1. Arouca thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Wie LEGO den Kampf ums Kinderzimmer gewann.

2. Beitar Jerusalem thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Beitar Jerusalem gewann die Meisterschaft.

3. Bàn thắng đó không tính.

Das zählt nicht.

4. St Patrick's Athletic thắng nhờ có bàn thắng sân khách.

St Patrick’s Athletic gewann den Titel.

5. Một bàn thắng nữa cho Slytherin

Und noch 1 Tor für Slytherin!

6. Một bàn thắng khác cho Harris.

Noch ein Tor für Harris...

7. Số bàn thắng ghi được 4.

Der Sieger erhält vier Punkte.

8. Birgit Prinz ghi 4 bàn thắng trong trận này.

Birgit Prinz erzielte in diesem Spiel vier Tore.

9. Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

Du hast beim Lufthockey gewonnen.

10. Tôi đã rất khao khát được ghi bàn thắng đó.

Ich hätte diesen Touchdown so gerne erzielt!

11. “Con không thể tự một mình ghi bàn thắng được.

„Man schafft es nicht alleine, ein Tor zu schießen.

12. Đây là bàn thắng đầu tiên của Newcastle ở Premier League.

Das war ein neuer Rekord für Newcastle in der Premier League.

13. Bàn thắng đầu tiên do Doris Kresimon ghi vào phút thứ 25.

Das erste Länderspieltor erzielte Doris Kresimon in der 25. Minute.

14. Đội bóng Bắc Âu đã bị bất ngờ trước các bàn thắng nhanh chóng của Inka Grings (2 bàn) và Conny Pholers.

Die Überraschungsmannschaft aus dem hohen Norden wurde durch drei schnelle Tore von Inka Grings (2) und Conny Pohlers überrascht.

15. Bàn thắng đầu tiên tại Premier League được ghi bởi Brian Deane của Sheffield United trong trận thắng 2–1 trước Manchester United.

Das erste Tor erzielte Brian Deane, der mit Sheffield United den späteren Meister Manchester United mit 2:1 besiegen konnte.

16. Inter đã ghi điểm số hơn 30 bàn thắng (tính đến cuối tháng mười một).

Nur Wilt Chamberlain hat eine längere Serie (30 Spiele).

17. Solskjær đã xuất hiện 366 lần trong màu áo Quỷ đỏ và ghi được 126 bàn thắng.

Was für ein Tag – 366 Kalendergeschichten rund um den Fußball.

18. Sau 128 trận thi đấu và 29 bàn thắng Häßler chuyển về thi đấu cho Borussia Dortmund.

Nach 118 Spielen und 28 Toren für den KSC wechselte Häßler zu Borussia Dortmund.

19. Rồi mẹ của nó nheo mắt nhìn tôi và nói: “Tỉ số bàn thắng là hai một đó.”

Ihre Mutter sah mich daraufhin augenzwinkernd an und meinte: „Es ist 2:1 ausgegangen.“

20. Gia đình tôi đã vui mừng cổ vũ khi tôi ghi bàn thắng đầu tiên trong trận bóng đá.

Meine Familie jubelte, als ich mein erstes Tor schoss.

21. Hai cầu thủ giữ kỷ lục ghi nhiều bàn thắng nhất trong 1 trận: Conny Pohlers ghi 5 bàn vào tháng 10 năm 2001 trận gặp Bồ Đào Nha.

Zwei Spielerinnen haben bisher in einem Länderspiel fünf Tore erzielt: Am 25. Oktober 2001 markierte Conny Pohlers fünf Treffer im Länderspiel gegen Portugal.

22. Tiền đạo John Aloisi và Damian Mori, hai cầu thủ cùng nhau ghi tới 10 bàn thắng trong trận thắng 22–0 trước Tonga cũng không ra sân trong trận đấu này.

So verfolgten beispielsweise John Aloisi und Damian Mori, die beim 22:0-Sieg über Tonga zusammen zehn Tore erzielt hatten, dieses Spiel von der Ersatzbank aus.

23. Hiện anh đang là cầu thủ có số bàn thắng nhiều nhất cho Đội tuyển bóng đá quốc gia Argentina.

Er ist damit noch heute der Spieler mit den meisten Spielen für Chicago Fire.

24. Anh ghi bàn thắng đầu tiên cho câu lạc bộ vào ngày 4 tháng 12 năm 2008 trong trận thắng 3-1 trên sân FC Aarau tại sân vận động St Jakob-Park.

Sein erstes Ligator erzielte er am 4. Dezember 2008 beim 3:1-Heimsieg gegen den FC Aarau im St. Jakob-Park.

25. Bàn thắng sớm nhất của giải được ghi ở giây 67, do công của Asamoah Gyan trong trận gặp Cộng hòa Séc (2-0).

Das schnellste Tor schoss nach 67 Sekunden der Ghanaer Asamoah Gyan im Spiel gegen Tschechien.

26. Sứ-đồ có dạy rằng họ phải học triết lý và huyền bí giáo để thắng cuộc bàn cãi với các giáo sư giả chăng?

Empfahl ihnen der Apostel, sich mit Philosophie und Mystizismus zu befassen, um erfolgreich mit falschen Lehrern debattieren zu können?

27. Tại Giải vô địch bóng đá châu Âu 1996, đội tuyển bóng đá quốc gia Đức đã giành chức vô địch sau chiến thắng trước đội tuyển bóng đá quốc gia Cộng hòa Séc bằng bàn thắng vàng của Oliver Bierhoff.

1996: Im Endspiel der Fußball-Europameisterschaft in England gewinnt Deutschland gegen Tschechien durch ein Golden Goal von Oliver Bierhoff.

