1. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

Con valore egli fuggi.

2. Này, hắn đang bỏ chạy.

Ragazzi, se ne sta andando.

3. Thế rồi tôi bỏ chạy.

Cosi'sono fuggita.

4. Nhưng chúng đã bỏ chạy.

Eppure sono scappati.

5. Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.

Mi voltai e scappai.

6. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

Il ladro aveva gettato via il portafoglio ed era fuggito.

7. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

I ribelli furono presi dal panico e fuggirono.

8. Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

Un maledetto pirata della strada.

9. Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

Il tornado era solo un diversivo per scappare.

10. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

Hanno finito il cibo.

11. Chúng hoảng loạn bỏ chạy, chiến binh không ngoái lại.

Sono fuggiti in preda al panico; i loro guerrieri non si sono voltati.

12. Giờ tôi ở đây và anh lại bỏ chạy sao?

Ora che sono qui, cominci a scappare?

13. Bộ anh có gì đó với việc bỏ chạy à?

Non hai mai pensato di scappare?

14. Tôi không biết tại sao cô phải bỏ chạy đêm đó.

Non so perche'sei dovuta scappare quella sera.

15. 36 Và chuyện rằng, chúng tôi bỏ chạy về hướng bắc.

36 E avvenne che noi fuggimmo dinanzi a loro verso settentrione.

16. Một số người bị giết, và số còn lại bỏ chạy.

Alcuni sono uccisi e gli altri fuggono.

17. Lúc đầu, ý nghĩ đầu tiên của tôi là tôi muốn bỏ chạy.

All'inizio, la prima cosa che ho pensato è stata di scappare.

18. Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

All’inizio Giona fuggì senza assolvere il suo incarico.

19. Làng tôi bị thiêu trụi và những người sống sót buộc phải bỏ chạy.

Il nostro villaggio è stato raso al suolo e i superstiti sono stati costretti a fuggire.

20. Họ đã chuẩn bị tinh thần bỏ mạng ở đây và không bỏ chạy.

Sono pronti a morire stavolta, non scapperanno via.

21. Mày biết không, nếu tao là mày... tao sẽ bỏ chạy ngay lập tức.

Sai, se fossi in te...

22. Sơ bỏ chạy khỏi thế giới thực khi đời thường không tốt như sơ tưởng.

E'scappata dal mondo reale quando il sesso si e'rivelato una fregatura.

23. Tuyệt vời khi có nhiều thằng bỏ chạy lại định lợi dụng moi tiền chúng.

Ed e'incredibile quanti vermi ne vogliano trarre vantaggio!

24. Ông ấy là người giỏi nhất, rồi cuối cùng, ông ấy bỏ chạy cho xong.

Quell'uomo era il migliore, e alla fine, e'semplicemente scappato.

25. Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

Ma Gesù non si nasconde, non scappa, non si lascia sfuggire qualche menzogna.

26. Một người khác trong số đó là Đãng Ý Chư phải bỏ chạy sang nước Lỗ.

Ancora una volta tutto ciò che rimane da fare è fuggire da Shanghai.

27. Người ta bỏ chạy khắp các ngã, trong khi cảnh sát cố gắng sơ tán khu này.

La gente correva in ogni direzione, mentre la polizia cercava di evacuare la zona.

28. Tôi kéo giây cung nhắm mau và bắn tên vào con thỏ đang phóng mình bỏ chạy.

Tirai l’arco prendendo velocemente la mira e scoccai la freccia verso il coniglio che fuggiva saltando.

29. ♫ Phải, Hiệp sĩ Robin Dũng Cảm quay lưng Và hiên ngang co giò bỏ chạy ♫

II prode Sir Robin si voltö Con eleganza se la squagliö.

30. Hoặc là hung thủ có lớp lông siêu dày, đứng dậy và bỏ chạy, hoặc hắn biết bay.

Beh, o il killer e'caduto per venti piani, si e'alzato e se n'e'andato oppure e'volato via.

31. Tôi đã chán ghét cảnh người ta thấy tôi rồi bỏ chạy chỉ vì tôi thô tục rồi.

Sono stufa marcia che tutti mi diano un'occhiata e taglino la corda, dicendo che sono sporca.

32. Trong khi bỏ chạy để bảo toàn mạng sống, Hoàng đế John đã chết vì bệnh kiết lỵ

" In fuga per la sua vita, Re Giovanni mori'di dissenteria ".

33. Tôi nhớ rõ những người lính tấn công làng mình, buộc tất cả phải bỏ chạy để giữ mạng sống.

Ho ancora impresse nella mente le immagini dei soldati che attaccano il nostro villaggio costringendoci a scappare per salvarci.

