn.

In dem katholischen Werk wird ausgeführt: „Diese Frage ist nicht nur für die Verwirrung auf seiten der Studenten symptomatisch, sondern wahrscheinlich auch für eine ebensolche Verwirrung auf seiten ihrer Professoren.

80. Chính vì thế mà đây là một trong những Bảo bối Tử thần.

Das gehört zu den Todsünden.