28. Archie Thompson, cầu thủ đã ghi kỷ lục 13 bàn thắng, vui mừng trước kỷ lục của mình, nhưng cũng đồng ý với bình luận của Farina.

Rekordtorschütze Archie Thompson war zwar über seinen Weltrekord erfreut, stimmte Farina aber in der Sache zu.

29. Chiến thắng.

Auf den Sieger.

30. Bóp thắng.

Skule siegte.

31. Cậu thắng!

Sie gewinnen!

32. Có sự cứu chuộc, giải thoát, chiến thắng, và thắng lợi.

Es gibt Erlösung, Befreiung, Sieg und Triumph.

33. Ông chơi hai trận cho Anh, với Wales vào ngày 17 tháng 10 năm 1959 và Thuỵ điển vào ngày 28 tháng mười 1959, mà không ghi được bàn thắng nào.

In der englischen Fußballnationalmannschaft spielte er zweimal, am 17. Oktober 1959 gegen Wales und am 28. Oktober 1959 gegen Schweden, blieb dabei jedoch ohne Torerfolg.

34. Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

Der Tag des Sieges in Europa bzw. über Japan.

35. Tàu hoả thắng.

Der Zug hat gewonnen.

36. Đừng giậm thắng

Hey, Fuß von der Bremse.

37. Mùa giải 1969–70, Osgood và Hutchinson ghi được 53 bàn thắng giúp câu lạc bộ xếp thứ 3 tại giải quốc gia và một lần nữa vào chung kết FA Cup.

Der Erfolg kehrte 1969/70 zurück, als Osgood und Hutchinson insgesamt 53 Tore für sich verbuchen und die Mannschaft erneut ins FA Cup Finale führen konnten.

38. Đó là trận đấu tranh chức vô địch của giải Rocky Mountain Conference và nhiệm vụ của tôi là phải ôm bóng chạy xuyên qua hàng hậu vệ để ghi bàn thắng.

Es war ein Meisterschaftsspiel. Ich sollte mit dem Ball durch die Mitte laufen und den Touchdown erzielen, der uns in Führung bringen sollte.

39. Một người chiến thắng.

Eine Person gewinnt.

40. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

Die Pedale drehen sich.

41. Chắc em sẽ thắng.

Obwohl du bestimmt gewinnst.

42. Tớ thắng chắc rồi!

Und ich gewinne!

43. Nó chắc chắn thắng.

Todsicherer Tipp.

44. * Bóng Bàn

* Tischtennis

45. Ghi bàn!

( Quietschen )

46. Bàn bạc?

Beraten?

47. Niết bàn có dư y và Niết bàn không dư y.

Tragblätter und Deckblätter fehlen.

48. Anh là kẻ chiến thắng.

Du bist der Sieger.

49. Bồi bàn?

Eine Kellnerin?

50. Kẻ thắng không đầu hàng.

Gewinner geben nicht auf.

51. nếu anh thắng trận đấu.

Gewinn das Spiel und es ist ein ja zu beidem.

52. “Australia thắng đậm Ấn Độ”.

Österreich schied ohne Sieg aus.

53. Một Quyết Định Chiến Thắng

Ein anderer Sieg

54. Con lợn thắng một điểm.

Ein Punkt für das Schwein.

55. Thắng được sự ngã lòng

Mit Entmutigung fertig werden

56. Cược Pacquiao thắng nốc ao.

Setz auf K.o. durch Pacquiao. "

57. Mão Gai, Mão Chiến Thắng

Dornenkrone, Siegeskrone

58. “Cờ tướng TP.HCM thắng lớn”.

Geburtstag des DFB“ gewann.

59. Cái thiện luôn chiến thắng.

Das Gute wird immer siegen.

60. Mày thắng độ lớn hả?

Na, du hast wohl Geld gewonnen?

61. Mừng chiến thắng của tôi

Auf meinen Triumph.

62. Một chiến thắng ngoạn mục.

Ein großartiger Sieg.

63. Ai là người chiến thắng?

Wer gewann?

64. Ví dụ, 1H là một bàn tay, 2H là 2 bàn tay.

Zum Beispiel: 1H ist eine Hand, 2H sind zwei Hände, Präsens passiert am nächsten zum und vor dem Körper. Zukunft ist vor dem Körper und Vergangenheit Richtung Rücken.

65. Chắc chắn sẽ thắng giải.

Wir gewinnen bestimmt.

66. Kẻ đánh đâu thắng đó.

Das jede Schlacht gewinnt.

67. Trò này gọi là bóng bàn vì như chơi tennis trên bàn.

Das Spiel heißt Tischtennis und nicht Tischvolleyball.

68. Người ấy được tặng một mão triều thiên và đi ra như người thắng trận, để chiến thắng.

Ein Kranz wurde ihm gegeben und als Sieger zog er aus, um zu siegen.

69. Bàn ép rượu

Die Weinkelter

70. Lấy bàn ra.

Holt das Brett.

71. Nhập bàn phím

Tastatureingabe

72. Bàn làm việc.

Ein kleiner Schreibtisch.

73. Như đã bàn.

Was wir besprochen haben.

74. Bàn chân ư?

Die Füße?

75. Bàn Kiên Định.

Der Resolute-Schreibtisch.

76. Dọn bàn đi.

Räumt den Tisch auf.

77. Vụ kiện này con chắc thắng.

Und du hast einen sehr guten Fall.

78. Hắn nghĩ hắn thắng chắc rồi.

Er denkt bereits, er hat gewonnen.

79. Thắng, bại, không thành vấn đề.

Gewinnen, verlieren, das egal.

80. Đức giành thắng lợi quyết định.

Diesmal siegte sie souverän.