1. Một bàn thắng!

Ed e'gol!

2. Sarpsborg 08 thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Il Sarpsborg 08 vinse gli spareggi, mantenendo così la categoria.

3. Ian Rush là cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất cho Liverpool với 346 bàn thắng.

Ian Rush è invece il giocatore con più goal realizzati, 346 goal.

4. Bàn thắng đó không tính.

Non vale.

5. Argentina tuy có chiến thắng nhưng không có bàn thắng.

Ancora una volta l'Argentina manca l'appuntamento con la vittoria.

6. 2 bàn thắng trong 3 phút.

Due gol in tre minuti!

7. Một bàn thắng khác cho Harris.

Un altro goal per Harris.

8. Ông thắng tôi, rồi bàn bạc chứ?

Mi batti... e poi ne parliamo.

9. Cả hai bàn thắng đều không hợp lệ.

Nessuno di quei due gol erano validi.

10. Ghi bàn đâu phải cách duy nhất để thắng.

Fare gol non è l'unico modo per vincere.

11. Bàn thắng này sau đó được tính cho Costa.

Quei campionati vanno quindi conteggiati a quest'ultima.

12. Nhiều bàn thắng nhất tại cúp FA: Ian Rush, 39.

Maggior numero di gol in FA Cup: Ian Rush, 39.

13. Tôi đã rất khao khát được ghi bàn thắng đó.

Volevo disperatamente segnare quel touchdown.

14. Ai Cập giành chiến thắng trước Ethiopia với tỉ số 4−0, với 4 bàn thắng của Ad-Diba.

Contro l'Egitto la squadra etiope perse nuovamente, stavolta per 4-0 (quadripletta di Mohamed Ad-Diba).

15. Ghi cho câu lạc bộ nhiều bàn thắng nhất: Ian Rush, 346.

Maggior numero di gol in totale: Ian Rush, 346.

16. Nhiều bàn thắng nhất tại các giải đấu cúp quốc tế: Steven Gerrard, 39.

Maggior numero di gol in una competizione europea: Steven Gerrard, 38.

17. Tôi không ăn mừng bàn thắng để biểu hiện sự tôn trọng với quê hương..."

Non ho combattuto altro che per l'onore del mio popolo".

18. Chúng ta còn hai phút rưỡi nữa, và chúng ta sẽ thắng với hai bàn.

Manca un minuto e mezzo e siamo sotto di due punti.

19. Từ đó tới nay, anh đã 72 lần khoác áo đội tuyển và ghi được 29 bàn thắng.

Giocò complessivamente 38 partite e indossò la fascia di capitano 29 volte.

20. Rồi mẹ của nó nheo mắt nhìn tôi và nói: “Tỉ số bàn thắng là hai một đó.”

Poi sua madre mi guardò facendo l’occhiolino e disse: “La partita è finita due a uno”.

21. Qua 5 mùa giải chơi cho Arsenal anh đã chơi 208 trận và ghi được 23 bàn thắng.

Nelle sue prime cinque stagioni con i Gunners ha giocato 208 partite e segnato 23 goal.

22. Thi đấu cho đội tuyển Pháp, Kopa ghi được 18 bàn thắng trong 45 trận từ năm 1952 đến 1962.

Con la Nazionale francese Kopa totalizzò 18 reti in 45 partite tra il 1952 e il 1962.

23. Cầu thủ ghi bàn đầu tiên – John Robertson, v. Blackpool, Second Division, 9 tháng 9 năm 1905 (thắng 1–0).

Primo gol ufficiale segnato – John Tait Robertson, contro il Blackpool, Second Division, 9 settembre 1905 (vinta 1-0).

24. Bàn thắng đó không được tính bởi vì em chơi sai luật, ác ý và làm bể mũi người khác.

Quella meta venne annullata per l'evidente, illegale e selvaggio attacco al mio naso.

25. Tatyana Verezubova, A. Bezmenova và Irina Gnutova là các cầu thủ ghi bàn giúp cho Liên Xô chiến thắng 4–1.

A. Bezmenova, Tat'jana Verezubova e Irina Gnutova segnarono nella vittoria per 4–1.

26. Năm 1995-96, Litmanen là Vua phá lưới cúp C1 với chín bàn thắng, bao gồm bàn gỡ trong trận chung kết với Juventus, mà Ajax bị thua trên chấm luân lưu 4-2.

Nella Champions del 1995-1996 fu il capocannoniere con 9 reti realizzate, inclusa quella del pareggio nella finale contro la Juventus, che l'Ajax perse 4-2 ai tiri di rigore.