34. Ngày 17 tháng 4 năm 1975, Đảng cộng sản Campuchia chiếm Phnom Penh và Lon Nol bỏ chạy sang Mỹ.

Il 17 aprile 1975 il Partito Comunista di Kampuchea prese Phnom Penh e Lon Nol scappò negli Stati Uniti.

35. Tôi nghĩ ta có thể cho rằng thằng bé bỏ chạy trong trạng thái hoảng loạn, khi vừa giết bố.

Possiamo presumere che il ragazzo sia fuggito in preda al panico.

36. Tôi đã chứng kiến cảnh người ta bỏ chạy mong được thoát thân—vứt lại của cải quý giá trên đường.

Vidi alcuni fuggire per mettersi in salvo, abbandonando per strada le loro cose di valore.

37. Tuy nhiên cánh quân Etrusca cuối cùng đã bỏ chạy khỏi chiến trường, người La Mã liền tuyên bố chiến thắng.

Tuttavia le forze etrusche alla fine lasciarono il campo, per cui i Romani si attribuirono la vittoria .

38. Khoảng 10.000 bị bắt, và khoảng 10.000 người khác trốn thóat về phía tây, Crassus bỏ chạy vào vùng nông thôn của Armenia.

Con circa 20.000 romani caduti sul campo di battaglia, circa 10.000 catturati, e altri 10.000 circa in fuga verso occidente, Crasso cercò la fuga nelle campagne armene.

39. Hắn trộm của cô ấy, cô ấy cố đuổi theo hắn, rồi hắn quay lại và bắn cô ấy khi hắn bỏ chạy.

La rapina, lei cerca di inseguirlo, poi lui si gira e le spara mentre se ne sta andando.

40. Giai đoạn cuối: Với việc cánh quân trung tâm-trái Byzantine bỏ chạy, một cuộc tổng rút lui của người Byzantine đã bắt đầu.

Ultima fase: Con la ritirata del centro sinistro bizantino, una generale ritirata bizantina cominciò.

41. Trong run rẩy, người thương nhân bỏ chạy khỏi khu chợ và đi một chặng đường xa hàng nhiều dặm để đến thành phố Samarra.

Pallido e tremante, il mercante fuggì dal mercato e scappò a chilometri di distanza, verso la città di Samarra.

42. Khi anh nổi giận tại một quán rượu, ai nấy đều bỏ chạy tán loạn, ngay cả trèo ra cửa sổ để không bị anh đánh.

Quando al bar si arrabbiava, tutti si davano alla fuga, saltando addirittura dalle finestre per sfuggire alle sue ire.

43. Nhờ vào kỹ năng lãnh đạo, tài thu mình chạy trốn và tạo ra một cuộc bỏ chạy tán loạn của tôi, chúng ta được an toàn khỏi kẻ thù người Gorg.

Grazie alle mie qualità di leader, indietreggiare, scappare e darsela a gambe, siamo al sicuro dal nostro nemico, i Gorg.

44. 48 Và chuyện rằng, khi quân lính của Mô Rô Ni trông thấy sự cuồng bạo và giận dữ của dân La Man như vậy, họ sắp sửa tháo lui và bỏ chạy.

48 E avvenne che quando gli uomini di Moroni videro la ferocia e l’ira dei Lamaniti, erano sul punto di ripiegare e di fuggire dinanzi a loro.

45. Tôi còn nhớ câu chuyện về một gia đình Việt Nam bỏ chạy khỏi Sài Gòn vào năm 1975 và cuối cùng đến sống trong một căn nhà lưu động nhỏ ở Provo, Utah.

Ricordo la storia di una famiglia vietnamita che fuggì da Saigon nel 1975 e si ritrovò a vivere in una piccola roulotte a Provo, nello Utah.

46. Nếu những người làm bỏ chạy, họ có nguy cơ trở thành một phần của số lượng lớn công nhân không giấy tờ người cũng bị đưa ra như những món đồ chơi của pháp luật nếu họ bị bắt.

Se quei lavoratori scappano, rischiano di diventare parte della grande massa di lavoratori senza documenti che sono anche bersaglio dei capricci delle forze dell'ordine, se presi.

47. Đội bảo vệ đi ra, vung vẩy vũ khí, còn chúng tôi co rúm lại trong sợ hãi và bỏ chạy, bởi -- và đây là luật cuối cùng của hài kịch công bằng xã hội -- đôi khi nó làm bạn muốn bĩnh luôn ra quần.

La sicurezza sarebbe arrivata, brandendo le sue armi, e noi avremmo gridato dalla paura e saremmo corsi via, perché - e questa è l'ultima regola della commedia di giustizia sociale - qualche volta te la fa fare sotto.