27. Tại Giải vô địch bóng đá châu Âu 1996, đội tuyển bóng đá quốc gia Đức đã giành chức vô địch sau chiến thắng trước đội tuyển bóng đá quốc gia Cộng hòa Séc bằng bàn thắng vàng của Oliver Bierhoff.

Parteciperà all'edizione del 1996 del Campionato europeo di calcio dove la Nazionale di calcio della Repubblica Ceca arriverà seconda battuta dalla Germania grazie ad un golden goal di Oliver Bierhoff al 95'.

28. Chiến thắng.

Al vincitore.

29. Ai sẽ thắng?

Chi vincerà?

30. Ai thắng vậy?

Chi ha vinto la partita?

31. Một người chiến thắng.

Solo una persona vince.

32. Bất phân thắng bại.

L'uno non ha mai prevalso sull'altro.

33. Ai nhiều điểm thắng.

Vince chi fa il punteggio più alto.

34. Lòng bàn tay và lòng bàn chân đều có lông.

Anche mani e piedi sono coperti dal pelo.

35. * Bóng Bàn

* Ping pong

36. Bàn tròn?

La tavola rotonda?

37. Bàn giao.

Estrazione.

38. Bàn bạc?

Confabulare?

39. Christine Sinclair của đội chủ nhà là người đoạt giải Quả bóng vàng dành cho cầu thủ xuất sắc nhất, cũng như là người nhận giải chiếc giày vàng với 10 bàn thắng ghi được.

La canadese Christine Sinclair ricevette il Pallone d'Oro, come miglior giocatrice del torneo e la Scarpa d'Oro, come miglior marcatrice grazie alle 10 reti realizzate.

40. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Lasciare sgombri il tavolo e i piani di lavoro.

41. Anh là kẻ chiến thắng.

Sei il vincitore.

42. Bóng bàn?

O a ping pong!

43. Đoàn xe ngài chiến thắng.

i tuoi carri furono vittoriosi.

44. Vậy ai thắng thưa ngài?

Allora, chi ha vinto, signore?

45. Ai đã thắng cuộc đua?

Chi è che ha vinto?

46. Chắc cô ấy sẽ thắng.

Probabilmente vincera'.

47. CHIẾN THẮNG VỀ PHÁP LÝ

VITTORIE LEGALI

48. Ai là người chiến thắng?

Chi vinse?

49. Chậm và chắc sẽ thắng.

Chi la dura la vince.

50. Bàn ép rượu

Lo strettoio

51. Lấy bàn ra.

Prendi la plancia.

52. Ăn trọn bàn.

Poker, pulito.

53. Bàn chân ư?

I piedi?

54. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

55. Bàn chân sao?

I piedi?

56. Hắn nghĩ hắn thắng chắc rồi.

Crede gia'di aver vinto.

57. Xin cho ai cũng thắng cả.

Che ognuno sia un vincitore.

58. Chế độ dân chủ chiến thắng.

La democrazia vince.

59. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Riscalda i piedi e le mani né più aspirare;

60. Bàn tròn. Vâng.

La Tavola e'rotonda.

61. Lực bàn đạp

Energia a pedali

62. Bàn tròn sao?

Una tavola rotonda?

63. Đã bàn giao.

Aggiudicato.

64. Bàn xoa trong.

Defibrillatore dentro.

65. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Non lasciate mai il ferro da stiro sull’asse, e non lasciate che il filo penzoli liberamente.

66. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano destra, la mano dell'amore.

67. Toàn bộ chẳng có ai thắng.

Qui non c'è vittoria.

68. Nếu thắng, sẽ nhận được gạo.

Se vincete, avrete una sacca di riso.

69. Quân phiến loạn đã chiến thắng.

I ribelli sono entrati.

70. Tôi hỏi anh: “Ai sẽ thắng?”.

“Chi dei due vincerebbe?”, gli chiedo.

71. VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

IL RE TRIONFANTE È AL POTERE

72. Ai tìm được là thắng nhá.

Chi lo trova vince un premio.

73. Dừng bàn tán đã.

Aspettate a dar fuoco alle polveri.

74. Trước TV, bàn bếp.

Davanti alla TV, in cucina.

75. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

Il fratello B— guidava l’autocolonna con il suo furgone, che trasportava tre griglie, sedie pieghevoli, tavolini e persino un tavolo da ping-pong.

76. Vững như bàn thạch.

Ferma come una roccia.

77. Tôi muốn bàn việc...

Chiamavo per fare un...

78. Ngay trên bàn ăn.

Sul tavolo della cucina!

79. Mang bàn chải chưa?

Ti sei ricordato lo spazzolino?

80. Đằng sau bàn giấy.

Dietro una scrivania.